Etant un grand amateur du sda, j'ai trouvé moi aussi plein de raison de me scandaliser a propos de "l'adaptation" de Jackson.
Mais admettons comme crapaud et web l'ont dit, que ce film se veut grand public, même pour un public qui n'a pas lu le livre, les incohérences sont ENORMES, particulièrement dans la bataille du gouffre de helm:
1) Haldir part de la forêt de Lorien pour aller jusqu'a fondcombe puis repart et arrive au gouffre de Helm en quelque jours et avec des troupes fraiches alors que la communauté a mis un temps fou pour y parvenir
2) Le pauvre roi Théoden part avec une escorte de quelques dizaines de cavaliers vers le gouffre. Eomer, lui, le rejoint avec... des centaines voir des miliers de cavaliers(je rappelle que quelque jours auparavant, Eomer avait été expulsé par Théoden)
3) Les renforts rohirims s'empressent alors d'effectuer une magnifique charge sur un plan incliné à... 75%
(bien sur, aucun cavalier n'est tombé)
4) Je veux bien croire en la force du désespoir, mais admettez que voir Théoden et trois de ses hommes enfoncer allègrement a eux seuls toute une colonne d'Urukais, ça frise le ridicule!
Malgré cela, on peut apprécier le film si on part du principe qu'il n'a qu'une simple ressemblance avec le livre. En effet, P Jackson n'a RIEN respecté du livre:
quelque exemples parmi d'autres:
Dans le film:dans les deux tours, théoden part avec 10 pauvres cavaliers de son patelin pour aller se réfugier dans le gouffre de Helm parce qu'il a très peur!
Dans le livre:Théoden part de sa grande capitale Edoras avec une armée immense pour aller casser la gueule a Saruman et continuer dans sa lancée pour aller aider Minas Tirith
Dans le livre:Gimli et Legolas sont les grands et dignes représentants de deux races très nobles et sont élevés dans tout le raffinement necessaire.
Dans le film:Deux pauvres C** passent leur temps à se tirer dans les pattes. Puis, Legolas le beau gosse et Gimli le gros porc finissent par se réconcilier(enfin!)
Dans le livre:Faramir est un homme sage. Il préfère les grands stratèges aux grands combattants et souhaite voir l'anneau détruit. Il aide les hobbits en leur offrant escorte et nourriture. En bref tout le contraire de son frère.
Dans le film:Faramir, c'est un méchant monsieur qui fait rien qu'a embeter les hobbit. Il souhaite récupérer l'anneau pour son père et part sans piper mot dans une attaque suicide. En bref comme son frère.
Sans parler de tout ceci, on remarquera néanmoins la pauvreté des acteur:
-Un frodon qui aime beaucoup noyer ses congénères en vidant ses glandes lacrymales au moins deux fois par film: OH! qui si mignon et émouvant un hobbit qui pleure!
-Un sam assez fidèle et cohérents(qund même)
-Merry et Pippin passent leurs temps a faire des conneries.
-Gimli représente l'archétype du nain, c a d un gros porc qui fait des plaisanteries graveleuses.
-Un faramir raté(voir plus haut)
-Un dénéthor représenté comme un vieiilard faible ayant totalement perdu l'esprit(alors que son état vient de sa corruption due au palantir)
En bref, LoTR est un film décevant, que se soit pour les puristes ou pour les spectateurs qui n'ont pas lu le livre. C'est un film truffé d'incohérences monstrueuses et d'érreurs d'adaptation certaines.
PS: je ne reproche pas a P Jackson l'absence de tom qui ne correspondait pas au reste du film, ni celle du nettoyage de la contée(il est beaucoup plus accrocheur de finir sur la grande bataille finale, si le nettoyage avait été rajouté, les spectateurs auraient dormi pendant les quinze dernières minutes)