Paroles

sur la même mélodie :

De l'innefable propension qu'on les lorrains a oublier le prénoms de leurs interlocuteurs...
exemple : comment qc'est euh... gros

(intro)

J'étais tranquil j'étais peinard j'picolais une bibine
le catch est entré dans le bar
vla pas qui chpeunais ma copine
puis il c'est approché de moi et ma regardé comme ca
ta gonzes worcla c'est dla gerse
j'parie qu'c'est une reuleuleu elle a une vrai tête de beubeu
quoi qu'si elle avait pas d'loucave j'la bouillaverais bien dans la cave
et je te la tchour péte toi la tchave
moi jlui ai dit : laisse tomber gros !
il ma filé une torniole
j'lui ai mis un coup chnaps
il a sorti sont languilole
j'lui ai filé ma meuf

J'étais tranquil j'étais peinard j'réparais mon bas moteur
le catch est entré comme une fits
pété par le diable j'ai eu peur
puis il c'est aproché de moi et ma regardé comme sa
ta un carbu lulu elle pue pas du cul j'parie qu'c'est un belle ortho
un carbu comme ca c'est michto
une pipe de quize aprés tu chable
mais bon si tu t'crounch c'est la latche l'autre pd d'la fait pas la fatche moi
j'lui ai dit : laisse tomber gros !
il ma traité tapette
jlui ai dit alors la mon cul
la sorti sa cerpette
j'lui ai filé mon carbu

J'étais tranquil j'étais peinard j'mausait a planté mon shlass
la fits est entré dans la bar avec son survête super classe
il ma tapé dans la pense et ma regardé d'un air dense
comment qc'est gros? sa get's small
j'suis marave par les chtar si tu ma boucave t'es tricar
on va se chtaus dehors l'henry a grand coup d'quitte malossi
on s'retrouvera a charles trois moi
j'lui ai dit : laisse tomber gros !
ma dit enculé ta mére
j'lui ai dit tu traite pas ma mére
il ma dit qu'est qui a ta les pounch
j'lui dit non j'ai pas les pounch

Arcote la mort et y en a pas viens la sandra
on sfou la tchav monte dériere moi j ai un bicu
j'te méttrais ptétre un doigt dans le nez
en résumé harcesse ma mére ou qy'c'ets qu'ten est fille moi une chmére
ici c'est rempli dtête de con va y avoir dl'a chtauss dans le cailons

(interlude)

ET les mecs j'ai un scooter o la latche et attend c un MBK et c'est encore pire les MBK t'façon les scooter c'est pour les rappeur et les rappeurs c'est des PD bon faut qu'j'y aille joe et ta pas tché toi la

[ Dernière modification par smc le 05 oct 2006 à 10h58 ]

Kamini – Marly Gomont




Intro




Dédicacée à tout ceux qui viennent des petits patelins,
Ces p'tits patelins paumés pour qui personne n'a jamais rappé, même pas un flow,
Ces p'tits patelins paumé que même la france elle sait pas qu'ils sont là chez elles!
Les p'tits patelins paumé que personne ne connait même pas Jean Pierre Pernaud... (sanglots)


J'm'appelle Kamini, j'vient pas d'la té-ci,
J'vient d'un p'tit village qui s'appelle Marly Gomont,
Alors qu'on monte sur le beat hein,le beat hein qui fait "ta din da diin"




A Marly Gomont y a pas d'béton,
65 ans la moyenne d'âge dans les environs,
Un terrain d'tennis, un terrain d'basket,
Trois jeunes dans l'village donc pour jouer c'est pas chouette,
J'vient d'un village paumé dans l'Aisne,
En Picardie facilement, 95% de vaches, 5% d'habitants,
Et parmis eux, une seule famille de noir,
Fallait qu'ce soit la mienne putain un vrai cauchemard
J'ai dit à mon père:
« On aurai pu s'installer à moscou non? On aurai pas trop été dépaysé par la température et ni par les gens!>>
Y ma répondu :
« té, mais comment ça mais tu te moque de moi toi mais ca va ller hein!»
Tu parles, j'avais six ans, premier jour d'école et ben j'ai chialé à cause de ces p'tits con là bas t'sait comment ils m'appelaient?
« hé Bamboula, hé pépito, hé bamboula, et l'noiraude hé!»

