Paroles

Always Look on the Bright Side of Life (from Monty Python)

words and music by Eric Idle

Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best...

And...always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...

If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that's to laugh and smile and dance and sing.
When you're feeling in the dumps
Don't be silly chumps
Just purse your lips and whistle - that's the thing.

And...always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...

For life is quite absurd
And death's the final word
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin - give the audience a grin
Enjoy it - it's your last chance anyhow.

So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath

Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true.
You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you.

And always look on the bright side of life...
Always look on the right side of life...
(Come on guys, cheer up!)
Always look on the bright side of life...
Always look on the bright side of life...
(Worse things happen at sea, you know.)
Always look on the bright side of life...
(I mean - what have you got to lose?)
(You know, you come from nothing - you're going back to nothing.
What have you lost? Nothing!)
Always look on the right side of life...

Cassons l'ambiance glauque installée par Yogzbul ( ) avec un très joli Sigur Ros :

Glósóli - Sigur Ros

Nú vaknar þú
Allt virðist vera breytt
Eg gægist út
En er svo ekki neitt
Ur-skóna finn svo
A náttfötum hún
I draumi fann svo
Eg hékk á koðnun?

Með sólinni er hún
Og er hún, inni hér

En hvar ert þú....

Legg upp í göngu
Og tölti götuna
Sé ekk(ert) út
Og nota stjörnurnar
Sit(ur) endalaust hún
Og klifrar svo út.

Glósóli-leg hún
Komdu út

Mig vaknar draum-haf
Mitt hjartað, slá
Ufið hár.

Sturlun við fjar-óð
Sem skyldu-skrá.

Og hér ert þú...

Fannst mér.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú

Et te voilà
brillant soleil...

Si quelqu'un veut la traduction complète, je l'ai ^^

Le 30/10/2006, Johannes avait écrit ...

Cassons l'ambiance glauque installée par Yogzbul ( ) avec un très joli Sigur Ros :

[...]

Et te voilà
brillant soleil...

Si quelqu'un veut la traduction complète, je l'ai ^^

c'est méchant ca !

sinon je veux bien la traduction car je ne parle et ne lis pas l'irlandais couramment ...

sinon, vu que tu n'apprécies pas l'ambiance glauque installé par mwa, /me s'en va contre-attaquer avec :

Dimmu Borgir -- Perfection or vanity ?

instrumental

Theatre of Tragedy - A distance there is

Come in out of the rain thou sayest - but thou ne'er step'st aside;
And I am trapp'd -
A distance there is...
None, save me and the bodkin - pitter-patter on the roof:
Behold! - 'tis not the rain; thence me it has to be -
I will not drink thy vintage wine, my dear;
Thou hast heed'd that I am of innocence, yet thou let'st thy lass into peril
-
Thou let'st me be parched;
My heart is of frailty, my pale skin is hued damask.
When thou thy tears hast hidden, "Come back!", thou sayest -
There I soon am to be - but how am I to run when my bones, my heart!
Thou hast me bereaft! -
But run thou sayest; I run -
And there and then I behold that a time will come when I again dead will be.
Thou tell'st me to leave without delay -
I leave with my bodkin and my tears in my hands;
Lo! - the shadows, the sky - descending;
So by a dint of smite I gait ere I run and melt together with dusk.
In my mind in which is this event,
But it seems as if naught is to change anyway?!
After all these years thou left'st me down in the emotional depths -
The sombre soaked velvet-drape is hung upon me,
Turning my feelings away from our so ignorant world:
All the beatiful moments shared, deliberatlely push'd aside -
...a distance there is...

Le top c'est qu'il ont fait un morceaux de 9 minute avec ses paroles.

