Question de traductions

Forum > Général > Général et premier contact

Liste des Membres

Total : 3 Messages. Page n°1/1 - 1

Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :

et 0 invités

Ce Sujet est Locké !

pinniouffe Hors Ligne Membre Inactif depuis le 12/03/2008 Grade : [Nomade] Inscrit le 07/03/2006 147 Messages/ 0 Contributions/ 5 Pts Message Privé	Envoyé par pinniouffe le Samedi 30 Septembre 2006 à 15:49 Voila j'ai besoin de traduire le nom de windreaver, mais pas comme dans magic où il se traduit par ecumeur des vents, je voudrais la vrai traduction. Mes connaissances en anglais étant limitées, je sais juste que wind veut dire vent et je n'ai pas trouver reaver sur internet . Je sollicite donc les aides de tous ceux qui parlent anglais pour m'aider. Merci d'avance ___________________
pinniouffe Hors Ligne Membre Inactif depuis le 12/03/2008 Grade : [Nomade] Inscrit le 07/03/2006 147 Messages/ 0 Contributions/ 5 Pts Message Privé	Envoyé par pinniouffe le Samedi 30 Septembre 2006 à 16:59 j'ai deja cherche dans des dico et j'ai rien trouver ___________________
lyon4 Hors Ligne Modérateur Actif Modération : Forum, Lexique, Cartes Grade : [Modo Forum] Inscrit le 15/01/2003 Dernière connexion : aujourd'hui, il y a 4h 31994 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts Message Privé	Envoyé par lyon4 le Samedi 30 Septembre 2006 à 18:51 reaver ca veut dire à peu pres bandit de grand chemin, brigand, pillard,... bref, ecumeur des vents, ce n'est pas une mauvaise traduction. merci Google. c'est aussi le nom des monstres cannibales dans le film Serenity, le nom d'un groupe de cyborgs dans Marvel (enemis des x-men, si j'ai bonne mémoire), mais ca ne correspondait pas vraiment. [ Dernière modification par lyon4 le 30 sep 2006 à 18h52 ] ___________________ M'enfin !? Comment mettre les textes/liens/images des cartes PS: Les questions de règles c'est dans le forum Règles, pas en mp.
pinniouffe Hors Ligne Membre Inactif depuis le 12/03/2008 Grade : [Nomade] Inscrit le 07/03/2006 147 Messages/ 0 Contributions/ 5 Pts Message Privé	Envoyé par pinniouffe le Samedi 30 Septembre 2006 à 19:37 merci ___________________

Ce Sujet est Locké !

Total : 3 Messages. Page n°1/1 - 1