Dans la bouche des enfants, réside bien souvent la vérité des parents...

Refrain x2:

J'vient pas d'la cité mais le beat est bon,
J'vient pas d'Paname mais d'Marly Gomont,
Y a pas d'bitume là bas c'est qu'des patures,
Mais c'la n'empèche que j'ai croisé pas mal d'ordure


A Marly Gomont, les gens y parlent pas verlan,
« Y parlent à l’endroit comme ça, c’est ben suffisant » (accent Chti)
Des fois y t’aiment bien
« J’aime pas les arabes hein, j’aime pas les noirs, mais toi j’t’aime bien, même si t’es noir »
D’temps en temps, y font d’la politique aussi, avec plein de philosophie.
« T’façon moi j’dis, tous des pourris hein».

Dans les p’tits patelins, faut pas être cardiaque, ah ouais sinon t’es mal,
Faut traverser vingt village en tout 50 bornes pour trouver un hôpital que dale,
Là bas y’a rien c’est les patures.
Des fois y’a un match de foot le dimanche.
Le stade c’est une pâture, sur lequel les lignes sont tracées, les buts sont montés et les filets et dans l’équipe du coin, y’a toujours un mec qui s’fait surnommer « Kéké »
« Allez Kéké, Allez Kéké »
Si c’est pas Kéké dans l’équipe d’en face, y’a toujours un mec qui s’appelle Biquette
« Allez Biquette, allez biquette »


Une journée type dans l’coin, le facteur, un tracteur et rien…
'fin si une vache ed' temps en temps!

Refrain x 2
J’viens pas d’la cité,
Mais le beat est bon,
J’viens pas d’Paname,
Mais d’Marly Gomont

Y’a pas d’bitume là bas,
C’est qu’des pâtures,
Mais c’là n’empêche que j’ai croisé pas mal d’ordures .




Et à l’école maternelle, j’étais l’seul black,
Et dans l’putain d’collège, j’étais l’seul black,
Et dans l’putain d’lycée, j’étais l’seul black,
De la maternelle au lycée, toujours autant d’claques
Qui s’perdaient dans la nature ou dans la raison,
Papa m’disait toujours « c’est bien, faut pas s’battre, hein fiston »
Mais moi j’voulais m’revolter, mais là bas, y’a rien à cramer
Y’a qu’un bus pour le lycée, c’est l’même pour le centre aéré,
Pas la peine d’aller bruler, al' voiture du voisin,
Déjà y z’en ont pas, y z’ont tous des mobylettes,
En plus not’ boulangerie, elle est à 8 kilomètres,
8 kilomètres? tout les matins? à mobylette?
Il est parti où Vincent, il est parti en catimini ?
Ah ben non, pas de ça çé (chez) nous hein, 'parti à mobylette hein.
Parti à mobylette hein, el’ métro des p’tits patelins,
C’est l’ beat hein, le beat hein qui fait 'Ta din da din diin »,





Dédicacé à tous ceux qui viennent des p’tits patelins,
Les p’tits patelins paumés où c’est la misère là ou ya rien à faire là ou tout est ferme,
Ces p’tits patelins paumés que personne ne connaît, même pas Jean-Pierre Pernault (sanglots)


Refrain x 4
J’viens pas d’la cité,
Mais le beat est bon,
J’viens pas d’Paname,
Mais d’Marly Gomont

Y’a pas d’bitume là bas,
C’est qu’des pâtures,
Mais c’là n’empêche que j’ai croisé pas mal d’ordures.







