en effet, initiative et double initiative sont deux capacités qui n'ont rien à voir l'une avec l'autre (si ce n'est un nom français stupidement ressemblant). voir l'article pour les détails.
de manière générale, les capacités cumulent toujours.
après il y a des cas où c'est redondant. (soit c'est precisé dans les regles comme pour l'initiative, soit c'est une question de bon sens: avoir deux fois une capacité activée est le plus souvent inutile puisqu'il faudra toujours payer le meme cout pour jouer une des capacités. )
-si tu controles deux golems de myco, tes sorts de creature-artefact te couteront
de moins.
-si tu controles deux slivoides ligamenteux, tes creatures slivoides gagneront +2/+2
-si tu controles deux slivoides frenetiques, tes creatures slivoides auront deux fois frenzy 1 (s'ils ne sont pas bloqués ils gagneront +1/+0, puis de nouveau +1/+0, donc +2/+0 en tout, ce qui a le meme resultat que frenzy 2 mais se fait en deux fois au lieu d'une)
si tu controles 2 slivoides à piquants, chaque slivoide devenant bloqué gagnera +1/+1 puis +1/+1, donc +2/+2.