falken06  Hors Ligne  Membre Inactif depuis le 15/05/2021
Grade : [Nomade]  Inscrit le 19/07/2004
1117 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts |  Envoyé par falken06 le Jeudi 31 Mai 2007 à 12:28
Salut
Quelqu'un a-t-il eu la chance (ou la malchance) d'avoir un des romans Magic en francais ?
Parce que je les cherche desesperement depuis 2 mois sans succes.
Si oui, peut on avoir une idee de la qualite de la traduction.
___________________
|
SirMateo  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 25/03/2024 Grade : [Seigneur]  Inscrit le 04/04/2004
1226 Messages/ 0 Contributions/ 128 Pts | Envoyé par SirMateo le Jeudi 31 Mai 2007 à 20:04
Oui ils sont sortis quasiment aux dates prévues.
La qualité de la traduction, s'il faut comparer aux romans VO je pourrais pas te dire mais je trouve les livres VF très bien (il y a quelques erreurs de frappes mais du moment qu'on a compris...)
|
Johannes  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 19/07/2016 Grade : [Modo Forum]  Inscrit le 08/04/2005
3544 Messages/ 0 Contributions/ 408 Pts | Envoyé par Johannes le Jeudi 31 Mai 2007 à 20:07
Bourré de fautes de frappe, oui ! Surtout la fin du 2 ! Ya même deux phrases sans verbe ! -_-U
Et la traduction est souvent trop littérale. On sent que c'était en anglais avant.
___________________
|
asquinol  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 17/06/2011 Grade : [Nomade] Inscrit le 14/10/2005
113 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par asquinol le Jeudi 31 Mai 2007 à 21:57
Je trouve le style d'ecriture pas trop super non plus...Alors je sais pas si c'est la trad qui fait ça ou l'écrivain qui a essayé de faire un style un peu plus évolué que les Royaumes Oubliés mais j'aurais préféré un truc plus coulant et plus plaisant à lire vu que de toute façons ce n'est pas de la grande litterature.
|
orionoiro  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 26/11/2007 Grade : [Nomade] Inscrit le 26/06/2007
9 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par orionoiro le Mardi 26 Juin 2007 à 22:45
ayant lu pas mal de livre de la Bibliothèque interdite (toute la game Warhammer ) je peut dire qu'ils sont assez habitué a faire des fautes de frappes... je suis en train de Lire Ravnica, et il est vrais qu'il en contient quand même plus que d'habitude (quoi que je le met en concurrence avec Tueur de Troll premier roman de la BI...)
a part cela, perso je me lance seulement dans le Background de Magic avec ce livre et j'avoue que j'ai un peu du mal a assimiler l'univers...
d'ailleurs en passant, y aurait-il quelque part un topo rapide qui résume les principes de l'univers de Magic? (les différents plans et tout ça...) par ce que jusque maintenant je m'était simplement contenter de collectionner les cartes...
|
Johannes Hors Ligne Membre Inactif depuis le 19/07/2016 Grade : [Modo Forum] Inscrit le 08/04/2005
3544 Messages/ 0 Contributions/ 408 Pts | Envoyé par Johannes le Mercredi 27 Juin 2007 à 12:24
Si tu veux un résumé de toute l'histoire de Magic (ce qui se passe dans chaque extension, etc), voilà un lien qui devrait t'intéresser : http://www.wizards.com/default.asp?x=magic/products/storylinesummaries
De Antiquities à Carnage, il y a à chaque fois un petit résumé de trois lignes de l'histoire.
Ah oui, et c'est en français (rare sur Wizard !).
Après, si tu veux creuser, tu peux te ballader dans le Bazar, où il y a tout plein de storylines d'extensions détaillées, des biographies de personnages, des articles sur les Slivos, les elfes... Ya un peu de tout ^_^
Et si tu veux des détails (connaître la géographie de Dominaria, par exemple), va donc voir l'encyclopédie de Superarcanis, qui a effectué un boulot monstrueux de compilation et de traduction. Voiloute ! 