Lironea si tu passe dans le coin ;p

Les Pommes de Lune



Parole et musique: Evariste

Je veux quitter la Terre
Je veux découvrir d'autre sphères
Partir dans l'infini
Où brillent les fleurs de la nuit
Je veux aller sur la Lune
Goûter les pommes de lune

Je veux aller sur Neptune
Pour y faire fortune
Je veux aller sur Pluton
Pour y chanter mes chansons
Je veux aller sur la Lune
Goûter les pommes de lune

Oui je veux m'évader
Loin de cette planète
Je veux aller m'abreuver
Dans l'eau d'une comète
Je veux aller sur Andromède
Brûler les feux qui m'obsèdent
Ou jouer de la guitare
Au clair d'un quasar
Je veux aller sur la Lune
Goûter les pommes de lune

Je veux aller sur la Lune
Pour goûter les pommes de lune
Je veux entendre la musique
Que jouent les rayons cosmiques

Déjà je rêve au jour
Où céleste troubadour
J'attendrai fébrile
La singularité de Schwarzschild
Oh que vais-je découvrir ?
Les yeux vont-ils s'ouvrir ?
Pourrai-je y pénétrer
Tel autrefois Orphée
Aurais-je atteint le paradis
Où les anges sont logis ?

Je veux quitter la Terre
Je veux découvrir d'autre sphères
Partir dans l'infini
Où brillent les fleurs de la nuit
Je veux aller sur la Lune
Goûter les pommes de lune

http://www.chambre-claire.com/PAROLES/Les-Pommes-de-Lune-Evariste.htm

oWiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Jugband Blues
(Barrett)

It's awfully considerate of you to think of me here
And I'm most obliged to you for making it clear
That I'm not here

And I never knew the moon could be so big
And I never knew the moon could be so blue
And I'm grateful that you threw away my old shoes
And brought me here instead dressed in red
And I'm wondering who could be writing this song

I don't care if the sun don't shine
And I don't care if nothing is mine
And I don't care if I'm nervous with you
I'll do my loving in the winter

And the sea isn't green
And I love the queen
And what exactly is a dream ?
And what exactly is a joke ?

<333333333333333333333333333333333333

[ Dernière modification par positon le 01 nov 2006 à 19h23 ]

Tout est dans l’allure c’est une certitude
Tout est dans le style là vos attitudes
Mets des crabes dans un panier c’est la société
Des panurges et des requins associés

Ca marche Bras dessus et bras dessous
Ca marche L’un sur l’autre dans la boue
Ca marche Tant qu’on peut encore debout
Monter les marches
Ca roule Sans respect ni foi ni loi
S’écroule Sur ceux qui font pas le poids
Ca tourne Et ça tournera comme ça
Tant que ça marche

Chacun ses blessures et ses habitudes
Chacun dans la jungle a sa soif d’altitude
Des loups dans la bergerie bestiale comédie
Depuis que le monde est monde sont unis

Ca marche Bras dessus et bras dessous
Ca marche L’un sur l’autre dans la boue
Ca marche Tant qu’on peut encore debout
Monter les marches
Ca roule Sans respect ni foi ni loi
S’écroule Sur ceux qui font pas le poids
Ca tourne Et ça tournera comme ça
Tant que ça marche

On est un animal qu’on dit civiliser
Pour qui tout est parade et mondanité
Entre mal et femelle c’est
Une espèce en voie de disparité

Bras dessus et bras dessous
L’un sur l’autre dans la boue
Tant qu’on peut encore debout
Monter les marches
Sans respect
Sur ceux qui font pas le poids
Et ça tournera comme ça
Tant que ça marche

Ca marche Bras dessus et bras dessous
Ca marche L’un sur l’autre dans la boue
Ca marche Tant qu’on peut encore debout
Monter les marches
Ca roule Sans respect ni foi ni loi
S’écroule Sur ceux qui font pas le poids
Ca tourne Et ça tournera comme ça
Tant que ça marche
Ca marche
Ca marche
Ca marche

Boris, ne remerciez pas, j'avais pire.

I am a real American, Fight for the rights of every man;

I am a real American, fight for what's right--fight for your life!

