Magic en Anglais ou en Français ?

Forum > Général > Général et premier contact

Liste des Membres

Total : 13 Messages. Page n°1/1 - 1

Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :

et 0 invités

Ce Sujet est Locké !

Vicox Hors Ligne Membre Inactif depuis le 17/02/2011 Grade : [Nomade] Inscrit le 11/06/2007 4 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Vicox le Lundi 11 Juin 2007 à 00:48 Bonjour à tous, J'ai découvert Magic il y a peu et je compte faire quelques achats. ^^ Dois je acheter des cartes en anglais (original) ou en français ?? Quels sont les avantages ou inconvénients ? Merci par avance pour vos réponses. Vicox ___________________
zeu_chocobo Hors Ligne Membre Inactif depuis le 22/04/2017 Grade : [Nomade] Inscrit le 03/12/2006 336 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par zeu_chocobo le Lundi 11 Juin 2007 à 08:16 Je ne vois absolument aucune différence entre les deux langues. Mais si tu débutes, le plus logique est d'acheter des cartes en francais, histoire d'être sur de ne pas passer à coté des règles. Sinon au niveau de la cote, ça revient exactement au même.
shining_lotus Hors Ligne Membre Inactif depuis le 28/05/2008 Grade : [Nomade] Inscrit le 31/05/2007 225 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par shining_lotus le Lundi 11 Juin 2007 à 08:57 La difference entre les cartes en francais et anglais est:qu'en anglais au moins tout le monde comprend(enfin a l'echelle mondiale) et en francais tu n'a pas besoin de te faire ch**r a traduire ^^. Salut ___________________ Vous ne savez ni ce que je suis, ni ce à quoi je pense, donc, n'essayez pas de me comprendre. Allez, rejoingnez nous ici.
edeheusch Hors Ligne Membre Inactif depuis le 20/09/2012 Grade : [Nomade] Inscrit le 10/12/2004 1113 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par edeheusch le Lundi 11 Juin 2007 à 09:12 Si toi et ton entourage comprenez parfaitement l'anglais je ne serais que vous conseiller de les acheter en anglais. En effet il arrive malheureusement encore qu'il y ai des erreurs de traductions* et dans ces cas c'est TOUJOURS le texte Anglais qui prime (même quand tout le monde joue avec des cartes en français). De plus si, plus tard, tu veux te mettre à la compétitions tu rencontrera forcément des joueurs qui ne sont pas francophones. : cf Scorched Rusalka dont le texte , Sacrifice a creature: Scorched Rusalka deals 1 damage to target player. a été traduit par: , sacrifiez une créature: La Rusalka brûlée inflige 1 blessure à la créature ou* au joueur ciblé. PS : rien ne t’empêche d’avoir des cartes dans les 2 langues dans un même jeu, leurs dos sont exactement les même (elle sont entièrement compatibles) et même si tu n’achète des cartes que dans une langue tu risque, en faisant de te retrouver avec des cartes dans les deux langues. ___________________ Mon Parc...
Aewmor Hors Ligne Membre Inactif depuis le 28/10/2013 Grade : [Druide] Inscrit le 07/09/2005 837 Messages/ 0 Contributions/ 31 Pts Message Privé	Envoyé par Aewmor le Lundi 11 Juin 2007 à 10:43 A mon avis, si tu te poses la question c'est que tu as déjà un niveau d'anglais qui te permet d'envisager la chose. Dans ce cas, pour moi faut pas hésiter: va pour l'anglais. Les raisons ont été expliquée ci-dessus: - tu rencontreras très certainement des joueurs non-francophones. - pas d'erreurs de traductions possibles. - c'est toujours ça de pris comme exercice d'une autre langue... J'ajouterais que de toute façon, quelle que soit la langue que tu choisis, après quelques mois de pratique, tu connaîtras les mots clés dans les deux langues. A titre personnel, quand je lis le texte d'une carte, je ne fais plus consciemment la différence de la langue, j'ai trop l'habitude de lire le français et l'anglais mélangés. J'ajouterai par ailleurs que s'il t'arrive de revendre tes cartes un jour, le fait de les revendre en anglais élargit considérablement le public d'acheteurs potentiel (du moins si vente sur le Net). Aewmor ___________________
