Protection vs prévention!

Je viens de lire l'article sur les protections mais je n'ai malheureusement pas trouvé la réponse à un problème qui m'est arrivé pas plus tard qu'hier et qui m'a mis un doute.

Je possède un thèatre en cercle et j'ai choisi noir je me fait attaqué par un chevalier noir, est-ce que je peux prévenir les dégât du chevalier avec mon théatre?

Mon adversaire me dit que non puisque sa créature est potégée contre le blanc et donc contre mon théatre et moi je pense que oui puisque je ne cible pas sa créature mais les dégats qui me sont infligés.
Finallement on a dit que oui mais j'ai un petit doute, si vous pouviez me l'enlever ça serait sympa!
Merci d'avance.

Salut, Ben moi je suis tout à fait d'accord avec mattveil sur la traduction française de la carte mais j'ai un problème avec la version originale. vf: Théatre En Cercle Enchantement Au moment où le Théâtre en cercle arrive en jeu, choisissez une couleur. : La prochaine fois qu'une source de la couleur choisie devrait vous blesser ce tour-ci, prévenez ces blessures. vo: Story Circle Enchantment As Story Circle comes into play, choose a color. :The next time a source of your choice of the chosen color would deal damage to you this turn, prevent that damage. Sur la version originale il est demandé de choisir une source pour prévenir les dommage de cette source. Et pour moi dans ce cas là la source devient une cible non ? Donc lyon4 ou un autre pouvez vous nous éclairer ?

Je dirai non puisque il n'y a pas le terme "target" ...

Merci les gars!
Si on te demande de choisir une couleur ce n'est pas la carte qui le fait donc il n'y a pas de problème avec les protections de couleur

Personellement je reste assez sceptique en ce qui concerne la traduction car dans la version anglaise on doit choisir la carte dont on préviendra les dommages, et pour moi choisir une carte pour lui affecter une capacité c'est comme la cibler non ?

j'aurais bien aimé avoir l'avis de lyon4.....

Avec le cercle tu cible une couleur pas une creature ni un sort. Simple pourtant

J'ai ma réponse Q: Can you activate a Story Circle (green), or a CoP: Green to prevent the damage from a Blastoderm? A: Yes, a green Story Circle or CoP: Green can prevent the damage from a Blastoderm, because the damage prevention ability of the Circles is not targeted. It simply references "a source." Note that there are some damage prevention effects which are indeed targeted (such as Healing Salve). Always check the current Oracle wording of a card to be sure. Sheldon Donc comme le dit si bien knight_seb c'est simplement le fait qu'il n'y ai pas le mot target qui fait toute la différence ps:pour ludoviskm avec le cercle tu ne cibles rien du tout même pas une couleur, tu fais juste une référence ( un renvoi ) vers une source de dégats (créature, capacité, sort ...) la couleur est juste en "empreinte" sur ta carte à son arrivée Chui tétu mais p**ain que j'aime ça