Spéciale dédicace a Champi qui habite dans un ptit patelin que même jean pierre pernaud il connait pas

Hateshinaku tooi sora ni "Arigatou" no kimochi dake
Todoku you ni ryoute hirogete warau
Chiisakute kowaresou na inochi no kakera o kimi mo boku mo
Hitotsu-zutsu motte iru
Shinjitsu no hikari wa Akarusa o mashite iku
Yami wa kiesari Kimi no kokoro ga mirai o terasu
Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro
Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da
Shinjitsu o motomeru n da Kanashimi ni uchihishigareta to shite mo
Makesou na yoru de mo
Shoudou wa shizuka na Toki no naka de umarete
Kakugo o kimeta Kimi no kokoro wa Subete o kaeru
Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
Aru ga mama de ii Mitsumeyou masshiro na iro
Omoi wa yagate itsuka Unmei ni tadoritsuki
Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da
Hateshinaku tooi sora ni

KKM !
corum, très fier des 40 pages de son topic.

(weird science)
Plastic tubes and pots and pans
Bits and pieces and
Magic from the hand
Were makin

(weird science)
Things Ive never seen before
Behind bolted doors
Talent and imagination

(weird science)
Not what teacher said to do
Makin dreams come true
Living tissue, warm flesh

(weird science)
Plastic tubes and pots and pans
Bits and pieces (and)
Bits and pieces (and)

Chorus
(bits of) my creation--is it real?
Its my creation--i do not know
No hesitation--no heart of gold
Just flesh and blood--i do not know

From my heart and from my hand
Why dont people understand
My intentions . . . . oooh, weird . . . .
Weird science!!

(weird science)
Magic and technology
Voodoo dolls and chants
Electricity
Were makin

(weird science)
Fantasy and microchips
Shooting from the hip
Something different
Were makin

(weird science)
Pictures from a magazine
Diagrams and charts
Mending broken hearts (and makin)

(weird science)
Something like a recipe
Bits and pieces . . . .
Bits and pieces . . . .

Oingo Boingo
Weird Science.

Wéééé j'ai enfin trouvé une traduction de Hoppipolla ! (Sigur Ros) Je l'ai déjà mis, mais là, ya une traduction au moins :

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
Nema þú stendur

Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi inn í okkur
Vill springa út úr skel

Vindurinn
Og útilykt af hárinu þínu
Eg lamdi eins fast og ég get
Með nefinu mínu

Hoppípolla
I engum stígvélum
Allur rennvotur (rennblautur)
I engum stígvélum

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

Og ég fæ blóðnasir
Og ég stend alltaf upp
(Hopelandic)

ENGLISH TRANSLATION

Jumpin' Puddles

Smiling
Spinning 'round and 'round
Holding hands
The whole world a blur
But you are standing

Soaked
Completely drenched
No rubber boots
Running in us
Want to erupt from a shell

Wind in
Aand outdoor smell of your hair
I hit as fast as I could
With my nose

Hopping into puddles
Completely drenched
Soaked
With no boots on

And I get nosebleed
But I always get up
(Hopelandic)

And I get nosebleed
But I always get up
(Hopelandic)

Comme apparemment, une bonne part est dans un langage inventé par les auteurs... c'était pas facile à trouver ! ^^ *contente*

[ Dernière modification par Johannes le 08 oct 2006 à 20h54 ]

Jeanne Calment - La farandole

Dites-moi, Madame Jeanne, vous pouvez me raconter quand vous étiez petite fille ?
Avec plaisir

Et qu'est ce que vous dansiez à cette époque ?
LA FARANDOLE !

Et vous la dansez encore ?
bah…

Et vous l'aimez toujours ?
Oui, ça oui
Je me régale
Je suis une gamine finie

Quand j'étais petite fille,
Nous avions un cerceau, nous avions des osselets
C'était les jeux qu'y avait à l'époque.
À la campagne, on avait un figuier,
Merveilleux,
Un centenaire
Comme vous ?
Oui, c'est vrai ça
Qui faisait des figues… délicieuses.
Dansez maintenant !

