tu as tort.
Les marqueurs sont des petits objets qu'on place sur des permanents (le plus souvent, mais ça peut aussi être sur des sorts, des cartes dans d'autres zones ou même des joueurs). Si rien dans un texte ne dit de mettre des marqueurs, c'est qu'on n'en met pas.
Même si des marqueurs +X/+Y placés sur une créature ont pour effet de lui faire gagner +X/+Y, la réciproque est complètement fausse: un effet peut très bien faire gagner directement +X/+Y sans utiliser le moindre marqueur (c'est d'ailleurs ainsi dans la grande majorité des cas de boosts).
C'est le cas ici. C'est l'effet de la capacité statique de l'aura (enfin, j'imagine que c'en est une car tu n'as pas mis les textes des cartes complets dont tu parles. edit:
Fardeau du Monde Souterrain) qui fait gagner -3/-2 à la créature. il n'y a pas le moindre marqueur là-dedans.
D'ailleurs, si l'aura quittait le champ de bataille, la créature cesserait de gagner -3/-2 immédiatement. alors qu'elle continuerait de les gagner si elle avait un ou des marqueurs sur elle.