EDH Troll à 2 tête] Vol éhonté

Bonsoir !

Petite question de règle sur le vol éhonté en troll à 2 têtes :

Acquérez le contrôle d'un permanent ciblé contrôlé par chacun des autres joueurs.

Je peux bien prendre le contrôle de 3 permanent : Mon allié, et mes deux adversaires ?

Merci pour l'aide !

Met les liens des cartes s'il te plaît c'est le minimum on le répète 20 fois par jour et c'est dans les règles à appliquer sur cette partie du forum.

Merci.

Le 10/12/2013 à 22:12, Keitaro48 avait écrit ...
Bonsoir !

Petite question de règle sur le vol éhonté en troll à 2 têtes :

Acquérez le contrôle d'un permanent ciblé contrôlé par chacun des autres joueurs.

Je peux bien prendre le contrôle de 3 permanent : Mon allié, et mes deux adversaires ?

Non, tu prends le contrôle de 2 permanents, un pour chaque adversaire. Vol éhonté affecte chaque adversaire, et non chaque joueur, comme tu sembles croire. Tu as fait une erreur en lisant la carte.

Pour chaque adversaire, acquérez le contrôle d'un permanent contrôlé par ce joueur. (Cet effet dure indéfiniment.).

Le 10/12/2013 à 23:38, Artyom avait écrit ...

Le 10/12/2013 à 22:12, Keitaro48 avait écrit ...
Bonsoir !

Petite question de règle sur le vol éhonté en troll à 2 têtes :

Acquérez le contrôle d'un permanent ciblé contrôlé par chacun des autres joueurs.

Je peux bien prendre le contrôle de 3 permanent : Mon allié, et mes deux adversaires ?

Non, tu prends le contrôle de 2 permanents, un pour chaque adversaire. Vol éhonté affecte chaque adversaire, et non chaque joueur, comme tu sembles croire. Tu as fait une erreur en lisant la carte.

Pour chaque adversaire, acquérez le contrôle d'un permanent contrôlé par ce joueur. (Cet effet dure indéfiniment.).

Bonsoir Artyom, le soucis étant que j'ai recopié le texte exact inscrit sur me carte que j'ai sous les yeux ...
Qui parle donc de "joueur" et non d'adversaire contrairement à la page magiccorporation.

Donc je ne sais pas s'il s'agit d'un errata ou d'une erreur de traduction sur ma carte ... 


Pardon pour l'oublie de lien, mais je ne le trouvais pas pertinent au vue de ce que j'ai d'inscrit sur ma carte.

Merci.

Le 10/12/2013 à 23:48, Keitaro48 avait écrit ...
Pardon pour l'oublie de lien, mais je ne le trouvais pas pertinent au vue de ce que j'ai d'inscrit sur ma carte.

Ce qui est écrit sur une carte n'est jamais pertinent, précisément à cause des erratas. Le texte que tu as copié n'existe pas. Il n'a d'ailleurs pas de sens, puisqu'il pourrait s'agir d'un permanent contrôlé par plusieurs joueurs en multijoueur, ce qui est impossible.

Donc je ne sais pas s'il s'agit d'un errata ou d'une erreur de traduction sur ma carte ... 
 

Après vérification, il semble qu'il y ait eu une erreur de traduction pour cette carte. En effet, la version française parle de chacun des autres joueurs. Comme tu pourras le voir sur le gatherer, la seule version correcte ici est la version originale, qui affecte chacun des adversaires (each opponent en VO). Si tu as un doute sur une carte, penses toujours a regarder du côté du gatherer, tu y trouveras la version officielle et actualisée en cas d'errata ou autre.

malheureusement, les traductions en français de certaines cartes ne sont pas très fiables et, parfois, comme ici, on se retrouve avec des cartes françaises qui des textes complètement faux.