Bon alors d'abord, deux petits scans, bien sympathiques, ceui d'hier et celui d'aujourd'hui.

Le premier :



Traduction :

Gros âne (aussi gros c*l ^^) /
Créature : âne et shaman
Si vous êtes en train de manger, le Gros Ane gagne +2/+2 et a le piétinement. (donc tant que vous avez de la nourriture dans la bouche et que vous la mâchez, léchez, aspirez ou avalez.)

Même si a l'air drôle, nos conseillers juridiques disent que nous ne pouvons vous encourager à manger des cartes. Compris? Ne mangez surtout pas ces délicieuses cartes.
2/3,5

Et là vous vous dites : quoi ? Une 2/3,5 ??? Ben euh oui, on vous avait prévenu qu'il y aurait des fractions. Alors certains vont se dire :

Quelle est la différence entre une endurance de 3,5 et une endurance de 4 ? Elle résiste a 3 blessures, meurt à 4, résiste a une créature de force 3, meurt contre une cérature de force 4...

Wizards réponds :

Vous croyez vraiment que dans Unhinged on infligera des dommages ronds, et que les créatures auront uen force ronde? Non! Une créature à endurance 4 résistera à 3,5 blessures, tandis qu'un créature à endurance 3,5 y passera.

Merci pour ces précisions.

La deuxième carte :



Traduction :

Fusée à turbo réacteurs de propulsion /
Super célérité (Cette créature peut attaquer le tour précédent celui où vous la jouez. (Vous pouvez mettre cette carte en jeu depuis votre main durant votre étape de déclaration des attaquants, l'engager et attaquer. Si vous le faites, vous perdez la partie à la fin de votre tour suivant à moins que vous ne payiez son coût durant ce tour.))
3/1

Une sorte de mini Ball Lightning, en quelque sorte.
Sinon, sur le site de Wizards a été lancé une F.A.Q. spéciale, une FAQTIWDAWCC (Frequently Asked Questions That If We Didn't Answer Would Cause Chaos ou Questions Fréquemment Posées qui, si on n'y répond pas, engendreront le chaos). Une F.A.Q... vierge. Aussi débile que l'édition. ^^

Note du modo : elle sera mise à jour... tous les jours lettre par lettre, caractère par caractère et ce jusqu'à la sortie de l'édition à la fin de la semaine. Aujourd'hui, c'était les parenthèses par exemple


Mar Rosewater a fait parvenir quelques comentaires sur Unhinged et sa manie de ne rien faire comme tout le monde. Voici les 7 lois des sets "Un" :

Règle #1 – Les cartes "Un" ne devaient pas être prévues pour les cartes normales.
Règle #2 – Les cartes ne devaient pas se contenter juste de l'humour.
Règle #3 – L'humour devait venir du jeu lui-même.
Règle #4 – L'humour devait être dans chaque recoin du produit.
Règle #5 – Les cartes devaient fonctionner emsemble.
Règle #6 – Les cartes devaient manipuler une seule règle (cf : Super célérité).
Règle #7 – Les cartes devaient recevoir les mêmes règles de conception.



Maintenant, pas mal de cartes confirmées sans scans :


Standing Army
Creature - Human Soldier

As long as you're standing, Standing Army has Vigilance (Attacking doesn't cause it to tap.)
They're the chair-men of the bored.
2/4
Common


Bloodletter
Creature - Zombie

When the names of 3 or more nonland permanents begin with the same letter, sacrifice Bloodletter. If you do, it deals 2 damage to each creature and each player.

"That's not an A, it's an AE. Wait, don't--" Haebrus Vaem Aerathi librarian, last words.
2/3


Mox Lotus
Artifact

T: Add Infinity colorless mana to your mana pool
100: Add one mana of any color to your mana pool.
You don't lose life due to mana burn.
Rare


Frazzled Editor
Creature -- Human Bureaucrat

Protection from wordy. (Something is wordy if it has 4 or more lines of text in it's text box.)

"The pen is mightier than the sword."
2/2
Common


Fraction Jackson
Creature - Human Hero

G, T: Return target card with a 1/2 on it from your graveyard to your hand.

Bitten by radioactive beebles in a freak algebra accident, young Ricky Robertson discovered he'd gained the ability to harness the awesome power of fractions!
1/ 1/2
Rare


City of Ass
Land

City of Ass comes into play tapped.
T: Add one and one half mana of any color to your mana pool.

