Topic d'aide à la Formulation et à la Traduction

Forum > Artistique > FunCards

Liste des Membres

Total : 852 Messages. Page n°39/57 - < 1 ... 37 38 39 40 41 ... 57 >

Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :

et 0 invités

Ce Sujet est Locké !

Akuma70 Hors Ligne Membre Inactif depuis le 09/07/2010 Grade : [Nomade] Inscrit le 24/01/2009 55 Messages/ 0 Contributions/ 13 Pts Message Privé	Envoyé par Akuma70 le Lundi 20 Juillet 2009 à 10:33 tente quelque chose comme ça : La taille de main maximal de chaque jouer est réduite de 1 ou La taille maximal de main de chaque joueur est limité a 6 ___________________ Un booster Lorwyn avec 1 Cryptic + 1 cryptic premium ? Ca n'arrive qu'à moi !
guipanda Hors Ligne Membre Inactif depuis le 28/09/2009 Grade : [Nomade] Inscrit le 23/06/2009 15 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par guipanda le Lundi 20 Juillet 2009 à 10:41 merci ! ___________________
Sovelis Hors Ligne Membre Inactif depuis le 29/06/2017 Grade : [Druide] Inscrit le 24/04/2008 1398 Messages/ 0 Contributions/ 56 Pts Message Privé	Envoyé par Sovelis le Lundi 20 Juillet 2009 à 14:46 Pfeuh, avec une faute en plus La taille maximal de main de chaque joueur est limitée a 6. Mais ce n'est pas la bonne. Il faut s'inspirer de du texte oracle de l'avare aux moucherons (en espérant qu'il soit bon sur MC...). Utilises plutôt ça. La taille de main maximum de chaque joueur est réduite de un. Ou si tu y tiens vraiment : La taille de main maximum de chaque joueur est de six. [ Dernière modification par Sovelis le 20 jui 2009 à 14h51 ] ___________________
Sovelis Hors Ligne Membre Inactif depuis le 29/06/2017 Grade : [Druide] Inscrit le 24/04/2008 1398 Messages/ 0 Contributions/ 56 Pts Message Privé	Envoyé par Sovelis le Mardi 21 Juillet 2009 à 15:02 Hé hé, une fois n'est pas coutume, j'ai une petite question à vous poser : Selon vos connaissances, existe-t-il une carte qui n'ai pas une capabox de la même couleur que son liseré? Ou alors avez vous en tête un cas où ce serait logique? Sinon, ça simplifiera encore mon psd ___________________
Sovelis Hors Ligne Membre Inactif depuis le 29/06/2017 Grade : [Druide] Inscrit le 24/04/2008 1398 Messages/ 0 Contributions/ 56 Pts Message Privé	Envoyé par Sovelis le Mercredi 22 Juillet 2009 à 16:20 Merci de votre aide... Bon, après grande réflexion, on s'aperçoit bien que la capabox sera toujours de la même couleur que le liseré, je vais donc supprimer ça de mon psd. Tout arrivera dès que possible, les trois psds et le .xcf, avec en plus sont équivalent pour Réal (avec donc les corrections que je lui ai apporté, par rapport à celui de L_D qui se basait directement sur FPM). [ Dernière modification par Sovelis le 22 jui 2009 à 16h21 ] ___________________
Venser Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/09/2020 Grade : [Druide] Inscrit le 29/07/2007 3587 Messages/ 0 Contributions/ 35 Pts Message Privé	Envoyé par Venser le Mercredi 22 Juillet 2009 à 19:22 Encore une autre traduction de TA, svp : Le lac de Thiskeria est réputé pour n'être connu de personne de vivant. Étrangement, son nom disparait des mémoires de ceux qui l'ont entendu ou vu. ___________________
