chaudakh  Hors Ligne  Modérateur Passif depuis le 16/07/2024
Modération : Arts, Decks Grade : [Modo Forum]  Inscrit le 11/10/2003
7037 Messages/ 0 Contributions/ 605 Pts |  Envoyé par chaudakh le Vendredi 27 Mai 2011 à 11:26
Il aurait pû pensé à Ascétisme, Immunité ou autre chose ... Parce que même Hexproof, c'est laid...
___________________
|
orcslicer  Hors Ligne  Membre Inactif depuis le 28/09/2019
Grade : [Nomade]  Inscrit le 20/04/2011
483 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par orcslicer le Vendredi 27 Mai 2011 à 11:33
Hex = maléfice. Proof c'est genre protégé, comme dans bulletproof (pare-balle).
ça ressemble méchamment à linceuil l'effet. Mais ils auraient pu appeler ça anti-maléfice, désenchantement, ou ce genre de truc...
Talisamanique ça renvoi au talisman. Est-ce qu'un talisman a toujours une vertu de protection ? pas sur... A ce même niveau on aurait pu parler de sigle (sigil), rune...
Talisman aurait largement suffit en fait ^^'
___________________
|
Gromph  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 29/01/2015 Grade : [Sorcier]  Inscrit le 22/03/2008
602 Messages/ 0 Contributions/ 71 Pts | Envoyé par Gromph le Vendredi 27 Mai 2011 à 11:45
et bien voila
pare-sort aurait été parfait !
___________________  
Mon dernier deck: [url=http://www.magiccorporation.com/gathering-decks-viewdeck-27818.html]Renaissance de Couch
|
Solaris-adz  Hors Ligne Membre Actif Grade : [Sortisan]  Inscrit le 17/11/2007
Dernière connexion : aujourd'hui, il y a 7h
5249 Messages/ 0 Contributions/ 29 Pts | Envoyé par Solaris-adz le Vendredi 27 Mai 2011 à 12:14
Anti-maléfice. Là c'est hyper moche :,-(
___________________
|
freelock91  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 24/09/2013 Grade : [Nomade] Inscrit le 24/09/2010
75 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par freelock91 le Vendredi 27 Mai 2011 à 12:22
non mais un truc comme bénit auréolé ou vacciné je sais pas moi!!
___________________
|
hawkeye18  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 23/11/2015 Grade : [Nomade] Inscrit le 09/04/2005
602 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par hawkeye18 le Vendredi 27 Mai 2011 à 13:23
bénit au auréolé n'aurait pas été convenable, car les créatures noires n'auraient donc jamais pu y avoir accès  pare-sort ç'aurait été peut-être banal mais ça tenait la route oui ^^ et je suis d'accord avec toi chaudak, on aura beau garder la version anglaise, même celle-ci n'est pas extra =(
D'habitude ils utilisent un mot clé, la je ne sais pas pourquoi ils ont voulu en mettre deux, dont un long (en plus ^^) du coup on se retrouve avec un pavé =(
ps : c'est linceul, et non linceuil
___________________
|
orcslicer Hors Ligne Membre Inactif depuis le 28/09/2019 Grade : [Nomade] Inscrit le 20/04/2011
483 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par orcslicer le Vendredi 27 Mai 2011 à 13:57
Pare-sort ça rend pas trop mal c'est vrai, et ça correspond bien au terme angliche.
linceul et pas linceuil. Arf, j'ai du faire un lapsus quand un écureuil a traversé mon bureau 
___________________
|
Venser  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/09/2020 Grade : [Druide]  Inscrit le 29/07/2007
3587 Messages/ 0 Contributions/ 35 Pts | Envoyé par Venser le Vendredi 27 Mai 2011 à 15:28
Je vote en faveur de Gromph comme traducteur à Wizards o/
Sinon, aux dernières nouvelles, on aurait le retour du Vampire sengien en Unco, ainsi qu'une 2/2 pour  avec "Quand cette créature devient la cible d'un sort ou d'une capacité, sacrifiez-la".
From MTGS
___________________
|
renardfeu  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 24/08/2014 Grade : [Nomade] Inscrit le 03/03/2009
70 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par renardfeu le Vendredi 27 Mai 2011 à 15:46
Vite, donnez-lui un talisman ! 
