artefact équipement est ce un capacité???

Forum > Général > Questions de Règles Magic
Total : 7 Messages. Page n°1/1 - 1
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités
Ce Sujet est Locké !

riredefou

Avatar de riredefou

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 06/09/2006

Grade : [Nomade]

Inscrit le 21/02/2005
3 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par riredefou le Lundi 24 Octobre 2005 à 13:44


j ' ai un probleme avec cette petite question ,est ce qe l'équipement d un artefact est une capacité ???? Merci d avance ....


smc

Avatar de smc

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 25/12/2022

Grade : [Divinité]

Inscrit le 22/07/2004
10634 Messages/ 0 Contributions/ 109 Pts

Envoyé par smc le Lundi 24 Octobre 2005 à 13:52


502.33a Equip is an activated ability

___________________

Archmage_Fou : tu es responsable de mc6 smc?

riredefou

Avatar de riredefou

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 06/09/2006

Grade : [Nomade]

Inscrit le 21/02/2005
3 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par riredefou le Mardi 25 Octobre 2005 à 18:10


traduit stpl


smc

Avatar de smc

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 25/12/2022

Grade : [Divinité]

Inscrit le 22/07/2004
10634 Messages/ 0 Contributions/ 109 Pts

Envoyé par smc le Mardi 25 Octobre 2005 à 18:31


502.33a Equiper est une capacité activée.


___________________

Archmage_Fou : tu es responsable de mc6 smc?

fastgic

Avatar de fastgic

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 23/04/2009

Grade : [Divinité]

Inscrit le 12/02/2005
2936 Messages/ 0 Contributions/ 223 Pts

Envoyé par fastgic le Mardi 25 Octobre 2005 à 18:54


Nan : <<L'équipement est une capacité activée...>>
502.33a Equiper est une capacité activée



_________________
Pour ceux qui auraient besoin d'aide sur un deck T2 ou fun, ou une analyse, envoyez-moi un MP

[ Edité par fastgic Le 25 oct 2005 ]

___________________

Modérateur analyses, combos et cartes.

lyon4

Avatar de lyon4

Hors Ligne

Modérateur Actif

Modération : Forum, Lexique, Cartes

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 15/01/2003
Dernière connexion : hier, à 13:46
31994 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts

Envoyé par lyon4 le Mardi 25 Octobre 2005 à 21:39


de toute facon, tout texte (exceptés ceux en italique) que l'on voit dans la boite de texte d'une carte est une capacité...

donc je ne comprends pas trop la question...


502.33. Equipement

502.33a L'équipement est une capacité activée des cartes d'artefact ayant pour sous-type "équipement". "Equipement [coût]" signifie "[coût] : Attachez cet équipement à la créature ciblée que vous contrôlez. Ne jouez cette capacité que lorsque vous pourriez jouer un rituel."

502.33b Pour plus de renseignements sur l'équipement, voir la règle 212.2, "Artefacts".

502.33c Si un artefact possède de multiples exemplaires de l'équipement, vous pouvez utiliser n'importe laquelle de ses capacités d'équipement.


j'aurais préféré la traduc de smc, car au moins ca aurait evité la confusion entre la capacité et le le sous-type d'artefact...

_________________
M'enfin !?

Règles du forum stratégie et liens utiles (règles,articles,oracle,..)!



[ Edité par lyon4 Le 25 oct 2005 ]

___________________

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

PS: Les questions de règles c'est dans le forum Règles, pas en mp.

smc

Avatar de smc

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 25/12/2022

Grade : [Divinité]

Inscrit le 22/07/2004
10634 Messages/ 0 Contributions/ 109 Pts

Envoyé par smc le Mercredi 26 Octobre 2005 à 01:15


Le 25/10/2005, lyon4 avait écrit ...


j'aurais préféré la traduc de smc, car au moins ca aurait evité la confusion entre la capacité et le le sous-type d'artefact...



en fait quand j'ai cherché la traduc, j'ai pensé fortement en moi "qu'y a-t-il d'ecrit sur les cartes en français? equiper ou equipement?" et je me suis dit qu'ils avaient eu l'intelligence de mettre un terme différent. Mais visiblement non.

___________________

Archmage_Fou : tu es responsable de mc6 smc?

Total : 7 Messages. Page n°1/1 - 1