Tout a commencé, ou plutôt recommencé le Dimanche 13 Juin par une annonce de Wizards appelant tous les joueurs à faire leur choix concernant la neuvième édition. Ainsi, du 14 Juin au 20 Septembre, vous avez été convié à intervenir en faveur de tel ou tel carte, illustration ou texte d'ambiance...

Cela se faisait relativement simplement, il vous suffisait de voter chaque semaine pour une des deux ou trois cartes que l'on vous proposait, de même pour les illustrations ou autres textes d'ambiance.

Pour ceux qui ont raté ça, voici un résumé complet de ce programme. Au passage, la neuvième édition est prévue pour l'été prochain... Pas de date plus précise à vous donner pour le moment.

Semaine 1

En ce 14 Juin, le premier choix pour la neuvième édition se porte sur deux créatures vertes : Crocodile Empereur contre Sangsue de Jade. Le résultat sera le suivant:



Crocodile Empereur807169,3%
Sangsue de Jade357230,7%
Total11643100%

Semaine 2

Nous sommes le 21 Juin et ce lundi voit s'opposer deux créatures blanches : Ange Aveuglante et Elemental de l'Aube. Le vote se fera en faveur de l'Ange Aveuglante:



Ange Aveuglante835954,8%
Elemental de l'Aube690545,2%
Total15264100%

Semaine 3

Après deux créatures vertes et deux blanches, ce sont deux sorts bleus qui s'affrontent en cette troisième semaine de vote : Fuite de Mana et Trou de Mémoire. Votre choix se portera sur la Fuite de Mana:



Fuite de Mana974864,7%
Trou de Mémoire532435,3%
Total15072100%

Semaine 4

Cette fois, nous avons le droit à un duel de Démon : Yawgmoth Démon contre Démon Ravageur . C'est le plus ancien (édité seulement en Antiquities), Yawgmoth Démon qui l'emportera :



Yawgmoth Demon766057,9%
Démon Ravageur 556642,1%
Total13226100%

Semaine 5

Premier changement dans les votes: enfin les joueurs sont appelés à voter pour une illustration. De plus, le choix des cartes est modifié puisque nous avons droit cette fois à un deux contre un : Persuasion contre Rembobinage et Confiscation : l’avantage sera donné aux deux cartes…



Rembobinage + Confiscation1005771,0%
Persuasion411429,0%
Total14171100%

Voici les deux illustrations de Cimeterre Dansant sur lesquelles vous deviez vous exprimer. La première est de Jim Nelson, la seconde de Ron Spears :




Résultat:



Illustration de Ron Spears 1049083,5%
Illustration de Jim Nelson207316,5%
Total12563100%

L'illustration finale a été donnée quelques semaines plus tard (que vous avez déjà pu admirer dans une news précédente signée Major02) :

Semaine 6

Encore un vote sur trois cartes en cette sixième semaine, cependant chaque carte comptant séparément. On parle de cartes rouges : Dragon Rajhi contre Horde Bladuviane contre Sbire Gobelin : C'est le Dragon qui sortira vainqueur de cette confrontation…



Dragon Rajhi862861,8%
Horde Bladuviane319422,9%
Sbire Gobelin213215,3%
Total13954100%

Cette semaine le choix de l'illustration concernait le Djinn Mahâmot. Vous aviez le choix, dans l'ordre, entre Greg Staples et Paolo Parente :



Résultat :


Illustration de Greg Staples1164185,2%
Illustration de Paolo Parente201914,8%
Total13660100%

En couleur, cela donne ceci :

Semaine 7

Septième semaine de vote et retour à un vote classique : deux cartes (Experte en Temporalité et Elémental du Temps), deux illustrations (pour la carte Liaison Psychique):



Experte en Temporalité859165,4%
Elémental du Temps454034,6%
Total13131100%

Pour les dessins de respectivement Kev Walker et Ron Spencer, on a :






