Comment trouver la traduction de cartes allemandes

J'ai un lot de cartes en allemand. Où puis-je trouver un site qui fait la traduction ? Un moteur de recherche qui me donnera les informations que je recherche à partir du nom allemand ?

d'abord tu peux essayer de retrouver la carte à partir de son illustration. si son edition possede un symbole, ca devient pas trop difficile de la retrouver en cherchant ds Cartes/recherche par edition.. sinon , tu devrais pouvoir trouver un site magic allemand . et si c site a un moteur de recherche, tu auras surement son nom anglais (qui est reconnu ici) sinon, prend un moteur de recherche classique (genre google, mais plutot la version allemande) , peut-etre qu'en mettant le nom allemand (entre guillemets), tu arriveras à trouver le nom anglais de la carte. si vraiment t'y arrives pas, donne nous les noms ici (ainsi que la couleur, couts de mana et l'edition des cartes). on devrait pouvoir t'aider. _________________ m'enfin !!! ( les articles sur les regles sont dans le Bazar, Magic technique .)

[ Edité par lyon4 Le 09 déc 2004 ]

les cartes ont un numéro dans leur coin gauche ,t'as ka mater la liste dans la base de MC et tu cerche avec les numéros. ca m'étonne de la part de lyon4 de pas y avoir pensé...

Moi ce que je fais quand je vois des cartes comme ça je regarde l'illustration, le coût de mana, d'éventuelle capacités activées ce qui fait pas mal le tri et autrement j'essaye de traduire,si c'est une langue latine genre italien je peux retrouver quelques mots qui me guideront (Tavolletta di Bronzo c'est pas difficile de traduire ) et si c'est de l'allemand ma piètre connaissance de la langue pourra m'aider Par contre si c'est asiatique je ne peux pas essayer de traduire.

Le 09/12/2004, LIGTNINGBOLT avait écrit ...

les cartes ont un numéro dans leur coin gauche ,t'as ka mater la liste dans la base de MC et tu cerche avec les numéros. ca m'étonne de la part de lyon4 de pas y avoir pensé...

j'y ai pensé, mais les numéros ne sont apparus qu'à partir d'exode. donc pour les cartes d'avant, ca ne marche pas. et puis ces numéros sont plutot à droite qu'à gauche _________________ m'enfin !!! ( les articles sur les regles sont dans le Bazar, Magic technique .)

[ Edité par lyon4 Le 10 déc 2004 ]