When it comes crashing down, and it hurts inside;

ya' gotta take a stand, it don't help to hide.

Well, you hurt my friends, and you hurt my pride;

I gotta be a man--I can't let it slide

I am a real American, Fight for the rights of every man;

I am a real American, fight for what's right--fight for your life!

I don't feel too strong about right and wrong;

And I don't take trouble for very long.

I got somethin' deep inside of me,and courage is the thing that keeps us free.

I am a real American, Fight for the rights of every man;

I am a real American, fight for what's right--fight for your life!

Well you hurt my friends, and you hurt my pride.

I gotta be a man--I can't let it slide!

I am a real American, Fight for the rights of every man;

I am a real American, fight for what's right--fight for your life!

I am a real American, Fight for the rights of every man;

I am a real American, fight for what's right--fight for your life!

J'imagine que quelqu'un a déjà mis ça, mais c'est pour faire écho à la chanson de Jokerface ^^

Born in the USA - Bruce Springsteen

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
Till you spend half your life just covering up
(Chorus)
Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.

Got in a little hometown jam
So they put a rifle in my hand
Sent me off to a foreign land
To go and kill the yellow man

(Chorus)

Come back home to the refinery
Hiring man said "Son if it was up to me"
Went down to see my V.A. man
He said "Son, don't you understand"

I had a brother at Khe Sahn
Fighting off the Viet Cong
They're still there, he's all gone
He had a woman he loved in Saigon
I got a picture of him in her arms now

Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years burning down the road
Nowhere to run ain't got nowhere to go

Born in the U.S.A.
I was born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a long gone Daddy in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A.

dans un tout autre registre, voici un texte de slam:

C’est quoi, c’est qui, ces mecs chelous qui viennent pour raconter leur vie
C’est elle, c’est lui, c’est moi, c’est nous, on vient même si t’as pas envie
Mais si t’écoutes un tout petit bout, p’t-être bien que t’en sortiras ravi
Et ça c’est important pour nous, c’est grâce à ça qu’on se sent en vie

J’aime ces attaques un peu surprise, c’est un attentat verbal
On a faim de se faire entendre, moi j’ai l’appétit cannibal
Certains diront que c’est un peu naze et d’autres que c’est franchement d’la balle
Quoi qu’il se passe on poursuivra mais crois pas que ton avis m’est égal

Capable de faire irruption dans des endroits inattendus
Dans des bars et des théâtres, tu nous a déjà entendus
Mais on a déboulé aussi dans des collèges, dans des lycées
Dans des squares et dans la rue, on a posé, toi-même tu sais

Le principe est clair : lâcher des textes là ou et quand tu t’yattends pas
Claquer des mots un peu partout et que ça pète comme un attentat
Dans des salles ou en plein air, laisser des traces, faire des ravages
Va demander au 129H ce qu’on appelle le slam sauvage

On pose des textes énervés, ou de geon-pi sentimental
On aborde un peu tous les thêmes avec ou sans instrumental
Mentalement prêt à proposer partout un intermède vocal
Une interruption sonore, un homicide amical

Si je vois de l’écoute dans tes yeux, je voudrai te dire merci
Et tu pourras me croiser partout sauf sur la scène de Bercy
J’ai des paroles pour te réveiller et j’en ai pour te bercer
Je te les offre sous les projecteurs ou dans le RER C

Le plaisir de capter des regards un peu destabilisés
Qui se disent ceux-là, ils ont pas peur de se ridiculiser
Le plaisir de capter des regards parfois remplis d’émotion
Dans ces cas là, on sait qu’on a passé le test avec mention

On prend la parole à l’apéro et on la prend au dessert
Mais si les plus sceptiques nous disent "mais à quoi ça sert ?"
A pas grand chose c’est vrai, j’avoue, si ce n’est à partager
Des bons mots, des bons moments et des lyrics enragés

