Virus Hors Ligne Membre Inactif depuis le 10/02/2010 Grade : [Nomade] Inscrit le 22/07/2003 10 Messages/ 0 Contributions/ 8 Pts | Envoyé par Virus le Jeudi 13 Novembre 2003 à 16:14
bon voila. g chopé un icy manipulator en premium et dessu le texte est 1T:engagez OU DEGAGEZ l'artefact ciblé, a créature ciblée, ou le terrain ciblé
dois-je appliquer le texte a la lettre ou dois-je utiliser le vrai texte qui figure sur la carte normale???
|
Black_n_1 Hors Ligne Membre Inactif depuis le 30/01/2020 Grade : [Sorcier] Inscrit le 05/01/2003 743 Messages/ 0 Contributions/ 62 Pts | Envoyé par Black_n_1 le Jeudi 13 Novembre 2003 à 16:17
Il s'agit d'une grave erreur de traduction, tu ne peut qu'engager avec l'icy.
Le texte qui compte et le texte VO, en anglais !
Boulette des traducteurs !
___________________ "I'm Madly in Anger With You"
|
Crapaud Hors Ligne Membre Inactif depuis le 06/02/2024 Grade : [Seigneur] Inscrit le 12/06/2003 2830 Messages/ 0 Contributions/ 228 Pts | Envoyé par Crapaud le Jeudi 13 Novembre 2003 à 16:24
Tiens, quand j'ai vu le titre du Topic, je pensais tout à fait à autre chose...
(Je possède la carte barbelures de mana avec l'illustration du troll fangeux. Erreur d'impression de l'époque, tiré en faible quantité)...
Enfin, bref, je suis hors sujet. Lock ?
___________________ Crapaud, Despote aigri, vieux et moche
Crapaud, Divinité pénible
Crapaud, Croisé de Tivadar
|
Virus Hors Ligne Membre Inactif depuis le 10/02/2010 Grade : [Nomade] Inscrit le 22/07/2003 10 Messages/ 0 Contributions/ 8 Pts | Envoyé par Virus le Jeudi 13 Novembre 2003 à 18:29
ok merci.mais la traduc francaise est bonne sr un icy normal. c juste sur ma premium(tout comme pour transcendance ou j'avais"gagnez" au lieu de "perdez" seulement sur la premium
|
lyon4 Hors Ligne Modérateur Actif Modération : Forum, Lexique, Cartes Grade : [Modo Forum] Inscrit le 15/01/2003 Dernière connexion : aujourd'hui, il y a 8h 31994 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts | Envoyé par lyon4 le Jeudi 13 Novembre 2003 à 19:07
non dans ce cas, l'erreur de traduction est presente meme sur un manipulateur glacial (de Mirrodin) non premium (j'en ai un comme ca).
___________________
|
Virus Hors Ligne Membre Inactif depuis le 10/02/2010 Grade : [Nomade] Inscrit le 22/07/2003 10 Messages/ 0 Contributions/ 8 Pts | Envoyé par Virus le Jeudi 13 Novembre 2003 à 20:46
wep . enfin g deja u des cartes ou le texte etait pas inscrit en entier(eeeeeet non) enfin bon, apres lHerault de Gerard (gerard se dit Gaea en anglais maintenant...)comment peuvent ils faire de telles erreures??
|
fourrier Hors Ligne Membre Inactif depuis le 30/12/2005 Grade : [Nomade] Inscrit le 18/05/2003 117 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par fourrier le Vendredi 30 Décembre 2005 à 00:47
+1
|
Chineseplayers Hors Ligne Membre Inactif depuis le 28/06/2006 Grade : [Nomade] Inscrit le 30/12/2005 1 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Chineseplayers le Vendredi 30 Décembre 2005 à 00:55
joue des carte en chinois tu auras pas de soucis
|
phatophalus-ghost Hors Ligne Membre Inactif depuis le 02/01/2006 Grade : [Nomade] Inscrit le 30/12/2005 7 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par phatophalus-ghost le Vendredi 30 Décembre 2005 à 01:05
Oui moi aussi j'au probleme j'ai achete un booster 8eme avec mon argent de poche et j'ai trouvee une baguette de ruine qui fait 3 dommages a une cible creature ou joueur!!! et comme je l'ai laisser a
la campagne chez mes grans-parent les mecs de ma classe veule pas me croire!!!
Vous penser que c'est une erreur d'impression ou pas ??
|
kamikazeur Hors Ligne Membre Inactif depuis le 19/09/2012 Grade : [Modo Forum] Inscrit le 28/12/2004 2634 Messages/ 0 Contributions/ 19 Pts | Envoyé par kamikazeur le Vendredi 30 Décembre 2005 à 01:10
a ton avis ? bien sur c'est partout comme ca :°)
___________________
|
phatophalus-ghost Hors Ligne Membre Inactif depuis le 02/01/2006 Grade : [Nomade] Inscrit le 30/12/2005 7 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par phatophalus-ghost le Vendredi 30 Décembre 2005 à 01:11
Ha bon je croyais que j'avais trouver une carte rare..
|