___________________
|
orionoiro Hors Ligne Membre Inactif depuis le 26/11/2007 Grade : [Nomade] Inscrit le 26/06/2007
9 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par orionoiro le Mercredi 27 Juin 2007 à 17:12
Merci pour tout ces liens, c'est surtout le Bazar et l'encyclopedie qui m'interesse.
j'ai deja des resumées de quelques lignes pour chaque extensions
(dans mes classeur de collections, chaque edition de carte debute avec une page presentant l'edition (date de sortie, nombre de cartes, description et un petit resumé de l'histoire.)
en tout cas merci dé que j'ai un peu de temps je vais aller fair un tour la dessus.
|
thedarknight  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 22/08/2011 Grade : [Sortisan]  Inscrit le 21/10/2006
157 Messages/ 0 Contributions/ 17 Pts | Envoyé par thedarknight le Mercredi 27 Juin 2007 à 17:30
moi, ch'uis content j'ai commandé le tome 1 
___________________
|
SirMateo Hors Ligne Membre Inactif depuis le 25/03/2024 Grade : [Seigneur] Inscrit le 04/04/2004
1226 Messages/ 0 Contributions/ 128 Pts | Envoyé par SirMateo le Mercredi 27 Juin 2007 à 17:34
Le mieux c'est le 1 et le 3, tu verras
|
farfelu  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/10/2008 Grade : [Nomade] Inscrit le 14/03/2007
782 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par farfelu le Mercredi 27 Juin 2007 à 17:37
Le 3 je sais pas, mais c'est vrai que 2 m'a déçu. 
___________________
|
thedarknight Hors Ligne Membre Inactif depuis le 22/08/2011 Grade : [Sortisan] Inscrit le 21/10/2006
157 Messages/ 0 Contributions/ 17 Pts | Envoyé par thedarknight le Mercredi 27 Juin 2007 à 17:53
au fait, farfelu, regarde dans le topic sur le parun des simic, j'ai posté
___________________
|
farfelu Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/10/2008 Grade : [Nomade] Inscrit le 14/03/2007
782 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par farfelu le Mercredi 27 Juin 2007 à 18:48
Je sais que je vais vous sembler con (ça m'arrive souvent en ce moment), mais est-ce que Discorde est déjà sorti ? Parce j'ai déjà lu Ravnica 5 fois et le Pacte 3 et que ça commence à me soûler !
___________________
|
SirMateo Hors Ligne Membre Inactif depuis le 25/03/2024 Grade : [Seigneur] Inscrit le 04/04/2004
1226 Messages/ 0 Contributions/ 128 Pts | Envoyé par SirMateo le Mercredi 27 Juin 2007 à 18:59
Ba oui moi je l'ai acheté le 14/06
|
thedarknight Hors Ligne Membre Inactif depuis le 22/08/2011 Grade : [Sortisan] Inscrit le 21/10/2006
157 Messages/ 0 Contributions/ 17 Pts | Envoyé par thedarknight le Mercredi 27 Juin 2007 à 20:12
moi, je pense que je suis comme farfelu, car je me suis renseigné, mais j'ai pas trouvé la version francaise ...
___________________
|
Johannes Hors Ligne Membre Inactif depuis le 19/07/2016 Grade : [Modo Forum] Inscrit le 08/04/2005
3544 Messages/ 0 Contributions/ 408 Pts | Envoyé par Johannes le Mercredi 27 Juin 2007 à 20:28
Je l'ai acheté il y a plus d'une semaine (le mardi en ressortant de ma dernière épreuve).
J'ai préféré le 1 et le 2, là franchement ça part dans tous les sens. 
___________________
|
Changer mes Données
Changer mon Mot de Passe
Se Déconnecter
Boite de Réception
Messages Envoyés
Brouillons
Nouveau Message
Forum > Artistique > Tout sur les storylines
Rechercher
Liste des Membres
Aide
Répondre
Message Privé
Citer