"But"
Rare


AWOL
Instant

Remove target attacking creature from the game. Then remove it from the the removed-from-game zone and put it into the absolutely-removed-from-the-freaking-game-forever zone.
Common


Pygmy Giant
Creature -- Giant

R, T, Sacrifice a Creature: Pygmy Giant deals X damage to target creature, where X is a number in the sacrificed creature's text box.

"487. You're welcome." -Bucky, flavor text writer
0/2
Uncommon


Goblin mime
Creature - Goblin

When you speak sacrifice goblin mime.
2/2


Circle of Protection: Art
Enchantment

When Circle of Protection : Art comes into play choose an artist.
1W: The next time a source of your choice by the chosen artist would deal damage to you this turn, prevent that damage.
1W: Return Circle of Protection : Art to its owner's hand.


Booster tutor
Instant

Open a pack of Magic cards and reveal the cards to all players.
Choose one and add it to your hand.


Mise
Instant

Name a card then reveal the top card of your library.
If it's the named card draw three cards.




Ce qui fait beaucoup de traduction (note: traduction par le modo et Jess) :

Armée au Garde à Vous
Créature : Soldat et Humain

Tant que vous êtes debout, L'Armée au Garde à Vous acquiert la vigilance.

"Ils ont mis leur droiture au service de l'ennui."
2/4
Commune


Lettre de Sang
Créature : Zombie

Quand le nom de 3 ou plus de permanents commence avec la même lettre, sacrifiez la Lettre de Sang . Si vous le faîtes, elle inflige 2 blessures à chaque créature et à chaque joueur.

"Ce n'est pas un A, c'est un AE. Attendez, ne --" Le bibliothécaire de l' Haebrus Vaem Aerathi, derniers mots.
2/3


Mox Lotus
Artefact

T: Ajoutez un nombre infini de mana incolors à votre réserve de mana.
100: Ajoutez un mana de la couleur de votre choix à votre réserve de mana.
Vous ne perdez pas de points de vie à cause des brulures de mana
Rare


Editeur Calciné
Créature : Humain et Bureaucrate

Protection contre les verbeux. (Un texte est verbeux s'il a 4 lignes ou plus dans sa boîte de texte.)

"La plume est plus puissante que l'épée".
2/2
Commune


Jackson Fraction
Créature : Humain et Héro

G, T: Renvoyez de votre cimetière dans votre main la carte ciblée avec un 1/2 sur elle.

Mordu par des bidules radioactifs dans un monstrueux accident d'algèbre, le jeune Ricky Robertson decouvrit qu'il avait gagné la capacité d'exploiter le redoutable potentiel des fractions !
1/ 1/2
Rare


Cité de l'Ane
Terrain

La Cité de l'Ane arrive en jeu engagée.
T: Ajoutez un mana et demi de la couleur de votre choix à votre réserve de mana.
Rare


PSLA (Partir Sans Laisser d'Adresse)
Éphémère.
Retirez de la partie la créature attaquante ciblée. Puis mettez la dans la zone-vraiment-retirée-de-la-partie-pour-toujours-et-à-jamais.
Commune


Géant Pigmée
Créature : Géant

R, T, Sacrifiez une créature: Le Géant Pigmée inflige X blessures à la créature ciblée, où X est un nombre dans la boite de texte de la créature sacrifiée.

"487. de rien." -Bucky, redacteur de texte d'ambiance.
0/2
Unco


Mime Gobelin
Créature : Gobelin

Si vous parlez, sacrifiez le Mime Gobelin.
2/2


Cercle de Protection : Illustration
Enchantement

Au moment où le Cercle de Protection : Illustration arrive en jeu, choisissez un artiste.
1W: La prochaine fois qu'une source de votre choix illustrée par l'artiste choisi devrait vous infliger des blessures, prévenez ces blessures.
1W: Renvoyez le Cercle de Protection : Illustration dans votre main.


Précepteur Boosterique
Éphémère

Ouvrez un booster de cartes magic et révélez les à tous les joueurs.
Choisissez-y une carte et mettez là dans votre main.


Mise
Éphémère

Nommez une carte puis révélez la carte du dessus de votre bibliothèque.
Si c'est la carte nommée, piochez trois cartes.

Wow, la news c'est déja fini, c'était TaloK, reporter Unhinged sur Magic Corporation, à vous les studios !

Note du Modo :

Le temps de valider la news et c'est déjà plus à jour, je vous invite à consulter la rubrique Unhinged pour être informés des dernières trouvailles, et ça avance très vite...

Sources : WotC et Mtgnews.