Déterminisme selon zur- révéler - meuler

http://www.magiccorporation.com/carte_Determinisme+selon+Zur_11015.html

Texte Oracle:

Zur’s Weirding
3U
Enchantment
Players play with their hands revealed.
If a player would draw a card, he or she reveals it instead. Then any other player may pay 2 life. If a player does, put that card into its owner’s graveyard. Otherwise, that player draws a card.

Je me demandais si à la place de payer les deux PV on pouvait meuler l'adversaire de la carte qu'il révèle.
MAIS
Texte oracle: "Otherwise, that player draws a card."
En français: "Sinon, ce joueur pioche la carte."

Erreur de traduction FR => ANGL ???

Entre "une" carte et "la" carte il y a une petite différence, si j'ai pas payé les deux PV et qu'il pioche UNE carte, ça sert à rien que je le meule pour essayer de l'empecher de piocher, il piochera quand même UNE carte.
Par contre si il doit piocher LA carte révelée (si elle reste bien au dessus de la biblio) et que je la lui meule, il peut pas, vu qu'elle est au cimetière...

Quelqu'un peut m'éclaircir sur ce coté obscur de la force...euh de la carte?

Sinon je joue ça avec des trucs du genre:
http://www.magiccorporation.com/carte_Affide+Sournois_11461.html
http://www.magiccorporation.com/carte_Eid%F4lon+de+lenigme_11719.html
http://www.magiccorporation.com/carte_Enj%F4leur+Vedalken_11313.html

le problème, c'est que entre la révélation de la carte et là où tu choisis de payer 2 points de vie ( ou que le joueur pioche ) , tu ne peux pas jouer de sorts ou de capacités, donc tu ne peux pas meuler

up

Zur "bloque" les autres sorts ou capacités que l'on pourrait utiliser sur le top pendant que la carte est révelée???

Dans quel partie des règles pourrais-je trouver plus de renseignements la dessus?

[ Dernière modification par BluBlub le 26 jun 2006 à 12h35 ]