Coban  Hors Ligne  Membre Inactif depuis le 00/00/0000
Grade : [Nomade]  Inscrit le 16/12/2003
0 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts |  Envoyé par Coban le Mercredi 17 Décembre 2003 à 12:16
c'est vraiment bof je trouve il aurait pu trouver autre chose...
vous en pensez quoi ???
___________________ "Ceci est l'équation de Zoran."
Eléa, La nuit des Temps
|
raiden2003  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 28/12/2005 Grade : [Druide]  Inscrit le 22/04/2003
7 Messages/ 0 Contributions/ 44 Pts | Envoyé par raiden2003 le Mercredi 17 Décembre 2003 à 12:26
Pour le nom sa peut aller.C'est vrai que c'est pas aussi bien que carnage, legion...mais parcontre le logo est kiffanttt
==> 
___________________
|
OBERON  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 17/02/2005 Grade : [Nomade] Inscrit le 13/05/2003
275 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par OBERON le Mercredi 17 Décembre 2003 à 12:27
même si la traduction française n'est pas terrible il n'y a pas beaucoup d'autre choix de plus dans certains sites ou magazine (ils emploient déjà tous le terme sombracier)
___________________ la fin justifie-t-elle toujours les moyens
|
ptitglock  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 00/00/0000 Grade : [Nomade] Inscrit le 05/11/2003
1 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par ptitglock le Mercredi 17 Décembre 2003 à 12:32
je trouve que le terme de sombracier claque bcp bcp moins que Darksteel,
enfin bon de tte façon on s'y fera
|
pampa  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 10/09/2005 Grade : [Sorcier]  Inscrit le 06/02/2003
81 Messages/ 0 Contributions/ 71 Pts | Envoyé par pampa le Mercredi 17 Décembre 2003 à 12:51
moi j'aime bien sombreacier...(mais a mort les artefacts   )
___________________ Dans la vie y'a des cactus...
|
Yaume  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 26/04/2005 Grade : [Nomade] Inscrit le 04/03/2003
24 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Yaume le Mercredi 17 Décembre 2003 à 13:05
Je pense qu'il n'y a pas trop à ce pleindre. Car vu leur traduction habituelle on aurait pu avoir droit à "Acier Sombre". Alars sombracier n'est pas si mal.
___________________ Yaume
|
kilua  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 00/00/0000 Grade : [Nomade] Inscrit le 17/11/2003
0 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par kilua le Mercredi 17 Décembre 2003 à 14:40
Mouais mais en attendant c'est pas le top non plus...pk ne pas avoir gardé le nom anglais tout simplement...? 
___________________ Un sourire ne coute rien, mais il rapporte beaucoup, il enrichie celui qui le recoit sans pour autant appauvrir celui qui le donne....
|
vince57  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 00/00/0000 Grade : [Nomade] Inscrit le 01/11/2003
0 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par vince57 le Mercredi 17 Décembre 2003 à 17:02
Ca sonne pas bien SOMBRACIER , c'est beaucoup mieu en anglais. Mais bon tanpis le nom n'est pas important. VIIIIIIIITE on voir les cartes
|
lyon4  Hors Ligne  Modérateur Actif
Modération : Forum, Lexique, Cartes Grade : [Modo Forum]  Inscrit le 15/01/2003
Dernière connexion : aujourd'hui, il y a 1h
32013 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts | Envoyé par lyon4 le Mercredi 17 Décembre 2003 à 17:05
je vais rester avec darksteel... de toute facon les cartes en francais sont bourrée de fautes de traduction.
je vais seulement acheter des cartes en anglais.
___________________
|
Anarchygaunt  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 02/01/2005 Grade : [Sortisan]  Inscrit le 16/11/2003
35 Messages/ 0 Contributions/ 19 Pts | Envoyé par Anarchygaunt le Mercredi 17 Décembre 2003 à 17:24
moi jaime bien sombracier tant que c'est pas dautre connerie comme les equipement ! VIVE LES GOBELINS
|
Gandalf20000000  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 27/01/2022 Grade : [Divinité]  Inscrit le 16/03/2003
5845 Messages/ 0 Contributions/ 297 Pts | Envoyé par Gandalf20000000 le Mercredi 17 Décembre 2003 à 17:35
Moi dire sombracier ca fait un peu resortir le "Noir" et les artefacts.... Qui sais....
|
BigFoot  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 00/00/0000 Grade : [Nomade] Inscrit le 17/12/2003
0 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par BigFoot le Mercredi 17 Décembre 2003 à 17:46
Sombracier ça fait un peu nom de pokémon non? (même si je n'ai rien contre les pokémons)
Darksteel ça aurait été bien mieux!
|
neoexo  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 24/02/2008 Grade : [Légende]  Inscrit le 26/01/2003
800 Messages/ 0 Contributions/ 265 Pts | Envoyé par neoexo le Mercredi 17 Décembre 2003 à 18:27
Sombreacier, j'aime pas trop non plus mais plus je le répète et plus ça passe... ^^ .
Et comme presque tout le monde on s'y fera. A force de l'entendre... Et j'espère que s va reforcer le nir car Mirrodin et ses nims...
___________________ Jamais pompette, toujours bourré !
Neoexo, Ex-modérateur des News, Analyses, Bazar, Tournois et des Forums.
|
Tyrion  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 30/03/2005 Grade : [Sorcier] Inscrit le 01/05/2003
109 Messages/ 0 Contributions/ 74 Pts | Envoyé par Tyrion le Mercredi 17 Décembre 2003 à 20:47
c clair que c pas super comme nom mais
c aussi clair qu'on s'y habituera
mais je crois que je vais garder darksteel.
___________________ J'ai toujours raison et j'en ai pour preuve que ceux qui diraient le contraire auraient tort
|
Triskel  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 20/07/2005 Grade : [Nomade] Inscrit le 30/07/2003
368 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Triskel le Jeudi 18 Décembre 2003 à 09:34
je prèfere la version anglaise personnellement
|
Changer mes Données
Changer mon Mot de Passe
Se Déconnecter
Boite de Réception
Messages Envoyés
Brouillons
Nouveau Message
Rechercher
Liste des Membres
Aide
Message Privé