Total : 9 Messages. Page n°1/1 - 1
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités
Ce Sujet est Locké !

Mithrawnuruodo

Avatar de Mithrawnuruodo

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 12/02/2010

Grade : [Sortisan]

Inscrit le 24/11/2006
67 Messages/ 0 Contributions/ 21 Pts

Envoyé par Mithrawnuruodo le Lundi 04 Juin 2007 à 18:51



Est-ce que l'embusqueuse cible?

Car en français et en anglais, elle ne cible pas... Mais sur le site, elle cible...

Merci d'avance!

___________________


lyon4

Avatar de lyon4

Hors Ligne

Modérateur Actif

Modération : Forum, Lexique, Cartes

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 15/01/2003
Dernière connexion : le 15/12 à 12:44
31996 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts

Envoyé par lyon4 le Lundi 04 Juin 2007 à 18:55


texte oracle

Trap Runner
2WW
Creature - Soldier
2/3
T: Target attacking unblocked creature becomes blocked. Play this ability only during the declare blockers step. (This ability works on unblockable creatures.)


donc ça cible.

sur le scan en anglais, il y a aussi le mot "target", donc je ne comprends pas trop pourquoi tu dis que ca ne cible pas (peut-etre qu'il y a eu une erreur de traduction sur la carte francaise, mais il n'y a aucune erreur en anglais)


[ Dernière modification par lyon4 le 04 jun 2007 à 18h55 ]

___________________

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

PS: Les questions de règles c'est dans le forum Règles, pas en mp.

Mithrawnuruodo

Avatar de Mithrawnuruodo

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 12/02/2010

Grade : [Sortisan]

Inscrit le 24/11/2006
67 Messages/ 0 Contributions/ 21 Pts

Envoyé par Mithrawnuruodo le Lundi 04 Juin 2007 à 18:57



A ok, j'avais mal lu...

Mais, je suis sur 75 % que ça cible pas en français, désolé, je peut pas vérifier maintenant...

___________________


lyon4

Avatar de lyon4

Hors Ligne

Modérateur Actif

Modération : Forum, Lexique, Cartes

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 15/01/2003
Dernière connexion : le 15/12 à 12:44
31996 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts

Envoyé par lyon4 le Lundi 04 Juin 2007 à 19:07


je veux bien te croire. on a vu pire niveau traduction en français....

edit: bizarre...quand je tape embusqueuse sur google image, ca tombe sur une photo de moi en vacances...

[ Dernière modification par lyon4 le 04 jun 2007 à 19h08 ]

___________________

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

PS: Les questions de règles c'est dans le forum Règles, pas en mp.

Ornowe

Avatar de Ornowe

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 31/12/2012

Grade : [Nomade]

Inscrit le 26/06/2003
549 Messages/ 0 Contributions/ 3 Pts

Envoyé par Ornowe le Lundi 04 Juin 2007 à 19:10


je veux bien te croire. on a vu pire niveau traduction en français....

genre manipulateur glacial qui détape ou baguette de ruine qui colle 3
(désolé si c'est un peu hors sujet mais sa peut servir... )

[ Dernière modification par Ornowe le 04 jun 2007 à 19h11 ]

___________________

Chaque réalité n'est que le rêve d'une autre, et chaque rêveur est un dieu qui s'ignore.
Diffusion selon Venser

Mithrawnuruodo

Avatar de Mithrawnuruodo

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 12/02/2010

Grade : [Sortisan]

Inscrit le 24/11/2006
67 Messages/ 0 Contributions/ 21 Pts

Envoyé par Mithrawnuruodo le Lundi 04 Juin 2007 à 21:03



je veux bien te croire. on a vu pire niveau traduction en français...


Alors, je vous confirme demain

bizarre...quand je tape embusqueuse sur google image, ca tombe sur une photo de moi en vacances...


mdr

___________________


chaudakh

Avatar de chaudakh

Hors Ligne

Modérateur Passif depuis le 16/07/2024

Modération : Arts, Decks

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 11/10/2003
7037 Messages/ 0 Contributions/ 605 Pts

Envoyé par chaudakh le Mardi 05 Juin 2007 à 15:37


il y a aussi le mot "target", donc je ne comprends pas trop pourquoi tu dis que ca ne cible pas

parce qu'il y a pas écrit "ciblé(e)" ...

___________________


Mithrawnuruodo

Avatar de Mithrawnuruodo

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 12/02/2010

Grade : [Sortisan]

Inscrit le 24/11/2006
67 Messages/ 0 Contributions/ 21 Pts

Envoyé par Mithrawnuruodo le Mardi 05 Juin 2007 à 18:56



J'ai totalement zappé de regarder aujourd'hui...

___________________


Vahaldur

Avatar de Vahaldur

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 22/01/2011

Grade : [Nomade]

Inscrit le 21/02/2007
775 Messages/ 0 Contributions/ 3 Pts

Envoyé par Vahaldur le Mercredi 06 Juin 2007 à 10:25


: la créature attaquante non-bloquée devient bloquée. (cette capacité fonctionne sur les créatures imblocables)

je viens de regarder, et en effet, la carte française ne cible pas. il y a eu un errata?

[ Dernière modification par Vahaldur le 06 jun 2007 à 10h26 ]

___________________

un égoïste c'est quelqu'un qui ne pense pas à moi

Note : pseudo sur mws, et autre forum : Izryon.

Total : 9 Messages. Page n°1/1 - 1