1) Oui. Une carte régénérée reste en jeu. En fait la régénération est un effet de remplacement qui remplace une destruction. Le fait que la destruction ait été remplacée signifie qu'elle n'a jamais eu lieu et donc que le permanent régénéré n'a pas quitté le jeu et conserve donc ses auras, équipements, marqueurs etc...
Dans le cas de la relieuse c'est pareil que pour des cartes comme
Squelettes serviles à part que l'effet qui produit le bouclier de régénération provient d'une capacité déclenchée et non pas activée
419.6b Regeneration is a destruction-replacement effect. The word "instead" doesn't appear on the card but is implicit in the definition of regeneration. "Regenerate [permanent]" means "The next time [permanent] would be destroyed this turn, instead remove all damage from it, tap it, and (if it's in combat) remove it from combat." Abilities that trigger from damage being dealt still trigger even if the permanent regenerates.
2)Echardes d'ailes
(3), Instant
Target player sacrifices an attacking creature.
Storm (When you play this spell, copy it for each spell played before it this turn.)
Ca veut dire que quand tu joues ton écharde d'ailes, tu choisis un joueur qui devra sacrifier l'une de ses créatures attaquante puis tu copies l'échardes d'ailes pour chaque sort joué avant lui dans le tour.
Par exemple mettons que ton adversaire ait joué une créature quelconque puis un sort que tu as contré le déluge créera 3 copies de l'échardes d'ailes (une pour chaque sort joué) et ton adversaire devra sacrifier 4 créatures attaquantes (3 pour les copies et une pour le sort de base).
_________________
le bazar
les règles en français
[ Edité par super Le 26 aoû 2005 ]