Madame Jeanne, vous parlez en provençal ?
À peine
Hé…
Non, je plaisante
Le provençal je le connais bien

Est-ce que vous savez tout maintenant ?
Mais non, j'ai encore beaucoup de choses à apprendre
Beaucoup…

LA FARANDOLE !

Vous avez vraiment 121 ans ?
Oui, c'est vrai

Tous ensemble…

GG, ceci n'est pas ube blague, l'interprète de la chanson ets bien la VRAIE jeanne calment

Oui, je connaîs même quelqu'un qui a le single chez lui

Le Congrès des Chérubins de Juliette

Dans une chapelle florentine,
Une fois l'an vers la minuit
On entend rumeur clandestine
Un drôle de charivari
Blabla, froufrou, éclats de rires
Comme une volière en délire
Approchez-vous et voyez ces bambins
Le cheveux frisé et le regard mutin
Malins et coquins chérubins

Petits angelots bien fessus
Enfant Jésus ronds et mafflus
Sortis desx tableaux,
Des jardins hauts du ciel
Venus par milliers et à tire d'aile
Assister à leur congrès annuel

Refrain : C'est nous les petits puttini
Fesse à l'air et joues rebondies
En peinture, en larvis
En marbre d'Italie
Fanfarons frippons, trublions
Tétons, mignons, bedons trognons
Chantons le gai rigodon
La chanson des gros cupidons
Fesse à l'air et joues rebondies
C'est nous les petits puttini

Mais voici l'heure des doléances
Pour se plaindre chacun s'avance
Un marmouset à belle bedaine
Dit : "Je suis l'ange d'une fontaine
Je suis de ceux pour qui la tache est lourde
Portant une vasque de quatre fois mon poids
L'eau coule sur mes yeux, inonde mes esgourdes
Et je viens tel que vous me voyez là
D'un pays où les hivers sont froids"

"Te plains pas, dit un autre, on se gèle à Paris
Regardez mon teint, je suis noir comme la suie
J'attends en vain qu'on restaure mon balcon
J'ai de l'asthme à cause de la pollution
Et je sers de perchoir aux pigeons"

Refrain

"Nous sommes trois anges musiciens
Portant trompettes et tambourins
Dans une cathédrale austère
On est condamné à se taire
Alors qu'on aime bien les gais refrains
Chansons à boire, couplets de carabins
Nous voilà tous trois, silencieux et moroses
Et pour ainsi dire, au bord de la névrose
Déprimés par les chants grégoriens"

Un angelot dit : " Moi je joue du luth
Et je dois vous dire que je n'aime pas trop ça"
Un autre répond : "T'aurais pu jouer de la flûte
Et ça mon ami ça fait du dégat
Ca détruit l'oreille et l'occiput
Té la preuve"

Refrain

"On voudrait pas jouer les vedettes
Vu qu'on n'est qu'un détail dans un coin
Mais le tableau qui nous abrite est chouette
Et il est célèbre le gars qui l'a peint
Le regard adorable, tourné vers les cieux
La main sur la joue ou les bras croisés
Monsieur Raphaël on s'emmerde un peu
Et pour nos portrait vendus dans le monde entier
On n'a pas touché un caramel
Pas une cacahuète"

"Ah ça, vous me faite rigoler,
Dit un blondinet un peu pataud
Moi qui suis sobre comme un chameau
Qui ne saurais boire, ni bière ni eau
Je pisse toute la sainte journée"

Mais la fête est déjà finie
A l'année prochaine mes amis
Rangeons nos tympanons
Sacboute et psaltérions
Fanfarons frippons, trublions
Tétons, mignons, bedons trognons
Retrouvons nos maisons
Nos musées, nos gazons
Fesse à l'air et joues rebondies
A bientôt, petits puttini

