cerealekiller  Hors Ligne  Membre Inactif depuis le 06/10/2022
Grade : [Nomade]  Inscrit le 20/08/2006
1629 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts |  Envoyé par cerealekiller le Samedi 30 Mai 2009 à 13:36
Le 30/05/2009, lyon4 avait écrit ...ouh le lotus...
sinon c'est quoi ce "champ de bataille" ?
un truc inutile et plus long qui remplace "en jeu" ?
un terme spécifique pour les futurs plane cards ?
Il a été annoncé (plus tôt dans ce topic) que les termes élégants, pratiques et clairs "play", "en jeu" et "retiré de la partie" seraient remplacés par les termes jugés plus RP "cast" (je ne sais pas comment les traducteurs français vont traduire ça), "sur le champ de bataille" et "dans la zone d'exil".
Beurk...
___________________
|
lyon4  Hors Ligne  Modérateur Actif
Modération : Forum, Lexique, Cartes Grade : [Modo Forum]  Inscrit le 15/01/2003
Dernière connexion : aujourd'hui, il y a 9h
31994 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts | Envoyé par lyon4 le Samedi 30 Mai 2009 à 14:01
oh purée...
j'espère que ce n'est que pour Magic2010 car sinon, je sens que je vais m'arrêter à alara, moi.
ils nous refont le coup de portal, là : ils nous font du gros caca en pensant simplifier les choses.
Il faudra vraiment qu'ils nous pondent des gréeurs pour que j'achète des cartes post Alara 
...heureusement que je ne suis plus modo cartes.
___________________
|
Morwenn  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/11/2012 Grade : [Sortisan]  Inscrit le 03/01/2009
40 Messages/ 0 Contributions/ 28 Pts | Envoyé par Morwenn le Samedi 30 Mai 2009 à 14:05
"Cast" sera sûrement traduit la "Lancer un sort" au lieu de "Jouer un sort". Au pire, ce changement importe peu, et ça fait plus role-play. Après, le ocup du champ de bataille, c'est bien trop long à mon goût, et même en essayant de développer l'aspect role-play de ce côté-là, j'aime pas. Ensuite, le truc de la zone d'exil, ça me laisse indiférrent, ce sera juste moins clair que "retiré de la partie". Mais bon, Wizards en a décidé ainsi et n'ont pas l'air prêts à lâcher, y'a plus qu'à retraduire les quelques miliers de cartes où apparaissaient ces termes xD
___________________
|
Senen  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 07/11/2021 Grade : [Nomade] Inscrit le 07/10/2007
1587 Messages/ 0 Contributions/ 3 Pts | Envoyé par Senen le Samedi 30 Mai 2009 à 16:23
ouh le lotus...
je sens qu'on va bientôt avoir deux cartes avec le même nom français Lotus doré
Ça existe déjà il me semble, non ? Je n'ai plus les noms en tête, mais je crois bien qu'il y existe déjà deux cartes Magic avec le même nom français.
Sinon, un peu comme Morwenn, le fait de caster un sort ne me choque pas, et sera peut-être plus clair pour certains (on lance le sort, qu'il soit contrecarré ou non). Par contre le champ de bataille c'est vraiment pas pertinent, d'autant que si ça pourrait se justifier pour les créatures, je suis pas convaincu que ça se prête particulièrement bien à tout ce qui est enchantement/artefact. (Comment on fait apparaître un Berceau de la vitalité en plein champ de bataille, hein ?  )
Pour la zone d'exil, j'aime pas. Mais ça serait pas si dramatique, en effet.
|
Cidou  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 02/01/2016 Grade : [Nomade] Inscrit le 08/05/2009
2 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Cidou le Samedi 30 Mai 2009 à 18:16
Le 30/05/2009, EveilDuFou avait écrit ...Le 30/05/2009, Senen avait écrit ...ouh le lotus...
je sens qu'on va bientôt avoir deux cartes avec le même nom français Lotus doré
Ça existe déjà il me semble, non ? Je n'ai plus les noms en tête, mais je crois bien qu'il y existe déjà deux cartes Magic avec le même nom français.
Upheaval et Discombobulate.
Il y a aussi Sudden Shock et Sudden Impact 
___________________ Its gonna be Legen...
wait for it...
|
Akado  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 07/03/2011 Grade : [Nomade] Inscrit le 15/09/2007
214 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Akado le Samedi 30 Mai 2009 à 19:53
Mais aussi Frenetic Sliver et Frenzy Sliver, sortis à 3 mois d'écart...
___________________
|
lyon4 Hors Ligne Modérateur Actif Modération : Forum, Lexique, Cartes Grade : [Modo Forum] Inscrit le 15/01/2003
Dernière connexion : aujourd'hui, il y a 9h
31994 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts | Envoyé par lyon4 le Samedi 30 Mai 2009 à 20:48
Euh... on ne va pas tous les citer car sinon, on n'a pas fini... (je citerai juste Dépérissement qui est un record)
C'est justement parce qu'il y a eu de nombreuses bourdes avec les noms fr que j'avais fait cette remarque.
