Akroma et reanimate

Salut !
Petite question qui revient souvent :
Peut-on réanimer Akroma, Angel of Wrath avec Animate Dead ?
Je pense que oui et que l'aura va alors au cimetierre et qu'Akroma reste en jeu...
Qu'en est-il vraiment ?

ça faisait un moment que c'etait comme tu dis,

mais le texte d'animate dead a été modifié (d'ailleurs, je me demande si ce n'est pas d'aujourd'hui..edit: ah ben non, c'est depuis le debut du mois. je n'avais pas remarqué ce changement. je vais m'occuper des mises à jour sur le site)

aujourd'hui, c'est :

Enchant creature card in a graveyard
When Animate Dead comes into play, if it's in play, it loses "enchant creature card in a graveyard" and gains "enchant creature put into play with Animate Dead." Return enchanted creature card to play under your control and attach Animate Dead to it. When Animate Dead leaves play, that creature's controller sacrifices it.
Enchanted creature gets -1/-0.

du coup, maintenant, il faudra sacrifier ton akroma lorsque l'animate dead quittera le jeu.
(tu ranimes akroma, puis l'animation est mise au cimetiere, puis akroma la suit)

[ Dernière modification par lyon4 le 20 sep 2007 à 23h10 ]

la traduction française n'a pas suivit où je ne la comprends pas?

édit :

Quand l'animation des morts quitte le jeu, détruisez la créature enchantée. Elle ne peut pas être régénérée.

re-édit : pour faire ce que tu dis, il ne faut pas que l'animation soit enjeu, puis aille au cimetière?
mais comment elle arrive en jeu?

[ Dernière modification par Vahaldur le 21 sep 2007 à 16h33 ]

When Animate Dead comes into play, if it's in play, it loses "enchant creature card in a graveyard" and gains "enchant creature put into play with Animate Dead."

donc quand elle arrive en jeu, il y a une capacité déclenchée qui si elle se résoud transforme l'animation en enchant creature en jeu

la trad francaise n'est pas la reference a suivre, toujours regarder le texte oracle sur le site de wizards

Le 21/09/2007, Vahaldur avait écrit ...

la traduction française n'a pas suivit où je ne la comprends pas?

édit :

Quand l'animation des morts quitte le jeu, détruisez la créature enchantée. Elle ne peut pas être régénérée.

re-édit : pour faire ce que tu dis, il ne faut pas que l'animation soit enjeu, puis aille au cimetière?
mais comment elle arrive en jeu?

c'est un bug de la modération des cartes. j'ai mis à jour le texte français, mais ça n'a pas modifié le texte français pour toutes les editions où la carte n'est pas sorite en fr (je croyais ce bug enfin réparé... ).

pour ta question:
on joue l'animation des morts en ciblant l'akroma du cimetiere (on peut car la protection ne marche qu'en jeu)
elle se résout et arrive en jeu enchantant cette carte du cimetière.
sa capacité d'arrivée en jeu se déclenche et est mise en pile.
à sa résolution, l'animation des morts perd l'enchanter carte du cimetiere, pour acquérir enchanter : carte mise en jeu par elle, puis met en jeu la carte enchantée et l'animation devrait s'attacher à elle, mais la protection l'en empeche.
l'aura se retrouve donc à n'enchanter rien du tout, donc est mise au cimetiere (effet basé sur un état)
ce qui declenche la derniere capacité: la créature mise en jeu par l'animation (et non plus "enchantée") est sacrfiée.

normalement, maintenant c'est bon.