Recherche d'information.

Bien le bonjours à tous, Joueur de magic depuis à peine 8 ans, je ne m'interessait à la base qu'aux texte d'ambiance, mais depuis peu j'ai commencé à m'interesser au background et j'en suis devenu accro.

Mais un problème ce pose à moi, je suis totalement nul archi nul en anglais, les rares mots que je comprend étant lié aux termes des jeux de carte (Il faut bien traduire les cartes en anglais).

J'ai lu toute les bd et texte traduit sur le site de wizard et quelques article ici, et je me demandait si quelqu'un avait, ou connaissait un lieu où serait réuni ou répertorié, des textes ou des liens vers des textes en français sur tout l'univers de magic?

Une seconde question m'est venu ensuite à l'esprit, peu de livre on été traduit en français à ce que je sais, et j'ai entendu que les traductions était parfois boiteuse ou que les histoires était pas forcément bien raconté, mais est ce que cela vaux le coup pour un fan de l'univers de se les procurer quand même?

Désolé du dérangement et Merci de vos futur réponse.

PS: *Mode fan de mirrodin* A mort les phyrexians! ils ont osé touché à Glissa!

Je suis navré de t'annoncer que si tu ne parles pas anglais, ca va etre tres tres difficile…Pour ma part je ne connais malheureusement pas de site francophone consacré aux storylines. Ce que je peux te conseiller de mieux, c'est d'aller checker sur wikipedia ce qui existe.

Cela dit, si t'es vraiment passionné, j'ai commencé à apprendre l'anglais en traduisant des chansons rock, des cartes magic et des jeux videos au dictionnaire. Ce en sera pas perdu!

Quant aux bouquins, dans les éditions récentes, Kamigawa et Time Spiral sont ce qui s'est de mieux.

Sinon, y a Agent of Artifice qui est aussi tres bien, mais pas lié à un bloc.

Le 09/01/2011 à 08:27, Kazei avait écrit ...

PS: *Mode fan de mirrodin* A mort les phyrexians! ils ont osé touché à Glissa!

Ca fait plaisir de voir quelqu'un qui est du côté des Mirrans !!! Franchement ça m'embeterait de voir Mirrodin succomber à l'invasion phyrexiane !!! C'est un plan unique en son genre, j'aurai préféré voir Llorwyn se faire atomiser ...

Niveau storyline j'ai adoré les blocs Odyssée, Kamigawa, Mirrodin et Ravnica. Mais les seuls livres en français disponibles sont Ravnica et Spirale Temporelle je crois.

Merci bien de vos réponses je vais donc continuer à farfouiller sur le net et sûrement prendre les rares livres en français,

Et si vraiment je suis en manque je tenterais la traduction brrr..

(Mirrodin ne succombera pas je la défendrait quoi qu'il m'en coute à la fin du mois^^)

Je sais pas si les trad des bouquins en VF sont boiteuses, mais celle de Ravnica n'était pas trop mal à mon humble avis. Time spiral j'ai pas encore lu mais il parait qu'il est pas mauvais du tout.

*All shall be one. Vive Phyrexiaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!*

Pour avoir lu une partie de la série sur Ravnica (le premier tome et le début du second) j'ai pas trouvé ça boiteux niveau trad. En tout cas sans avoir lu la vo la trad passe bien c'est l'essentiel.

* Allez Bolas ! *

Bon alors les rumeurs que j'ai entendu devait être infondé cela me rassure, enfin si je peux croire des gens qui soutienne Bolas ou les phyrexians.

*Les regardes du coin de l'oeil*