Changer mes Données
Changer mon Mot de Passe
Se Déconnecter
Boite de Réception
Messages Envoyés
Brouillons
Nouveau MessageListe des commentaires
Fiche du Membre
Hors Ligne
Membre Inactif depuis le 09/07/2024
Grade : [Nomade] 
Inscrit le 07/06/2010
2 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts
Message Privé| 30/07/2013 à 21:56 | Cartes | Exactement, faut pas faire de trad au mot-a-mot.Sinon le "skyraider" ça fait echo a "skyrIder" (skyrider trainee, par exemple), pour ça que je dis que &cced... |
| 30/07/2013 à 21:38 | Cartes | Faut dire qu'elle est déliquate celle la pour le français.En anglais c'est un jeu de mot, pas en françaisRAider=Pilleur.RIder=chevaucheur. |
| 29/06/2013 à 09:14 | Cartes | Paladin tueur de fielleux peut étre?Oui enfin bref, que la force soit avec les traducteurs ce coup ci. |
| 25/06/2013 à 07:36 | Cartes | "Garruk vous est présenté par Monster, la boisson qui réveil la bête!"... |
| 12/04/2013 à 12:50 | Cartes | Pas mal avec Jet. |
| 11/04/2013 à 19:48 | Cartes | En réalité, les deux trads marchent... Mais tout dépend du contexte.Ici ca sera soit dans le sens de la folie, ou de la démence. |
| 24/03/2013 à 10:46 | Cartes | Ben si, plus que le pietos non??^^ |
| 26/01/2013 à 18:52 | Cartes | Avec Tom Hanks?^^ |
| 22/01/2013 à 17:38 | Cartes | Je n'avais pas vu que ça avait deja été précisé pour la trad de "ember", désolé (fatigue post taf ah ah ah!). |
| 22/01/2013 à 17:37 | Cartes | Bien vu, ember en anglais c'est la braise. |
| 16/01/2013 à 13:17 | Cartes | A prioris oui. |
| 16/01/2013 à 07:30 | Cartes | Un petit coup de coeur pour le TA! |
| 16/01/2013 à 07:29 | Cartes | Fort didonc tout ça! |
| 15/01/2013 à 07:36 | Cartes | Si je ne me trompe pas, même avec hexproof, tes creatures se mangerons l'overload du mortier car elle ne cible pas les creatures que tu controles, et l'hexproof explique clairement que tes c... |
| 10/01/2013 à 15:10 | Cartes | Encore une traduction magnifique ceci dit ^^!On l'aura dit masse de fois certes, mais guivre du terrus et gobelin godailleur, y' qu'un trou entre eux! |
| 09/01/2013 à 14:49 | Cartes | Bon general EDH.Si elle se fait tuer et retourne en zone de commandement, elle coutera 2 de plus, certes.Mais au final, elle recréera du CA et deviendra potentiellement plus grosse...... |