C’est un poème, c’est une chanson, c’est du rap ou du slam
Ferait tellement plaisir qu’après ce texte tu t’enflammes
Appelle ça un ego-trip ou appelle ça du freestyle
On est solide comme de la brique et fragile comme du cristal

Les mots sont nos alliés, on les aime comme maître Capello
Puis on les laisse s’envoler en musique ou a capella
Et comme des flèches ils tracent, lancés par nos cordes vocales
Puis on les entend résonner comme une bombe dans un bocal

On arrive comme un accident dans des endroits insolites
Tu nous verras souvent en groupe, on vient rarement en soliste
Et même si tu te sens à l’abris, il faut jamais que tu t’emballes
Tu peux subir à tout moment, un attentat verbal

Maintenant tu sais qui c’est, ces mecs chelous qui viennent pour raconter leur vie
C’est elle, c’est lui, c’est moi, c’est nous, on vient même si t’as pas envie
Mais si t’écoutes un tout petit bout, p’t-être bien que t’en sortiras ravi
Et ça c’est important pour nous, c’est grâce à ça qu’on se sent en vie

(© Grand Corps Malade, Attentat verbal, 2004)

Gojira - Global Warming

Four hundred thousend years ago
They came from outer space
And gave us life here
We are taking everything for granted
I don't think we should do this now
And when I see the smoke all around
I feel like I'm now
From humankind down there
I feel like glaciers are my eyes
And mountains are my head
My heart is ocean
And I feel all alone
Because everybody's wrong
I feel the living
What is this thing that we call hate
And that's inside of me
Get out of here!

A world is down
And none can rebuild it
Disabled lands are evolving
My eyes are shut, a vision is dying
My head explodes
And I fall in disgrace

I hold my inner child within
And tell him not to cry
"don't fear the living"
One day you will stand as a king
And now fear can erase
This light below us
Each one of us is now engaged
This secret we all have
This truth is growing
And as a warrior I have to fight
I can already feel
The love I'll discover

I had this dream, our planet surviving
The guiding stars always growing
And all the worlds
The fates all the countries
They're all rebuilding at the same time
I never fell and always believed in
We could evolve and get older
Open your eyes and let all this flow
Now see a now hope is growing inside

We will see our children growing

Chanson en même temps sublime et hargneuse, pour des paroles alarmistes et optimistes...

Euh, YogZbul, il est sur quel album ton instrumental de Dimmu ? Sur Puritanical ? (j'ai pas les titres...en tout cas l'instrumental d'ouverture et de fin sont magnifiques bordel de chiottes)

[ Dernière modification par Ch@mpi le 06 nov 2006 à 19h05 ]

sting and the police-walking on the moon

Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs dont break
Walking on the moon
We could walk for ever
Walking on the moon
We could live together
Walking on, walking on the moon

Walking back from your house
Walking on the moon
Walking back from your house
Walking on the moon
Feet they hardly touch the ground
Walking on the moon
My feet dont hardly make no sound
Walking on, walking on the moon

Some may say
Im wishing my days away, no way
And if its the price I pay, some say
Tomorrows another day, youll stay
I may as well play

Giant steps are what you take
Walking on the moon
I hope my legs dont break
Walking on the moon
We could walk for ever
Walking on the moon
We could be together
Walking on, walking on the moon

Some may say
Im wishing my days away no way
And if its the price I pay, some say
Tomorrows another day, youll stay
I may as well play

Un peu de rock old school

Metallica - For whom the bell tolls

Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless grey
On the fight, for they are right, yes, by whos to say?
For a hill men would kill, why? they do not know
Suffered wounds test there their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know
[chorus:]
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Take a look to the sky just before you die
It is the last time you will
Blackened roar massive roar fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now, are his eyes, to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they will see what will be, blinded eyes to see

---

Iron Maiden - Hallowed be thy name

Im waiting in my cold cell when the bell begins to chime
Reflecting on my past life and it doesnt have much time
Cos at 5 oclock they take me to the gallows pole
The sands of time for me are running low

When the priest comes to read me the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me

Can it be theres some sort of error
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end not some crazy dream

Somebody please tell me that Im dreaming
Its not so easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak
Tears they flow but why am I crying
After all I am not afraid of dying
Dont believe that there is never an end

As the guards march me out to the courtyard
Someone calls from a cell God be with you
If theres a God then why has he let me die?