Illustration de Kev Walker807165,0%
Illustration de Ron Spencer435335,0%
Total12424100%

Le dessin final:

Semaine 8

C'est pour des Viashino que vous votiez cette fois-ci : Pisteur des Sables Viashino contre Coupe-Jarret Viashino : C'est le pisteur qui aura votre approbation…



Pisteur des Sables Viashino704963,0%
Coupe-Jarret Viashino406537,0%
Total11114100%

Wizards vous fait choisir l'illustration de Déterminsme selon Zur, selon Mark Tedin ou rk Post :






Illustration de rk Post677866,0%
Illustration de Mark Tedin355534,0%
Total10333100%
Les événements en cette huitième semaine ne s'arrête pas là : On met vos talents de création à l'épreuve en vous proposant d'imaginer le texte d'ambiance de trois cartes : Choc, Naturalisation et Peur.
Vous aviez alors environ un mois pour proposer vos œuvres…

Pour conclure, l'illustration terminale de Déterminsme selon Zur:

Semaine 9

On replonge dans la tradition durant cette semaine de vote : deux cartes, deux illustrations. Le seul changement provient du fait que ce ne sont pas deux cartes du même type : un rituel et une créature, en l’occurrence rouge : Marteau du Bogardan et Phénix d'Echardes. Avantage sera donné au Phénix…



Phénix d'Echardes624455,0%
Marteau du Bogardan511445,0%
Total11358100%

Pour les illustrations, c'est Rebecca Guay contre Terese Nielsen pour la Joueuse de Flûte Elfe:




Et le vainqueur est …



Illustration de Rebecca Guay717867,0%
Illustration de Terese Nielsen353733,0%
Total10715100%

Comme d'habitude, on finit sous vos yeux éblouis avec l'illustration en couleur :

Semaine 10

Encore un vote classique : deux rituels noirs à départager de même que deux illustrations … pour une carte noire :
Allez, c'est Chantage contre Pourrissement. Vos votes donneront vainqueur une carte noire ( ) … Chantage :



Chantage578454,7%
Pourrissement478645,3%
Total10570100%

Deux illustrateurs (Carl Critchlow et Puddnhead) nous proposent une œuvre pour Pacte de la Tombe:



C'est le dessin de Puddnhead qui remportera vos suffrages :



Illustration de Puddnhead511751,6%
Illustration de Carl Critchlow479248,3%
Total9909100%
Le dessin final de Pacte de la Tombe est le dernier en date à avoir été dévoilé :

Semaine 11

Même type de vote en cette onzième semaine de vote : cette fois deux cartes vertes (issues toutes deux de carnage) s'affrontent et une carte rouge se voit proposer deux illustrations.
Pour les cartes, c'est Magnétisme Animal contre Etrange Moisson : La moisson l'emportera sur le Magnétisme…

Note: A partir de cette date, Wizards ne donnera plus que les pourcentages de vote…



Etrange Moisson65,1%
Magnétisme Animal34,9%
Total100%
En ce qui concerne la carte à illustrer, il s'agit de Menace, extraite elle aussi de Carnage :



Le premier dessin est de Daren Bader, le second de Pete Venters. C'est ce dernier qui aura l'avantage :



Illustration de Daren Bader25,0%
Illustration de Pete Venters75,0%
Total100%

Semaine 12

La fin du programme se profile à l’horizon : plus qu'un mois de vote pour la neuvième édition. Au programme cette semaine : Fourneau de Rajh contre Violence Gratuite et un vote pour l’illustration de Feu Follet :



Fourneau de Rajh62,9%
Violence Gratuite 37,1%
Total100%

Nous disions donc, les dessins pour lesquels vous votiez sont de respectivement Rob Alexander et John Avon pour la carte Feu Follet :



L’illustration de Rob Alexander fera l’unanimité, ou presque…



Illustration de Rob Alexander80,9%
Illustration de John Avon
Total100%

Semaine 13

Treizième et avant-dernière semaine de vote : Antienne Glorieuse contre Triomphe Partagé et surtout le vote pour les textes d'ambiance de Peur, Naturalisation et Choc!

