Balthor le Souillé

Forum > Général > Questions de Règles Magic
Total : 10 Messages. Page n°1/1 - 1
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités
Ce Sujet est Locké !

Milrael

Avatar de Milrael

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 07/01/2015

Grade : [Nomade]

Inscrit le 31/07/2006
60 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Milrael le Mercredi 06 Juin 2007 à 13:22


Une question toute bête sur Balthor le Souillé.



Dans la version de Balthor que j'ai, le texte est :
"retirez Balthor le Souillé de la partie : Chaque joueur renvoie en jeu toutes les cartes de créature noires ou rouges de son cimetière"

Désormais, je vois que le texte est :
"retirez Balthor le Souillé de la partie : Chaque joueur renvoie en jeu toutes les cartes de créature noires et/ou rouges de son cimetière"

Je me posais donc la question de savoir si c'est le controleur de Balthor qui en jouant sa capacité décide si chaque joueur renvoyait ses cartes de créatures noires OU rouge ou les 2.
Ou bien, est-ce que chaque joueur peut décider de renvoyer ses cartes rouge, noires, ou les 2, quel que soit le choix du controleur de Balthor pour ses créatures?

[ Dernière modification par Milrael le 06 jun 2007 à 13h28 ]


Vahaldur

Avatar de Vahaldur

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 22/01/2011

Grade : [Nomade]

Inscrit le 21/02/2007
775 Messages/ 0 Contributions/ 3 Pts

Envoyé par Vahaldur le Mercredi 06 Juin 2007 à 13:28


trad : chaque joueur renvoie en jeu toutes les créatures rouges, toutes les créatures noirs et toutes les créatures rouges et noirs (multicolore) de son cimetière.

___________________

un égoïste c'est quelqu'un qui ne pense pas à moi

Note : pseudo sur mws, et autre forum : Izryon.

Milrael

Avatar de Milrael

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 07/01/2015

Grade : [Nomade]

Inscrit le 31/07/2006
60 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Milrael le Mercredi 06 Juin 2007 à 13:36


Si on se fie à la version anglaise donc, il n'y a plus de problème puisque tout le monde renvoie en jeu toutes ses créatures noires et rouge donc?


Gandalf20000000

Avatar de Gandalf20000000

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 27/01/2022

Grade : [Divinité]

Inscrit le 16/03/2003
5845 Messages/ 0 Contributions/ 297 Pts

Envoyé par Gandalf20000000 le Mercredi 06 Juin 2007 à 13:38


TExte oracle :

All Minion creatures get +1/+1.
, Remove Balthor the Defiled from the game: Each player returns all black and all red creature cards from his or her graveyard to play.


Donc c'est :
Chaque joueur
Toutes les cartes de créatures rouge et noir.


arcarum

Avatar de arcarum

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 19/04/2021

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 27/11/2002
4604 Messages/ 0 Contributions/ 709 Pts

Envoyé par arcarum le Mercredi 06 Juin 2007 à 13:40


le texte exacte de la carte est :

BBB Remove Balthor the Defiled from the game: Each player returns all black and all red creature cards from his or her graveyard to play.

sa traduction devrait être :


BBB, retirez balthor le souillé de la partie : chaque joueur met en jeu tout les créatures noires et toutes les créatures rouges


ce texte étant long, il a été contrater BBB, retirez balthor le souillé de la partie : chaque joueur met en jeu tout les créatures noires et/ou rouges.

le et/ou a pour but de faire comprendre que les créatures rouges reviennent en jeu aussi bien que les créatures noires et les créatures noires et rouges

___________________

pas mana, pas chocolat, testé et vérifié, arbitre lvl 2

damp

Avatar de damp

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 08/06/2007

Grade : [Nomade]

Inscrit le 01/06/2007
27 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par damp le Mercredi 06 Juin 2007 à 13:44


slt.
C'est la version anglaise qui prime pour les règles. Celle-ci dit que chaque joueur renvoie en jeu toutes les créatures noires et rouges de son cimetière en jeu.
Il n'y a pas de choix possible. Cet effet s'applique également aux cartes multicolores comprenant du rouge ou du noir, ou les deux comme Karona, False God, ainsi que les cartes hybrides comme rampeglaneur.
voilà.

___________________


molodiets

Avatar de molodiets

Hors Ligne

Membre Passif depuis le 05/07/2024

Grade : [Nomade]

Inscrit le 10/11/2006
8037 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par molodiets le Mercredi 06 Juin 2007 à 13:51


s'il y avait eu un choix a faire, il aurrait été marqué les mots "choisi" ou "chosissez l'un". c'est donc les "creatures rouges et les creatures noires"

___________________

Je ne suis pas arbitre. Juste un joueur de magic depuis 20 ans.

"mamie sera vite un vieux modèle " Lyon4

chaudakh

Avatar de chaudakh

Hors Ligne

Modérateur Passif depuis le 16/07/2024

Modération : Arts, Decks

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 11/10/2003
7037 Messages/ 0 Contributions/ 605 Pts

Envoyé par chaudakh le Mercredi 06 Juin 2007 à 17:48


L'éternel problème du "Ou" inclusif et "Ou" exclusif...

Par Balthor, c'est inclusif....
Au restaurant, quand c'est ecrit "Fromage ou Dessert", c'est exclusif ....

___________________


Atropos

Avatar de Atropos

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 14/09/2011

Grade : [Sortisan]

Inscrit le 03/05/2007
1962 Messages/ 0 Contributions/ 17 Pts

Envoyé par Atropos le Mercredi 06 Juin 2007 à 18:24


+1 Chaudakh les exemples que l'ont comprend bien .

___________________


Milrael

Avatar de Milrael

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 07/01/2015

Grade : [Nomade]

Inscrit le 31/07/2006
60 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Milrael le Jeudi 07 Juin 2007 à 10:18


Merci pour toutes les réponses et pour la conclusion de chaudakh si parlante


Total : 10 Messages. Page n°1/1 - 1