Reeko Hors Ligne Membre Inactif depuis le 01/01/2012 Grade : [Nomade] Inscrit le 22/03/2007 340 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Reeko le Lundi 11 Juin 2007 à 13:03 Tout, ou presque, a deja été dit: -le Francais c'est l'ideal pour débuter. -l'Anglais c'est ideal pour revendre et pour une ouverture sur le monde. On pourrait aussi ajouter que pour les collectionneurs, l'Anglais et considéré comme la langue originelle de Magic, donc la carte en VO est la vraie carte. Dans un autre sens, si tu veux echanger à un debutant, il se peut qu'il préfère des VF. A toi de voir comment tu le sens. Si tu n'as pas de problème avec l'Anglais, la VO est legerement mieux; si tute debrouilles en Anglais mais sans plus, ca te permettra de t'entraîner (je vois venir l'excuse "je joue à Magic pour réviser mon Anglais" ^^); finalement, si tu es allergique à l'Anglais comme une poignée de joueur (j'ai deja vu certaines personnes longuement hésiter pour un echange parce que certaines cartes étaient en Anglais), ben...c'est ton choix et prends des VF. ^^
Vicox Hors Ligne Membre Inactif depuis le 17/02/2011 Grade : [Nomade] Inscrit le 11/06/2007 4 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Vicox le Lundi 11 Juin 2007 à 14:43 Merci pour vos réponses. Effectivement, j'ai un petit penchant pour l'anglais si c'est la langue originale du jeu. Par contre, niveau disponibilité, pas trop contraignant de trouver des cartes en anglais en boutique sur Paris ? Au pire y a le net mais commander aux US ou en Angleteerre ne revient pas forcement moins cher. Au contraire. Si vous avez des bons liens, je suios preneur. ___________________
Valicorne Hors Ligne Membre Inactif depuis le 06/08/2020 Grade : [Sortisan] Inscrit le 10/12/2006 619 Messages/ 0 Contributions/ 26 Pts Message Privé	Envoyé par Valicorne le Lundi 11 Juin 2007 à 15:02 Non Vicox si tu commandes il te suffit de mettre l'anglais en préférence linguistique et tu es sur d'avoir toutes les cartes voulues en anglais sauf rares exceptions.
kilkiller Hors Ligne Membre Inactif depuis le 16/09/2022 Grade : [Divinité] Inscrit le 13/10/2002 6381 Messages/ 0 Contributions/ 164 Pts Message Privé	Envoyé par kilkiller le Lundi 11 Juin 2007 à 18:24 l'asiatique c'est nettement plus la classe que l'anglais/francais quand même. kkr fan des cartes de "coach" ___________________ "The thing that I love about Magic is that the game is constantly evolving and changing and there is always room for improvement"
Valicorne Hors Ligne Membre Inactif depuis le 06/08/2020 Grade : [Sortisan] Inscrit le 10/12/2006 619 Messages/ 0 Contributions/ 26 Pts Message Privé	Envoyé par Valicorne le Lundi 11 Juin 2007 à 18:26 Certes mais moins accessible non ?
kilkiller Hors Ligne Membre Inactif depuis le 16/09/2022 Grade : [Divinité] Inscrit le 13/10/2002 6381 Messages/ 0 Contributions/ 164 Pts Message Privé	Envoyé par kilkiller le Lundi 11 Juin 2007 à 18:34 ba a la boutique magicatp -soit celle du site- on peut en trouver, sinon ca reste trouvable, faut juste chercher ___________________ "The thing that I love about Magic is that the game is constantly evolving and changing and there is always room for improvement"
Vicox Hors Ligne Membre Inactif depuis le 17/02/2011 Grade : [Nomade] Inscrit le 11/06/2007 4 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Vicox le Lundi 11 Juin 2007 à 19:38 La boutique de ce site ne propose pas tout. Par contre, bien des sites US proposent un choix plus exhaustif sauf rareté on est d'accord. ^^ Quand aux boutiques descartes, franchement, c'est la misère. ___________________
kilkiller Hors Ligne Membre Inactif depuis le 16/09/2022 Grade : [Divinité] Inscrit le 13/10/2002 6381 Messages/ 0 Contributions/ 164 Pts Message Privé	Envoyé par kilkiller le Lundi 11 Juin 2007 à 19:39 Vicox tu habite ou pour dire une telle phrase ? .... ___________________ "The thing that I love about Magic is that the game is constantly evolving and changing and there is always room for improvement"
Vicox Hors Ligne Membre Inactif depuis le 17/02/2011 Grade : [Nomade] Inscrit le 11/06/2007 4 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Envoyé par Vicox le Lundi 11 Juin 2007 à 19:51 Paris. Ai fait une boutique Descartes et une autre plus généraliste. Pas grand choix ^^ Pas fait celle de Saint lazare encore ___________________

Ce Sujet est Locké !

Total : 13 Messages. Page n°1/1 - 1