traduction cartes

bonsoir, j'ai quelques questions concernant des traductions de cartes.
tout d'abord maitre des zombies,
invoquer : seigneur "tous les zombies acquierent regenere et la traversée des marais".
vous traduisez cette carte sur le site par
creature zombie, "les autres zombies acquierent regenerent et la traversée des marais" donc 1er probleme.
ensuite meme soucis avec seigneur des mort-vivants, j'en possede 1 en francais (creature : zombie) et 1 en anglais(summon : lord). les autres zombies gagnent +1+1, et all zombies get +1+1 que vous traduisez par other zombies get +1+1.
si une modif de regle a été effectuée concernant ces cartes, merci d'eclairer ma lanterne svp.
cordialement

Il arrive que wizard mette à jour des cartes déjà imprimées ou même qu'il y ai des erreurs de traduction.
C'est donc le texte de l'oracle qui fait foi et qui peut être différent de ce qu'il y a sur le carton

http://gatherer.wizards.com/Pages/Default.aspx