grnad serpent et serpent

Forum > Général > Questions de Règles Magic
Total : 10 Messages. Page n°1/1 - 1
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités
Ce Sujet est Locké !

Neo94

Avatar de Neo94

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 23/03/2005

Grade : [Nomade]

Inscrit le 16/07/2004
35 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Neo94 le Jeudi 11 Novembre 2004 à 19:10


be voila j'ai un behemotsh benthique et son type de créature est :grand serpent, mais sur le site de magc corp il y a écrit que c'est un serpent;....als ki a raison??

___________________

Luuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!

Gandalf20000000

Avatar de Gandalf20000000

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 27/01/2022

Grade : [Divinité]

Inscrit le 16/03/2003
5845 Messages/ 0 Contributions/ 297 Pts

Envoyé par Gandalf20000000 le Jeudi 11 Novembre 2004 à 19:26







Ben .. a voir les scans des cartes, c'est marqué "Serpent", et pas "Grand Serpent"! donc c'est un serpent! a moin qu'il y ai eux une modif depuis la sortie de la carte!

++


Neo94

Avatar de Neo94

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 23/03/2005

Grade : [Nomade]

Inscrit le 16/07/2004
35 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Neo94 le Jeudi 11 Novembre 2004 à 19:44


je te ^romet que sur ma carte en francais il y a écrit grand serpent.....

___________________

Luuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!

Skelleton

Avatar de Skelleton

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 07/07/2013

Grade : [Divinité]

Inscrit le 12/12/2003
2551 Messages/ 0 Contributions/ 356 Pts

Envoyé par Skelleton le Jeudi 11 Novembre 2004 à 19:46


Les traducteurs de Wizard ont encore faient des leurs . Fît toi aux versions anglaises, les traduc sont vraiment très mal faites !

___________________

Skelz0r, user du Chan #MagicTheGathering


lyon4

Avatar de lyon4

Hors Ligne

Modérateur Actif

Modération : Forum, Lexique, Cartes

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 15/01/2003
Dernière connexion : le 15/12 à 12:44
31996 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts

Envoyé par lyon4 le Jeudi 11 Novembre 2004 à 20:00


en anglais, "serpent" est traduit par "grand serpent" et "snake" par "serpent" le site marque "serpent" meme en francais, car on n'a pas encore mis les traductions des types. _________________ m'enfin !!! ( les articles sur les regles sont dans le Bazar, Magic technique .)

[ Edité par lyon4 Le 11 nov 2004 ]

___________________

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

PS: Les questions de règles c'est dans le forum Règles, pas en mp.

smc

Avatar de smc

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 25/12/2022

Grade : [Divinité]

Inscrit le 22/07/2004
10634 Messages/ 0 Contributions/ 109 Pts

Envoyé par smc le Jeudi 11 Novembre 2004 à 20:43


donc, ton behemot ne sera pas affecté par seshiro et sa famille

___________________

Archmage_Fou : tu es responsable de mc6 smc?

Cromat

Avatar de Cromat

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 02/08/2014

Grade : [Seigneur]

Inscrit le 29/06/2003
896 Messages/ 0 Contributions/ 146 Pts

Envoyé par Cromat le Jeudi 11 Novembre 2004 à 21:48


Non, le Béhémot benthique n'a pas été erraté...

Benthic Behemoth
Color= Blue Type= Creature - Serpent Cost= 5UUU TE(R)/7(R)
Text (TE/7th): 7/6, Islandwalk.

Snake =/= Serpent (tous deux en anglais), donc pas de boost par Seshitruc...

(Textes Oracles, voir Seventh Edition)

___________________

Cromat

Skelleton

Avatar de Skelleton

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 07/07/2013

Grade : [Divinité]

Inscrit le 12/12/2003
2551 Messages/ 0 Contributions/ 356 Pts

Envoyé par Skelleton le Jeudi 11 Novembre 2004 à 21:53


Ah bah non, ils ont bien traduit cette fois-ci

___________________

Skelz0r, user du Chan #MagicTheGathering


Neo94

Avatar de Neo94

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 23/03/2005

Grade : [Nomade]

Inscrit le 16/07/2004
35 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Neo94 le Jeudi 11 Novembre 2004 à 22:42


donc en gros tout les "serpent" en anglais ne seron pas influencer pas sheshiro??
c merdike ca

___________________

Luuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!

smc

Avatar de smc

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 25/12/2022

Grade : [Divinité]

Inscrit le 22/07/2004
10634 Messages/ 0 Contributions/ 109 Pts

Envoyé par smc le Vendredi 12 Novembre 2004 à 02:01


seshiro "influence" les "snake", ce qui se traduit en français par serpent mais pas les "serpent", qui se traduit en francais par "grand serpent" en outre, on a deja vu que seshiro ne fait rien aux poison-snake du serpent generator

___________________

Archmage_Fou : tu es responsable de mc6 smc?

Total : 10 Messages. Page n°1/1 - 1