Ta créature face caché sera une 4/4. Les Pétroglyphes boost effectivement les créatures face cachés posé via la mue:
702.34b Pour lancer une carte en utilisant sa capacité de mue, retournez-la face cachée. Elle devient une carte de créature 2/2 face cachée, sans texte, sans nom, sans soust-ype, sans symbole d'extension et sans coût de mana.
Pas de texte, donc pas de capacité.
Et le fait de pouvoir retourner les cartes n'est pas une capacité, c'est une action spéciale:
702.34d Si vous avez la priorité, vous pouvez retourner un permanent face cachée que vous contrôlez. Il s'agit d'une action spéciale ; elle n'utilise pas la pile (voir règle 114).
Idem pour les créatures Manifestée.
701.31a « Manifestez [une carte] » signifie « Mettez [cette carte] sur le champ de bataille face cachée ». Ce permanent est une créature 2/2 sans texte, sans nom, sans sous-type et sans coût de mana.
et
701.31b Chaque fois que vous avez la priorité, vous pouvez retourner face visible un permanent manifesté que vous contrôlez. C'est une action spéciale qui n'utilise pas la pile (voir règle 115.2b).
Les Pétroglyphes sont effectivement une bonne carte à rajouter dans le futur jeu commander Mue