TRADUCTION STORYLINE MIRRODIN. ca avance...

oué t'as raison
faut se calmer , il n'a pas que ca a faire

ouioui genre je sui en bts et cette semaine je suis en partiels !!!
par contre la j'ai une heure de trou je v faire le chapitre 9

ca y est j'ai traduit la moitié du chapitre 9, qui est plutot gore ! lol
la suite ce soir.

bonne lecture !

Davwol , il y a une erreur dans le lien vers le chapitre 9 sur ton site. Le lien mène à une page nommée http://mirrodin.alldev4u.com/06-moissonneur.htm alors que , étant donné que c'est le chapitre 9 il faut changer le 6 en 9. C'est simple à faire mais j'ai mis du temps à comprendre ce qui clochait.

Bonjour, je n'ai pas encore lue la traduction de Davvowl mais je compte bientot m'y attaquer, en attadant je voulais tout de même savoir si le bloc Mirrodin est un bloc indépendant (au niveau du background) ou s'il constitue la suite d'un autre. Quelqu'un pourra surement me dire ça nan?

Nan , tout les blocs seront dans un plan different du multivers

oké merci

pas du tout l'ensemble des storyline forme une seule vaste et passionnante histoire !

a part ca le lien est réparé.
ct juste une etourderie... lol

a+ et bonne lecture !

Petite explication en vitesse:
la plus grande partie de la storyline est basée sur les conséquences de la guerre entre urza (à mon humble avis, le plus grand de tous les arpenteurs) et son frères mishra. ca a bouleversé les plans en en jetant une partie hors de la réalité (plus ou moins) après maintes péripéties contées dans ère glaciaire et affiliés, ces plans ont pu retourner dans le giron confortable du multivers connu. Puis Yaugzebul et son peuple, les phyrexiens, tentèrent de s'approprier le plan de dominaria (le plus riche, ou peu s'en faut, en mana) . urza tenta de les arréter et fut méchamment rembarré. Il prit alors un peu de temps pour créer une collection d'artefacts qui tous ensemble pourrait vaincre yaugzebul. Parmi ces "artefacts" on trouve entre autre l'aquilon (un vaisseau volant pouvant voyager entre les plans), gerrard capashen (seul élément organique de l'héritage, il a été amélioré "génétiquement" pour compléter l'héritage) et karn (un golem d'argent). Après de longues et passionantes aventures, gerrard tue urza et lui prend les deux pierres qui lui fournissaient la vie et qui complètent l'héritage puis se sacrifie pour actionner la pleine puissance de l'héritage ce qui fout une claque magistrale à Yaugzebul qui meurt sur le coup. Karn survit et devient un arpenteur (il dira plus tard converser régulièrement avec urza et gerrard, comme quoi, même les machines peuvent avoir des problèmes de santé mentale). Après je ne connais pas l'histoire de transition avec la storyline carnage. S'ensuit l'histoire que tout le monde connait (bref rappel: jeska , soeur de kahmal, est corrompue pendant que son frère récupère un artefact hyper puissant. Puis elle tue la fiancée d'ixidor qui devient fou et crée akroma pour se venger. la guerre entre phage et akroma dégènère et kamahl vient et leur fout un grand coup dans les gencives qui les fait fusionner en karona. S'ensuit une guerre qui détruit ou presque le plan où se déroule tout ça. Kamahl traque karona jusque dans un vortex temporel et ils se retrouvent devant karn qui sépare akroma et phage, retransforme phage en jeska, transforme jeska en atrpenteuse dans la même foulée , récupère le mirari qui est sa création, et fait on ne sait pas trop quoi avec kamahl. Puis il répare le mirari , qui n'était en réalité qu'une sonde qui a un peu déconné en détruisant le monde, le rend intelligent et l'installe sur un monde métallique de sa création avant de se tirer avec jeska. moralité, à la fin c'est le golem qui a la fille). Et là on embraye sur la storyline gentillement traduite par davwol ( lire attentivement le prologue) . J'espère m'être pas trop planté.

Ce que je voulais dire c'est que a peu près toutes les extension forments une seule histoire , mais a partir de mirrodin , tout les blocs seront dans un plan different du multivers ( comprendre univers de magic ) et auront une storyline complètement séparrée l'une de l'autre
Ex : Le bloc mirrodin a son histoire , le bloc suivant en aura une autre complètement distincte etc...

bien ben je sais tou ce que je voulais savoir...et meme un peu plus merci d'avoir partagé votre science avec moi

la storyline a deja fait changer plusieurs fois de plan hein (dominaria, rath, ulgothra, etc...)

pour la transition avec carnage :
dominaria a été rasé totalement (pour tuer tous les phyrexians, mais ca a aussi tué des innocents. c'était le seul moyen) par la bombe fabriquée par freyalisen une arpentrice elfique (cf carte action pernicieuse... boum ! lol)
nous sommes sur otaria, un continent de dominaria. la vie y a survécu tant bien que mal.
l'artefact super puissant en question est le mirari, qui est en fait une sonde envoyée par karn pour voir ce qui se passe et comment la vie reprend le dessus.
la sonde, pour envoyer les informations et servir de caméra (lol) est bourrée de mana et d'energie magique. mais elle est defectueuse ou abimée et il y a une fuite et cela donne des illusions de puissance (et de la vraie puissance aussi lol) a son detenteur, provoquant sa perte le plus souvent, et declenchant des guerres dont le but est de s'accaparer de l'artefact.
voila.

a part ca je viens de finir la traduc du chapitre 9

a+ et bonne lecture.

J'adore ta traduction davvowl, je veux juste faire une pitite remarque, le moissoneur qui pourchasse Glissa et qu'elle coupe en deux n'est pas le Grand moissoneur de sombracié mais le moissoneur de mephidross de Mirodin, si tu regarde bien la carte du moissoneur de mephidross de mirrodin tu remarquera tout comme décrit dans l'histoire qu'il a cette éspéce de plaque sur son dos qui s'ouvre et qu'il ets en train justement d'y mettre un gars a l'intérieur avec sa faux (ce gars doit être justement le nim en question de l'histoire).
Voila!

effectivement. faut dire que vu la puissance de la bete, je me suis dit que ca pouvait etre que la 5/6 ^_^ de plus le moissonneur n'est pas serpentiforme dans l'histoire...

Ben il est sur la carte?
C'est vrai qu'on lui voit une lonnnnnngue queu mais ca ne spécifie pas qu'il n'a pas de jambe, peut être sont-elles dans le dross...
Tans que son type est horreur et non serpent de toutes façon... on sait pô...