lightdragon Hors Ligne Membre Passif depuis le 20/04/2019 Grade : [Nomade] Inscrit le 04/01/2014 127 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par lightdragon le Jeudi 04 Février 2016 à 16:35
édition de base?
___________________ I am Red/Black
|
Lord_Darkmore Hors Ligne Membre Inactif depuis le 15/09/2023 Grade : [Sortisan] Inscrit le 01/06/2006 8539 Messages/ 0 Contributions/ 21 Pts | Envoyé par Lord_Darkmore le Jeudi 04 Février 2016 à 17:26
« Quel dommage que ce ne soit pas un péché ! »
Stendhal (après avoir goûté sa première crème glacée).
: Permanent, noir, peu commune, ccm 3+, charme, gain de points de vie, Ice Age, rituel
: Carte à bords blancs, blanc, monochrome, édition de base
Note : seule la version avec ce TA n'est pas unco, il existe une version unco de la carte, cependant cette dernière n'a pas le même texte d'ambiance.
___________________
|
GreatJR Hors Ligne Membre Inactif depuis le 21/02/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 13/06/2013 4042 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par GreatJR le Lundi 08 Février 2016 à 20:24
Ok, donc après m'être motivé à fafouiller dans mes vieilleries, j'ai pû voir que j'avais la bonne réponse depuis deux semaines, puisqu'il s'agit du TA de :
propre à la version française (chauvinisme des traducteurs et citation forte à propos d'un auteur français en sont les raisons, j'imagine).
Je recherche un TA et j'édite ça.
___________________ Les zombies, c'est la vie !
Le tribal, c'est trivial !
Deadpool >>> All
|
Lord_Darkmore Hors Ligne Membre Inactif depuis le 15/09/2023 Grade : [Sortisan] Inscrit le 01/06/2006 8539 Messages/ 0 Contributions/ 21 Pts | Envoyé par Lord_Darkmore le Lundi 08 Février 2016 à 20:30
C'est tout à fait ça.
Un certain nombre des cartes des 6ème, 7ème et 8ème édition de base ont un texte d'ambiance spécifique à la version française (il me semble que ce sont les seules éditions dans ce cas, à partir de la 9ème les citations sont toutes en rapport avec l'univers Magic, et pour la 5ème et avant la traduction était à peu près fidèle), généralement avec une citation d'un auteur francophone connu, remplaçant la citation d'origine d'un auteur anglophone. Je serais curieux de savoir si c'est aussi le cas dans d'autres langues.
___________________
|
GreatJR Hors Ligne Membre Inactif depuis le 21/02/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 13/06/2013 4042 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par GreatJR le Lundi 08 Février 2016 à 21:13
Merci pour ces précisions et j'avoue m'être aussi posé la question pour les autres langues en remarquant que le TA différait en VF.
Chose promise, chose due et amusez-vous :
" Même les plus rétrogrades des généraux révisèrent leur stratégie après la bataille de Sarinthe au cours de laquelle une poignée de piquiers paysans tint en respect un trio de guivres voraces. "
___________________ Les zombies, c'est la vie !
Le tribal, c'est trivial !
Deadpool >>> All
|
lightdragon Hors Ligne Membre Passif depuis le 20/04/2019 Grade : [Nomade] Inscrit le 04/01/2014 127 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par lightdragon le Lundi 08 Février 2016 à 22:06
Blanc?
___________________ I am Red/Black
|
GreatJR Hors Ligne Membre Inactif depuis le 21/02/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 13/06/2013 4042 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par GreatJR le Lundi 08 Février 2016 à 22:47
Non.
___________________ Les zombies, c'est la vie !
Le tribal, c'est trivial !
Deadpool >>> All
|
Dr_doOm Hors Ligne Membre Inactif depuis le 02/04/2017 Grade : [Nomade] Inscrit le 21/02/2015 240 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Dr_doOm le Mardi 09 Février 2016 à 20:21
Voici la carte messieurs-dames ! Il s'agissait du Mur de lances.
Et pour le TA, un pas trop compliqué qui m'a toujours bien faire rire
Les maîtres sorciers savourent une ironie délicieuse. Leur étude approfondie et complexe des arcanes n'a qu'un seul objectif : leur donner la capacité de dire simplement oui ou non.
___________________ https://www.youtube.com/watch?v=ytWz0qVvBZ0
Ça commence à dater, mais ça fait toujours autant kiffer
|
Angelspirit Hors Ligne Membre Inactif depuis le 20/12/2022 Grade : [Modo Forum] Inscrit le 21/04/2014 6554 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Angelspirit le Mardi 09 Février 2016 à 20:38
Alors je ne connais pas ce TA, mais comme ça, je dirai : la carte a-t-elle une fonction de contresort ?
___________________
|
El-emmental Hors Ligne Membre Inactif depuis le 22/06/2024 Grade : [Nomade] Inscrit le 10/05/2013 1205 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par El-emmental le Mardi 09 Février 2016 à 21:59
Est-ce que la carte ne contrecarre que des sorts non-créatures?
___________________ Je suis aussi El-Gouda, El-fromage, El-comté, El-chimay, El-cheddar, El-raclette, EE, El-ementaire-mon-cher-Watson, El-camembert, El-Leerdamer, El-Ricotta, El-st-nectaire, El-emmental, El-parmesan, El-chavrou, El-chaussée-aux-moines, El-faisselle, El-bleu, El-sheddar, El-babibel, El-feta, El-caprice des dieux, El-munster, El-brie, El-paskha, El-petitsuisse, Hell-et-mental, El-mental, La fondue
|
lightdragon Hors Ligne Membre Passif depuis le 20/04/2019 Grade : [Nomade] Inscrit le 04/01/2014 127 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par lightdragon le Mardi 09 Février 2016 à 22:23
Commune multirééditée?
___________________ I am Red/Black
|
GreatJR Hors Ligne Membre Inactif depuis le 21/02/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 13/06/2013 4042 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par GreatJR le Mardi 09 Février 2016 à 22:44
CCM de 2 ?
___________________ Les zombies, c'est la vie !
Le tribal, c'est trivial !
Deadpool >>> All
|
Dr_doOm Hors Ligne Membre Inactif depuis le 02/04/2017 Grade : [Nomade] Inscrit le 21/02/2015 240 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Dr_doOm le Mercredi 10 Février 2016 à 12:05
Oui pour tout le monde, c'est la fête !
: commune multirééditée ayant un CCM de et une fonction de contresort uniquement pour les sorts non-créatures
___________________ https://www.youtube.com/watch?v=ytWz0qVvBZ0
Ça commence à dater, mais ça fait toujours autant kiffer
|
Dr_doOm Hors Ligne Membre Inactif depuis le 02/04/2017 Grade : [Nomade] Inscrit le 21/02/2015 240 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Dr_doOm le Jeudi 11 Février 2016 à 17:24
Up
___________________ https://www.youtube.com/watch?v=ytWz0qVvBZ0
Ça commence à dater, mais ça fait toujours autant kiffer
|
GreatJR Hors Ligne Membre Inactif depuis le 21/02/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 13/06/2013 4042 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par GreatJR le Jeudi 11 Février 2016 à 20:18
___________________ Les zombies, c'est la vie !
Le tribal, c'est trivial !
Deadpool >>> All
|