Lucile amour et rock'n roll - Générique (Aishite Night)

Partout, au soleil, sous la pluie
Quand ils voient s'avancer
Les grands yeux de Lucile
Partout les garçons se bousculent
Et la rue un instant
Prend un air de folie

Pour un mot, pour un sourire
Ils parlent, ils rient derrière toi

O Lucile, embrasse-moi
C'est assez d'espérer
C'est assez de rêver
Lucile, embrasse-moi

O Lucile, embrasse-moi
On a passé l'âge
Des enfantillages
Lucile, embrasse-moi

Mais Lucile attend
Elle prend tout son temps
Pour trouver le garçon de ses rêves
Mathias et Tristan
Sont déjà sur les rangs
Pour choisir, ce n'est pas le moment

Entre les deux son coeur balance
Quand ils lui demandent tout bas ...

O Lucile, embrasse-moi
C'est assez d'espérer
C'est assez de rêver
Lucile, embrasse-moi

O Lucile, embrasse-moi
On a passé l'âge
Des enfantillages
Lucile, embrasse-moi

Lucile, un beau jour choisira
Et son coeur lui dira
Le garçon qu'il faut prendre
Et c'est avec lui
Qu'elle ira jour et nuit
Jusqu'au bout des chemins de la vie

Mais en attendant elle écoute
Tous ceux qui lui chantent cet air là ...

O Lucile, embrasse-moi
C'est assez d'espérer
C'est assez de rêver
Lucile, embrasse-moi

O Lucile, embrasse-moi
On a passé l'âge
Des enfantillages
Lucile, embrasse-moi

O Lucile, embrasse-moi
C'est assez d'espérer
C'est assez de rêver
Lucile, embrasse-moi

O Lucile, embrasse-moi
On a passé l'âge
Des enfantillages
Lucile, embrasse-moi

O Lucile, embrasse-moi !!

Le 10/10/2006, chaudakh avait écrit ...

Lucile amour et rock'n roll - Générique (Aishite Night)

...

coucoucircus?


pour Johannes : fan d'OMD?


edit parce que personne l'a mise (je me suis fait tout le topic )

"sifflements"
I follow the Moskva, down to Gorky park
listening to the wind of change
An august summer night, soldiers passing by,
listening to the wind of change

"sifflements"
The world is closing in, did you ever think,
that we could be so close, like brothers
The future's in the air, I can feel it everywhere,
blowing with the wind of change

Take me, to the magic of the moment on a glory night
where the children of tomorrow dream away, in the wind of change

Walking down on streets, distants memories
are buried in the past, forever
I follow the Moskva, down to Gorky park,
listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment on a glory night
where the children of tomorrow share they dreams, with you and me
Take me to the magoic of the moment on a glory night
where the children of tomorrow dream away, in the wind of change

The wind of change ghoes straight, into the face of time
like a stormwind that will ring the freedom bell for piece of mind
Let your balalaika sing, what my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment on a glory night
where the children of tomorrow share they dreams, with you and me
Take me to the magoic of the moment on a glory night
where the children of tomorrow dream away, in the wind of change
"sifflements"

[ Dernière modification par Ekrasios le 10 oct 2006 à 19h14 ]

Zeir Mann, reflets d'acide

"Un regard incendiaire
Et tout est calciné
Embrassez cette terre
Avant de l'embraser...

Par le feu de nos êtres
Nous irons purifier
Nos ennemis, nos frères
Qui nous ont contrarié..."