Au passage je me demande si l'on verra apparaître des équipements talisman (qui donnent le "machin" plus autre chose selon l'arto)
___________________ Monsieur et Madame Gawa ont une fille, comment s'appelle-t-elle ? Camille
Monsieur et Madame Wyn ont une fille, comment s'appelle-t-elle ? Laure
Qu'est-ce qu'une demi-buche ? Un mi-rondin
|
hawkeye18 Hors Ligne Membre Inactif depuis le 23/11/2015 Grade : [Nomade] Inscrit le 09/04/2005
602 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par hawkeye18 le Vendredi 27 Mai 2011 à 15:51
"machin"
bonne idée pour désigner hexproof
vampire sengien en unco ? en limité ce serait sympa =) et pour la 2/2 pour 1, pas mal non plus en limité =) enfin à voir si elles paraissent ^^
___________________
|
Senen  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 07/11/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 07/10/2007
1587 Messages/ 0 Contributions/ 3 Pts | Envoyé par Senen le Vendredi 27 Mai 2011 à 17:12
Le 27/05/2011 à 02:22, EveilDuFou avait écrit ...
C'est décidé, je ne veux que du VO maintenant.
Je dirais la même chose, si l'impression des cartes en VF n'était pas de bien meilleure qualité qu'en VO. :/
(Cartes plus agréables au toucher, couleurs plus nettes, cartes un poil plus épaisses, les nouveaux boosters sont très faciles à ouvrir, etc.)
Sinon je vote pour le "Immunité", proposé par Chaudakh. 
|
hawkeye18 Hors Ligne Membre Inactif depuis le 23/11/2015 Grade : [Nomade] Inscrit le 09/04/2005
602 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par hawkeye18 le Vendredi 27 Mai 2011 à 17:41
Immunité le terme est plus "classe" mais moins respectueux de la capacité, car l'immunité fait penser à l'intouchabilité, hors il est touchable, par nous même.
___________________
|
falken06  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 15/05/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 19/07/2004
1117 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par falken06 le Vendredi 27 Mai 2011 à 17:48
Le 27/05/2011 à 17:12, Senen avait écrit ...
Je dirais la même chose, si l'impression des cartes en VF n'était pas de bien meilleure qualité qu'en VO. :/
(Cartes plus agréables au toucher, couleurs plus nettes, cartes un poil plus épaisses, les nouveaux boosters sont très faciles à ouvrir, etc.)
C'est de notoriété publique ou c'est une appréciation personnelle ?
C'est une vrai question à ne pas prendre mal car j'ai beau regardé et sincèrement, je ne vois pas de différence entre les VO, les VF et les VI.
Mise à part que les VI sont imprimées en Belgique, pour les VO surement aux US, pour les VF, aucune idée, je n'ai pas de booster sous la main.
Pour l'ouverture des boosters, ça vient du fait que depuis quelques temps, les paquets sont plus grands, il y a plus d'air dans les boosters VF et VI que dans les originaux, dont le plastique semble écraser les 15 cartes et 1 fois sur 5 tu défonces les cartes à moins d'utiliser un cutter ou des ciseaux.
Mais, je ne vois pas en quoi cela changerait quoi que ce soit au niveau de la qualité des cartes ou de leur épaisseur.
Au final, ça reste quand meme un bout de carton, que je joue principalement sous pochette alors l'aspect sensitif ou visuel, bof.
Et au moins, avec les VO, il n'y aura jamais d'erreur de traduction ou de traduction folklorique (on me souffle dans l'oreillette Bouleversement, tapez le dans le moteur de recherche et allez voir les différentes versions originales), d'erreur d'impression (Manipulateur Glacial en VF Mirrodin qui avait comme effet, engager ou dégager au lieu de Tap), l'anglais est compris par à peu près tout le monde et les boosters sont moins cher.
___________________
|
MagicV  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 10/07/2014 Grade : [Nomade] Inscrit le 13/12/2007
81 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par MagicV le Vendredi 27 Mai 2011 à 17:55
+1 ! Avec la VO, pas de litiges.
La baguette de ruine de 8ème qui colle 3 !!!
Puis troll à la trique quoi ! Heureusement qu'ils ont pas oublié l'accent sur le "a" (ce dont ils auraient été capables...)
___________________ CDLM => C'est De La Merde
Acronyme à démocratiser tellement il y a de situations où il est a propos.
|
Liehos  Hors Ligne Membre Passif depuis le 08/04/2020 Grade : [Nomade] Inscrit le 03/04/2009
4483 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Liehos le Vendredi 27 Mai 2011 à 18:15
il ya une différence de couleur entre les Vo et les VF pour avoir comparé des hexmage vampire VJ, Vo, VF, la version française a des couleurs colorés que la VO qui est en général plus coloré que la VJ
les japonais ont même dit qu''il trouvait les cartes VF vraiment sympa
|
Changer mes Données
Changer mon Mot de Passe
Se Déconnecter
Boite de Réception
Messages Envoyés
Brouillons
Nouveau Message
Rechercher
Liste des Membres
Aide
Répondre
Message Privé
Citer