Toucher de Tezzeret

Forum > Général > Questions de Règles Magic

Liste des Membres

Total : 3 Messages. Page n°1/1 - 1

Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :

et 0 invités

Répondre au Sujet

Stegosaurus Hors Ligne Membre Inactif depuis le 05/07/2019 Grade : [Nomade] Inscrit le 22/06/2016 113 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Stegosaurus le Samedi 29 Juin 2019 à 14:47 Bonjour les amis, Je viens de perdre une partie car mon adversaire comprenait que le Toucher de Tezzeret permettais de renvoyer l'enchantement dans sa main en cas de destruction de sa créature artefact. Personellement, je pense que c'est l'artefact qui reviens dans sa main. Qu'en pensez-vous ? Merci de votre aide. ___________________ Je suis débutant à Magic, merci de votre indulgence Citer
Guarda Hors Ligne Membre Actif Grade : [Nomade] Inscrit le 24/11/2018 Dernière connexion : le 31/10 à 14:27 90 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Guarda le Samedi 29 Juin 2019 à 15:03 Bonjour à toi. C'est effectivement l'artefact qui est remonté en main et non l’enchantement, sinon le texte de règle aurait été "Quand l'artefact enchanté est mis dans un cimetière, renvoyez le Toucher de Tezzeret dans la main de son propriétaire." Au passage voilà d'autres points de règles pour les situations complexes produites par cette carte: https://gatherer.wizards.com/Pages/Card/Details.aspx?multiverseid=424541 Citer
Stegosaurus Hors Ligne Membre Inactif depuis le 05/07/2019 Grade : [Nomade] Inscrit le 22/06/2016 113 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Stegosaurus le Lundi 01 Juillet 2019 à 21:34 Merci Guarda, c'est pénible l'ambiguité de certaine traduction. Bien cordialement, ___________________ Je suis débutant à Magic, merci de votre indulgence Citer
super Hors Ligne Membre Actif Grade : [Seigneur] Inscrit le 04/06/2003 Dernière connexion : hier, à 05:01 5512 Messages/ 0 Contributions/ 168 Pts Message Privé	Envoyé par super le Lundi 01 Juillet 2019 à 23:15 Ici, ce n'est pas un problème de traduction puisque le texte anglais est identique : "return that card to its owner's hand". En fait, c'est juste du français : le déterminant démonstratif "ce/cette" rappelle un référent déjà utilisé dans le texte (ici "l'artefact enchanté"). Citer

Répondre au Sujet

Total : 3 Messages. Page n°1/1 - 1

Espace Membre