Pour les cartes, c'est Antienne Glorieuse qui l'emportera une fois de plus :



Antienne Glorieuse74,9%
Triomphe Partagé25,1%
Total100%

Concernant les textes d'ambiance, vous aviez pour chaque carte dix propositions à départager :
Note: Les résultats n'ont été donnés que deux semaines plus tard pour Choc, mais, pour plus de lisibilité, tout les résultats ont été compilés dans cette semaine…
De plus, les traductions sont de moi. Par conséquent si vous y trouver des erreurs, quelque elles soient n'hésitez pas à le signaler"

Pour Peur :

Apprentice wizards spend a full year learning to paralyze opponents. Zombies spend ten seconds.
Les apprentis sorcier passent une année entière à apprendre à paralyser leurs ennemis. Les zombies passent dix secondes.15,3%
It's hard to fight something you don't want to see.
Il est difficile de combattre quelque chose que vous ne voulez pas voir.12,6%
It passes through flesh and chills to the bone.
Cela passe à travers la chair et refroidit jusqu’à l’os.2,5%
There's no betrayal worse than that of your own courage.
Il n'y a aucune trahison plus mauvaise que celle de votre propre courage.14,6%
Fear motivates most actions-like running, for instance.
La peur motive la plupart des actions comme courir par exemple. 8,7%
Hold on to your sword, your nerve, and your bowels.
Agrippez vous à votre épée, vos nerfs et vos entrailles.6,6%
It awakens the part inside you that says "I can't."
Il réveille la part à l’intérieur de vous qui dit : «je ne peux pas ».5,3%
The true motivator.
La vraie motivation.4,6%
It makes hot blood turn to icy water, flexed muscles to wet rags, and neck hairs to needles.
Elle fait tourner le sang chaud en eau glaciale,les muscles fléchis en chiffons humides et les poils du cou en aiguilles.2,3%
"Don't fear the darkness. Fear what it hides."
-Remin, venerable monk
"Ne craignez pas l'obscurité. Craignez ce qu'il s'y cache"
-Remin, moine vénérable.27,9%
Total100%

Pour Naturalisation :

"Once these constructs ruined the landscape. Now the landscape ruins them."
-Druidic writings.
"Avant, ces constructions ruinaient le paysage. Maintenant le paysage les ruine".
-Scribe Druide8,7%
Anything built by hand is an easy target for the fist of nature.
Quelque chose établie à la main est une cible facile pour le poing de la nature.5,3%
"Nature has its own way of cleaning up."
-Fyndhorn elder.
"La nature a sa propre manière de nettoyer"
-Aîné de Fyndhorn.11,3%
A druid's green thumb is usually attached to a heavy hand and a strong arm.
Le pouce vert d'un druide est habituellement attaché à une main lourde et à un bras fort.4,0%
Progress and nature have a fragile balance. When progress advances too far, nature seeks to stop it.
Le progrès et la nature ont un équilibre fragile. Quand le progrès avance trop loin, la nature cherche à l'arrêter.7,1%
"Well, it also makes a very nice flower pot . . . ."
-Arcum Dagsson, Soldevi machinist.
"Bien, il fait également un très joli pot de fleur"
- Arcum Dagsson, machiniste de Soldevi.24%
"When you gamble with Gaea, she eats your dice."
-Reef pirate saying.
"Quand vous jouez avec Gaea, elle mange vos dés."
-mémoires d'un pirate de récif.18,9%
The plant's roots grew and shattered the machine into a thousand pieces. That year, one leaf grew for each piece.
Les racines de la plante ont poussé et brisent la machine en mille morceaux. Cette année, une feuille s'est développée pour chaque morceau.2,1%
Even the lifeless carry the seed of life.
Même ce qui est sans vie porte la graine de la vie.4,5%
"Don't fear the darkness. Fear what it hides."
-Remin, venerable monk
La puissance d'une simple graine peut briser le travail d'un millier d'artisans.14,0%
Total100%