___________________
|
fristail  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 22/11/2011 Grade : [Nomade] Inscrit le 27/10/2007
6 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par fristail le Samedi 30 Mai 2009 à 21:28
ba de toutes façon la langue française est bien moins riche que la langue anglaise, langue dans laquelle les cartes doivent être faites ^! mais il pourrait faire un peut les originaux sue les nom car encore un lotus qui donne du mana c'est pas nouveau mais bon un land qui arrive en jeu engager et en plus ils faut sacrifier trois terrains c'est un peut trop cher pour être jouer même si il ajoute 9 mana après tu fait quoi si tu te fait contre ton sort a neuf mana tu a perdu 4 terrain pour te prendre un contre sort (dans les cas les moins sadique ^^) ou alors tu te le fait renvoyer en main ou encore casser sa reste trop contraignant pour être jouable même si neuf mana sa reste as mal ^^
On va avoir le droit a une tribu de vampire en tout cas ^^ j'ai eu le lotus noir ce midi dans la boite au lettre et j'ai pas regarder derrière T_T .
|
Jinjo-nator  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 02/04/2018 Grade : [Nomade] Inscrit le 14/11/2008
109 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Jinjo-nator le Dimanche 31 Mai 2009 à 00:09
On peut au moins s'estimer heureux que le lotus soit inciblable i
|
Ares2303  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 16/04/2011 Grade : [Nomade] Inscrit le 21/06/2006
116 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Ares2303 le Dimanche 31 Mai 2009 à 02:33
Edit : Autant pour moi,
Golden Lotus comes into play tapped.
If Golden Lotus would come into play, sacrifice three untapped lands instead. If you do, put Golden Lotus into play. If you don't, put it into its owner's graveyard.
Shroud
T, Sacrifice Golden Lotus: Add nine mana in any combination of colors to your mana pool.
J'ai mal lu cette petite ligne calée entre 2 longues lignes de capacités
[ Dernière modification par Ares2303 le 31 mai 2009 à 02h40 ]
|
Aes_Sedai  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/06/2023 Grade : [Modo Forum] Inscrit le 11/04/2007
3907 Messages/ 0 Contributions/ 14 Pts | Envoyé par Aes_Sedai le Dimanche 31 Mai 2009 à 02:37
T'auras du mal à cibler un land linceul avec Mage fulmi ou avec Ajani...
___________________ Better to reign in Hell than serve in Heaven. -- John Milton, Paradise Lost
|
ashalan  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 16/04/2016 Grade : [Nomade] Inscrit le 06/08/2008
76 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par ashalan le Dimanche 31 Mai 2009 à 12:00
langue française moins riche que la langue anglaise ... Et ben y a du boulot en perspective.
Par contre quand on voit le vampire, serait ce un retour ( encore?) a de nouveaux sorts tribaux ? Ou au moins a l'exploitation de sous type, qui jusque là n'a pas été développer ?
___________________ La vérité ne prend de sens que du moment ou on la questionne. Le royaume de l'espoir ne connait pas l'hiver.
|
Ekrasios  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 20/09/2018 Grade : [Druide]  Inscrit le 02/05/2005
1557 Messages/ 0 Contributions/ 49 Pts | Envoyé par Ekrasios le Dimanche 31 Mai 2009 à 12:11
dans une edition de base, ca serait surprenant
je cherche encore dans quoi le lotus pourrait entrer
|
Dr_Z  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 28/05/2021 Grade : [Druide] Inscrit le 21/08/2007
5747 Messages/ 0 Contributions/ 45 Pts | Envoyé par Dr_Z le Dimanche 31 Mai 2009 à 12:38
Le 31/05/2009, Ekrasios avait écrit ...dans une edition de base, ca serait surprenant
je cherche encore dans quoi le lotus pourrait entrer
J'ai la réponse. On pourrait construire un "Turbo Land Lotus Storm" avec Mind's Desire, Exploration etc...
___________________ Le 02/04/2020 à 15:21, Borislehachoir avait écrit ...
Tant que New ne redebarque pas nous sortir des regles de 83 pages avec 6 camps et 9 conditions de victoire cumulatives...
|
Jinjo-nator Hors Ligne Membre Inactif depuis le 02/04/2018 Grade : [Nomade] Inscrit le 14/11/2008
109 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Jinjo-nator le Dimanche 31 Mai 2009 à 13:13
|
Changer mes Données
Changer mon Mot de Passe
Se Déconnecter
Boite de Réception
Messages Envoyés
Brouillons
Nouveau Message
Rechercher
Liste des Membres
Aide
Message Privé