Spancill Hill

Last night as I lay dreaming of pleasant days gone by
My mind being bent on rambling to Ireland I did fly
I stepped on board a vision and followed with the wind
Till next I came to anchor at the cross near Spancill Hill

T'was on the 23rd June the day before the fair
When lreland's sons and daughters and friends assembled there
The young ,the old, the brave, the bold came their duty to fill
At the parish church at Cluney just a mile from Spancill Hill

I went to see my neighbors to hear what they might say
The old ones were all dead and gone the young one's turning grey
I met the tailor Quigley, he's bold as ever still
Sure he used to mend my britches when I lived at Spancill Hill

I paid a flying visit to my first and only love
She's fair as any lily and gentle as a dove
She threw her arms around me saying "Johnny I love you still”
She was Meg the farmers daughter and the pride of Spancill Hill
She was Meg the farmers daughter and the pride of Spancill Hill

Liberi Fatali

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec

Excitate vos e somno, liberi mei.
Cunae non sunt.
Excitate vos e somno, liberi fatali.
Somnus non est.

Surgite
Veni hortum veritatis.
Horti verna veritatis.

Ardente veritate
Urite mala mundi.
Ardente veritate
Incedite tenebras mundi

Velete, liberi,
Diebus Fatalibus.

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec

A distance there is - Theatre of Tragedy

Come in out of the rain thou sayest - but thou ne'er step'st aside
And I am trapp'd
A distance there is...
None, save me and the bodkin - pitter-patter on the roof
Behold! 'tis not the rain, thence me it has to be
I will not drink thy vintage wine, my dear
Thou hast heed'd that I am of innocence, yet thou let'st thy lass into peril

Thou let'st me be parched
My heart is of frailty, my pale skin is hued damask.
When thou thy tears hast hidden, "Come back!", thou sayest
There I soon am to be, but how am I to run when my bones, my heart!
Thou hast me bereaft!
But run thou sayest, I run
And there and then I behold that a time will come when I again dead will be.
Thou tell'st me to leave without delay
I leave with my bodkin and my tears in my hands;
Lo! the shadows, the sky descending;
So by a dint of smite I gait ere I run and melt together with dusk.
In my mind in which is this event,
But it seems as if naught is to change anyway?!
After all these years thou left'st me down in the emotional depths
The sombre soaked velvet-drape is hung upon me,
Turning my feelings away from our so ignorant world
All the beatiful moments shared, deliberatlely push'd aside
A distance there is...

Écouter cette chanson

Lironea, par plaisir, tout simplement.

[ Dernière modification par Lironea le 10 oct 2006 à 22h30 ]

Le 10/10/2006, Ekrasios avait écrit ...

pour Johannes : fan d'OMD?

Si seulement je savais ce que c'est...

Le 10/10/2006, Ekrasios avait écrit ...

"sifflements"
I follow the Moskva, down to Gorky park
listening to the wind of change
An august summer night, soldiers passing by,
listening to the wind of change

"sifflements"
The world is closing in, did you ever think,
that we could be so close, like brothers
The future's in the air, I can feel it everywhere,
blowing with the wind of change

Take me, to the magic of the moment on a glory night
where the children of tomorrow dream away, in the wind of change

Walking down on streets, distants memories
are buried in the past, forever
I follow the Moskva, down to Gorky park,
listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment on a glory night
where the children of tomorrow share they dreams, with you and me
Take me to the magoic of the moment on a glory night
where the children of tomorrow dream away, in the wind of change

The wind of change ghoes straight, into the face of time
like a stormwind that will ring the freedom bell for piece of mind
Let your balalaika sing, what my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment on a glory night
where the children of tomorrow share they dreams, with you and me
Take me to the magoic of the moment on a glory night
where the children of tomorrow dream away, in the wind of change
"sifflements"

Ouééééé par contre j'adore cette chanson ! (MDR les "sifflements XD)

[ Dernière modification par Johannes le 11 oct 2006 à 08h05 ]

Le 11/10/2006, Johannes avait écrit ...

pour Johannes : fan d'OMD?

Si seulement je savais ce que c'est...

Orchestral Manoeuvre in the Dark

Content que t'ai apprécié Wind of Change... Still loving you devrait pas tarder

MDR... l'abréviation que j'utilise pour Orchestral, c'est OMTD, alors j'avais pas compris... et voui, j'adore ce groupe ^^