Enfin pour Choc :

At first my hair stood on end. Then I smelled it burning.
D'abord mes cheveux se sont dressés à l'extrémité. Alors je les ait sentis brûlant.3,5%
"They say lightning's the mother of fire. Guess what? You're about to become the father."
-Jaya Ballard, task mage.
"Ils disent que la foudre est la mère du feu. Vous savez quoi? Vous êtes sur le point de devenir le père." - Jaya Ballard, mage à la tâche.10,1%
"Lightning is like a troll: you don't know what hit you till you smell it."
-Flegren, goblin seer.
"La foudre est comme un troll: vous ne savez pas ce qui vous a frappé jusqu'à ce que vous le sentiez." - Flegren, voyant goblin.7,7%
"You know what I like best about lightning? It's like fire, but even faster."
-Jaya Ballard, task mage.
"Vous savez ce que j'aime le mieux au sujet de la foudre? Elle est comme le feu, mais plus rapide encore." - Jaya Ballard, mage à la tâche.9,9%
"That's the problem with the high ground," mused Grognak. "It's too close to the sky!".
"C'est le problème avec les points élevés" songeait Grognak. "Ils sont trop près du ciel!" .7,1%
"More fun than a barrel of rocks! More effective too."
-Toggo, goblin weaponsmith.
"Plus amusant qu'un barril de rochers! Plus efficace aussi." –Toggo, maître d'armes.8,5%
"Sparks fly when you're having fun!"
-Snogg, goblin pyromancer.
"Les étincelles volent quand vous vous amusez!" - Snogg, pyromancien goblin.4,8%
Once in a while, static electricity ceases to be static.
De temps à autre, l'électricité statique cesse d'être statique.6,5%
This is why there are no furry goblins.
C'est pourquoi il n'y a aucun gobelins à fourrure.13,7%
"Once I saw a goblin shouting at a thunderstorm. He lost the argument pretty quickly."
-Wandering mage
"Une fois, je voyais un goblin qui criait envers un orage. Il a perdu l'argumentation assez rapidement." - Mage errant.28,1%
Total100%

Semaine 14 et 15

En ces toutes dernières semaines de ce programme "Selecting the Ninth", seuls les résultats pour les texte d'ambiances ont été diffusés, résultats que nous vous avons donnés précédemment.



Ainsi s'achevait en ce 20 Septembre cette saison de vote pour la neuvième édition. Nous, nous allons encore un peu continuer en vous offrant la toute première liste partielle de la neuvième édition, telle que l'on peut la déduire de ce programme et de quelques autres informations exterieures :

Blanc

Ange aveuglante
Antienne Glorieuse
Guerisseur Sanctif
Ange de Serra
Liaison Psychique

Bleu

Confiscation
Djinn Mahamot
Fuite de Mana
Rembobinage
Experte en Temporalité
Messager des Pensées
Déterminisme selon Zur

Noir

Chantage
Rodeur de Mephidross
Peur
Pacte de la Tombe
Feu Follet
Yawgmoth Demon

Rouge

Fourneau de Rajh
Dragon Rajhi
Phénix d'Echardes
Choc
Menace
Pisteur des sables Viashino

Vert

Joueuse de Flûte Elfe
Crocodile Empereur
Elfes de Llanowar
Naturalisation
Etrange Moisson

Artefact

Blason
Cimeterre Dansant

A cette liste s’ajoute bien entendu 20 terrains de base, soit donc 4 versions de chaque.



Voilà, s'en est fini de ce programme mais vous allez être remis à contribution sous peu. En effet, "You Make The Card", troisième édition débute cette semaine…

A bientôt, Linksky

Source: Wizards of the Coast.