chaudakh Hors Ligne Modérateur Passif depuis le 16/07/2024 Modération : Arts, Decks Grade : [Modo Forum] Inscrit le 11/10/2003 7037 Messages/ 0 Contributions/ 605 Pts Message Privé	Envoyé par chaudakh le Jeudi 23 Juillet 2009 à 18:04 Le lac de Thiskeria est réputé pour n'être connu de personne de vivant. Étrangement, son nom disparait des mémoires de ceux qui l'ont entendu ou vu. The Thiskeria Lake is deemed not to be known by living people. Its name vanishes oddly from memories of those who saw it or heard about it. [ Dernière modification par chaudakh le 23 jui 2009 à 18h07 ] ___________________
Venser Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/09/2020 Grade : [Druide] Inscrit le 29/07/2007 3587 Messages/ 0 Contributions/ 35 Pts Message Privé	Envoyé par Venser le Jeudi 23 Juillet 2009 à 22:43 Ok, merci ___________________
Scyth Hors Ligne Membre Inactif depuis le 17/07/2019 Grade : [Sorcier] Inscrit le 16/11/2003 6986 Messages/ 0 Contributions/ 73 Pts Message Privé	Envoyé par Scyth le Vendredi 24 Juillet 2009 à 22:32 Question de formulation (je suis pas encore très à l'aise avec l'exil) : Pour un coût de capacité qui nécessite d'exiler une carte précise depuis la main ou le terrain, je dois dire : Exilez une carte appelée [...] dans votre main ou sur votre terrain : ... ou Exilez une carte appelée [...] depuis votre main ou votre terrain : ... ou autre chose ? [ Dernière modification par Scyth le 24 jui 2009 à 22h33 ] ___________________ Le 23/09/2011 à 11:23, Niicfromlozane avait écrit ... Xeelan, c'est un peu le Mendeed du pauvre
Venser Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/09/2020 Grade : [Druide] Inscrit le 29/07/2007 3587 Messages/ 0 Contributions/ 35 Pts Message Privé	Envoyé par Venser le Lundi 27 Juillet 2009 à 14:00 Je dirais : Exilez une carte nommée [CARDNAME] de votre main ou du champ de bataille : [...] ___________________
Scyth Hors Ligne Membre Inactif depuis le 17/07/2019 Grade : [Sorcier] Inscrit le 16/11/2003 6986 Messages/ 0 Contributions/ 73 Pts Message Privé	Envoyé par Scyth le Lundi 27 Juillet 2009 à 14:21 Merci, mais en fait, ce fut si long que j'ai fait autre chose ___________________ Le 23/09/2011 à 11:23, Niicfromlozane avait écrit ... Xeelan, c'est un peu le Mendeed du pauvre
Scyth Hors Ligne Membre Inactif depuis le 17/07/2019 Grade : [Sorcier] Inscrit le 16/11/2003 6986 Messages/ 0 Contributions/ 73 Pts Message Privé	Envoyé par Scyth le Dimanche 16 Août 2009 à 22:02 De retour pour vous jouer un mauvais tour. Quoi, c'est pas ça ? J'ai besoin d'une formulation qui ressemble à la convocation, sauf qu'à la place d'engager les créatures, on peut en sacrifier une (et une seule), pour que le coût du sort soit réduit de 1 mana, mais peu importe la couleur. On peut le réduire de ou d'un mana coloré, comme on veut. J'arrive pas à formuler ça... Quelqu'un a une idée ? ( en anglais ça serait même mieux, ça m'évitera de traduire ) ___________________ Le 23/09/2011 à 11:23, Niicfromlozane avait écrit ... Xeelan, c'est un peu le Mendeed du pauvre
Pleykorn Hors Ligne Membre Passif depuis le 30/12/2023 Grade : [Nomade] Inscrit le 08/12/2002 8175 Messages/ 1 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Pleykorn le Lundi 17 Août 2009 à 07:07 Je dirai un truc comme ça : You may sacrifice a creature as you cast this spell. If you do, the cost of this spell is reduced by or a mana of the color of your choice. Je suis parti de la formulation du kick (xD) puisqu'il s'agit d'un cout optionnel fixe. On a une capacité statique qui fonctionne quand le sort est sur la pile. Si tu choisis de payer ce cout additionnel ça réduit le cout du sort ou d'un mana incolore ou d'un mana de n'importe quelle couleur. Edit : A ce qui parait les sorts ne sont plus joués, mais lancés, je ne m'y ferai jamais au changement de terminologie de M10... [ Dernière modification par Pleykorn le 17 aoû 2009 à 07h38 ] ___________________ Galerie FC sur le forum FC postées sur la rubrique Galerie de généraux FC pour le FEDH