As I walk all my life drifts before me
And though the end is near Im not sorry
Catch my soul cos its willing to fly away

Mark my words please believe my soul lives on
Please dont worry now that I have gone
Ive gone beyond to see the truth

When you know that your time is close at hand
Maybe then youll begin to understand
Life down there is just a strange illusion.

---

Pour la route, l'une des meilleures selon moi de Within Temptation :

Within Temptation — the Promise

On behalf of her love
She no longer sleeps
Life no longer had meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed, I believed

After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn't want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I'll make them bleed down at my feet

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed

Sometimes I wonder
Could I have known about their true intentions?
As the pain stayed the same
I'm going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised.

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed.

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed,

[ Dernière modification par chaudakh le 08 nov 2006 à 00h44 ]

Ma'selle bulle tryo&les ogres de barbacks

Mam'selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c'est peu banal
Mam'selle Bulle...
Comme un funambule qui rêverait de s'envoler...

A l'envol d'un ballon Bulle s'est accrochée
Championne de l'aviation Bulle commence à s'élever
Aux dessus des arbres un alpiniste anglais (Hello!)
Lui indique le haut de la montagne
Mademoiselle n'est pas rassurée
Elle se demande où le ballon se dirige
Mademoiselle tout en haut avez vous le vertige?

Mam'selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c'est peu banal
Mam'selle Bulle...
Comme un funambule qui rêverait de s'envoler...

Balayée par un vol d'hélicoptères
C'est fou le nombre d'habitants qu'on peut croiser en l'air
Guidée par les planeurs, le bourdon d'un ULM
Qui tire derrière lui un drapeau avec écrit: Je t'aime (je t'aime!)
Dire bonjour aux avions, croiser des hôtesses de l'air (bonjour!)
Des colombes, des pigeons battant des ailes à l'envers

Mam'selle Bulle traverse les nuages
Enfile un pull, il fait froid au-dessus des orages
Mam'selle Bulle...
Comme un ver luisant qui rêverait d'un feu follet

Mam'selle Bulle tourne la tête en arrière
Elle aperçoit un point qui ressemble a la Terre
Faut faire vite une bulle ça peut éclater
Elle croise Spoutnik le satellite qui lui a tout a expliqué

Mam'selle Bulle n'est pas très noctambule
N'a pas prévu dans son paquetage
Qu'il ferait noir dans les nuages
Mam'selle Bulle...
Comme un papillon de nuit vers l'étoile qui l'éblouit

Au ciel étoile Bulle s'est accrochée
Et c'est dans la voie lactée que Mam'selle décida d'habiter
Ainsi dans le ciel depuis des millions d'années
Madame la Terre observe cette bulle illuminée
Chaque soir quand la nuit vient à tomber
Mam'sellle Bulle sur nous veille jusqu'à ce que le soleil l'interpelle
Mam'selle Bulle!

(Oh la lune! eh! la Lune! c'est le soleil qui te parle oh)
Mam'selle Bulle
(Laisse la place il faut que se lève le jour )
Comme un funambule qui rêverait de s'envoler
Mam'selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c'est peu banal
Mam'selle Bulle... (Qu'est ce que tu fais)
Comme un funambule qui rêverait de s'envoler...
(Cadavre)
Mam'selle Bulle avait un rêve un peu spécial
Pour une bulle quitter la Terre c'est peu banal
Mam'selle Bulle... Comme un funambule qui rêverait de s'envoler...
Mam'selle Bulle...