Voilà en cherchant certaines réponses, et en lisant le texte des règles sur les capacités, j'ai remarqué que vous aviez oublié une ligne de traduction concernant les capacités d'un objet (après point 602.8d) :
http://www.magiccorporation.com/mc.php?rub=bazar&file=regles/index&id=602
Le texte Oracle ajoute ceci :
112.5e An object’s ability that restricts or modifies what zones that particular object can be played or cast from functions in all zones.
La capacité d'un objet qui restreint ou modifie la zone depuis laquelle cet objet particulier peut être joué ou lancé fonctionne dans toutes les zones.