The_Black_Lion Hors Ligne Membre Inactif depuis le 24/07/2015 Grade : [Nomade] Inscrit le 15/07/2009 33 Messages/ 0 Contributions/ 1 Pts Message Privé	Envoyé par The_Black_Lion le Dimanche 30 Août 2009 à 18:59 Bonjour, bonjour, Juste une petite question sur la formulation de la capaciter que voici : Quand [x] arrive sur le champ de bataille, Ca je suis qu'asi sur, juste la virgule est-elle nécessaire ? retirer de la partie une [y] que vous contrôlez, ou retirer une [y] de la partie sous votre contrôle. (Notez que j'ai changer la ponctuation dans les deux exemples... ) si vous ne pouvez pas: sacrifiez [x] ou si vous ne possédez pas de [y] sacrifiez [x] (Même remarque que pour la deuxième partie ) J'hésite vraiment a mort sur chacque signe de ponctution et sur chacque mot et leur ordre dans la phrase. Le plus simple serait évidemment de trouver une carte possèdant déjà cette effet, mais mes recherche reste veine... Merci d'avance a cellui ou celle qui m'aidera ! [ Dernière modification par The_Black_Lion le 30 aoû 2009 à 18h59 ] ___________________ "Le soleil brille, la lune aussi. La rose fleurit, l'ortie aussi. La vie est belle, la mort aussi..." - The Black Lion
Scyth Hors Ligne Membre Inactif depuis le 17/07/2019 Grade : [Sorcier] Inscrit le 16/11/2003 6986 Messages/ 0 Contributions/ 73 Pts Message Privé	Envoyé par Scyth le Dimanche 30 Août 2009 à 20:21 Quand [x] arrive sur le champ de bataille, Quand x entre sur le champ de bataille. Autrement la virgule est nécessaire, oui. retirer de la partie une [y] que vous contrôlez, ou retirer une [y] de la partie sous votre contrôle. RetireZ. Et encore, non, même plus depuis M10. Exilez, on dit. Exilez un Y que vous contrôlez. Ou Exilez une créature Y que vous contrôlez, si tu ne veux pas qu'on puisse exiler des enchantements tribaux. si vous ne pouvez pas: sacrifiez [x] Il te faut un point entre la phrase précédente et celle-ci. Si vous ne pouvez pas, sacrifiez x. Pas de double point, mais une virgule, ici. J'hésite vraiment a mort sur chacque signe de ponctution et sur chacque mot et leur ordre dans la phrase. Le plus simple serait évidemment de trouver une carte possèdant déjà cette effet, mais mes recherche reste veine... --> il te suffit de faire une recherche sur le site, avec la fonction recherche avancée, texte de la carte, et tu cherches les mots que tu souhaites, ensuite tu tries. Au lieu de te taper chaque morceau de la capacité, ce qui rend les choses louuuuurdes, t'aurais simplement pu écrire ta capa en entier : Quand X entre sur le champ de bataille, exilez un ( ou une créature ) Y que vous contrôlez. Si vous ne pouvez pas, sacrifiez X. Deux lignes de quote auraient suffit, et on te l'aurait corrigé avec plus de facilité. [ Dernière modification par Scyth le 30 aoû 2009 à 20h24 ] ___________________ Le 23/09/2011 à 11:23, Niicfromlozane avait écrit ... Xeelan, c'est un peu le Mendeed du pauvre

Ce Sujet est Locké !

Total : 852 Messages. Page n°39/57 - < 1 ... 37 38 39 40 41 ... 57 >