Starter & Starter 2000 en français

Forum > Général > Général et premier contact
Total : 7 Messages. Page n°1/1 - 1
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités
Ce Sujet est Locké !

zer0

Avatar de zer0

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 16/10/2020

Grade : [Nomade]

Inscrit le 17/09/2007
121 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par zer0 le Vendredi 10 Octobre 2008 à 14:37


N'ayant jamais vu aucune carte de ces extension en français, quelqu'un peut-il me confirmer que l'extension Starter (appelée aussi Starter 1999 ?) n'existe qu'en anglais et que Starter 2000 existe en anglais et en français (et dans d'autres langues aussi) ?

Au sujet de ces extensions, je pense la carte Willow Elf s'appelle Elfe des saules en français. Mais quel est le nom français de la carte Royal Falcon ? Je n'ai trouvé l'information nulle part...

Merci !


malekian

Avatar de malekian

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 06/01/2020

Grade : [Nomade]

Inscrit le 03/03/2004
1766 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par malekian le Vendredi 10 Octobre 2008 à 14:55


Starter 99 n'existe qu en anglais, mais pour l'autre je ne suis pas sur...

___________________






Samasouky78

Avatar de Samasouky78

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 07/05/2020

Grade : [Nomade]

Inscrit le 20/06/2005
194 Messages/ 0 Contributions/ 2 Pts

Envoyé par Samasouky78 le Vendredi 10 Octobre 2008 à 18:05


Le 2000 existe en français en tout cas et j'ai l'elfe


zer0

Avatar de zer0

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 16/10/2020

Grade : [Nomade]

Inscrit le 17/09/2007
121 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par zer0 le Lundi 13 Octobre 2008 à 11:36


Le 10/10/2008, Samasouky78 avait écrit ...

Le 2000 existe en français en tout cas et j'ai l'elfe

Merci ! Et il s'appelle bien Elfe des saules ?

Personne d'autre n'aurait traduction française de Royal Falcon ? Et Sea Eagle est-elle bien traduite en Aigle Marin ?

Merci pour votre aide !


Samasouky78

Avatar de Samasouky78

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 07/05/2020

Grade : [Nomade]

Inscrit le 20/06/2005
194 Messages/ 0 Contributions/ 2 Pts

Envoyé par Samasouky78 le Lundi 13 Octobre 2008 à 18:18


J'ai pas les cartes à portée mais je pense pas me tromper en disant que tu as bon pour l'elfe et l'aigle.

Par contre j'ai pas de royal falcon de mémoire.


zer0

Avatar de zer0

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 16/10/2020

Grade : [Nomade]

Inscrit le 17/09/2007
121 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par zer0 le Lundi 13 Octobre 2008 à 23:42


Le 13/10/2008, Samasouky78 avait écrit ...

J'ai pas les cartes à portée mais je pense pas me tromper en disant que tu as bon pour l'elfe et l'aigle.

Merci, c'est sympa de confirmer.

Le 13/10/2008, Samasouky78 avait écrit ...

Par contre j'ai pas de royal falcon de mémoire.

Tant pis. Il y a sûrement quelqu'un sur le forum qui va passer par là et qui pourra donner le nom français de Royal Falcon. Heureusement que je ne cherche pas les scans HQ.


ArchangeGabriel

Avatar de ArchangeGabriel

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 20/04/2011

Grade : [Nomade]

Inscrit le 02/03/2010
1 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par ArchangeGabriel le Vendredi 15 Avril 2011 à 22:16


Je ne sais pas si vous cherchez encore, mais j'ai la réponse.

J'ai eu beaucoup de mal à trouver d'où venait ce Faucon royal !

Eh oui, il a tout simplement été traduit en Faucon royal.

Je l'ai, sous les yeux à l'instant où j'écris.

Le flavor text est :

"Les uns ont la grandeur et la force en partage ;
Le faucon est léger, l'aigle plein de courage (...)
                                  — La Fontaine, Fables, II, 17.

Voilà !


Superarcanis

Avatar de Superarcanis

Hors Ligne

Modérateur Inactif depuis le 06/12/2023

Modération : Arts, Articles

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 03/08/2005
7345 Messages/ 1 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Superarcanis le Vendredi 15 Avril 2011 à 22:27


L'aigle marin et le faucon royal ont le même texte d'ambiance.

J'ai le starter. En fait, ça a été mes premières cartes (avec le Rhox foil, wouahou !)

___________________



Total : 7 Messages. Page n°1/1 - 1