Le texte de ma carte n'est pas ce k il devrait etre.heeelp

Forum > Général > Général et premier contact
Total : 11 Messages. Page n°1/1 - 1
Utilisateur(s) présent(s) sur ce sujet :
  • et 0 invités
Ce Sujet est Locké !

Virus

Avatar de Virus

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 10/02/2010

Grade : [Nomade]

Inscrit le 22/07/2003
10 Messages/ 0 Contributions/ 8 Pts

Envoyé par Virus le Jeudi 13 Novembre 2003 à 16:14


bon voila. g chopé un icy manipulator en premium et dessu le texte est 1T:engagez OU DEGAGEZ l'artefact ciblé, a créature ciblée, ou le terrain ciblé
dois-je appliquer le texte a la lettre ou dois-je utiliser le vrai texte qui figure sur la carte normale???


Black_n_1

Avatar de Black_n_1

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 30/01/2020

Grade : [Sorcier]

Inscrit le 05/01/2003
743 Messages/ 0 Contributions/ 62 Pts

Envoyé par Black_n_1 le Jeudi 13 Novembre 2003 à 16:17


Il s'agit d'une grave erreur de traduction, tu ne peut qu'engager avec l'icy.

Le texte qui compte et le texte VO, en anglais !
Boulette des traducteurs !

___________________

"I'm Madly in Anger With You"

Crapaud

Avatar de Crapaud

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 06/02/2024

Grade : [Seigneur]

Inscrit le 12/06/2003
2830 Messages/ 0 Contributions/ 228 Pts

Envoyé par Crapaud le Jeudi 13 Novembre 2003 à 16:24


Tiens, quand j'ai vu le titre du Topic, je pensais tout à fait à autre chose...

(Je possède la carte barbelures de mana avec l'illustration du troll fangeux. Erreur d'impression de l'époque, tiré en faible quantité)...

Enfin, bref, je suis hors sujet. Lock ?

___________________

Crapaud, Despote aigri, vieux et moche
Crapaud, Divinité pénible
Crapaud, Croisé de Tivadar

Virus

Avatar de Virus

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 10/02/2010

Grade : [Nomade]

Inscrit le 22/07/2003
10 Messages/ 0 Contributions/ 8 Pts

Envoyé par Virus le Jeudi 13 Novembre 2003 à 18:29


ok merci.mais la traduc francaise est bonne sr un icy normal. c juste sur ma premium(tout comme pour transcendance ou j'avais"gagnez" au lieu de "perdez" seulement sur la premium


lyon4

Avatar de lyon4

Hors Ligne

Modérateur Actif

Modération : Forum, Lexique, Cartes

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 15/01/2003
Dernière connexion : le 15/12 à 12:44
31996 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts

Envoyé par lyon4 le Jeudi 13 Novembre 2003 à 19:07


non dans ce cas, l'erreur de traduction est presente meme sur un manipulateur glacial (de Mirrodin) non premium (j'en ai un comme ca).

___________________

M'enfin !?

Comment mettre les textes/liens/images des cartes

PS: Les questions de règles c'est dans le forum Règles, pas en mp.

Virus

Avatar de Virus

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 10/02/2010

Grade : [Nomade]

Inscrit le 22/07/2003
10 Messages/ 0 Contributions/ 8 Pts

Envoyé par Virus le Jeudi 13 Novembre 2003 à 20:46


wep . enfin g deja u des cartes ou le texte etait pas inscrit en entier(eeeeeet non) enfin bon, apres lHerault de Gerard (gerard se dit Gaea en anglais maintenant...)comment peuvent ils faire de telles erreures??


fourrier

Avatar de fourrier

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 30/12/2005

Grade : [Nomade]

Inscrit le 18/05/2003
117 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par fourrier le Vendredi 30 Décembre 2005 à 00:47


+1


Chineseplayers

Avatar de Chineseplayers

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 28/06/2006

Grade : [Nomade]

Inscrit le 30/12/2005
1 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par Chineseplayers le Vendredi 30 Décembre 2005 à 00:55


joue des carte en chinois tu auras pas de soucis


phatophalus-ghost

Avatar de phatophalus-ghost

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 02/01/2006

Grade : [Nomade]

Inscrit le 30/12/2005
7 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par phatophalus-ghost le Vendredi 30 Décembre 2005 à 01:05


Oui moi aussi j'au probleme j'ai achete un booster 8eme avec mon argent de poche et j'ai trouvee une baguette de ruine qui fait 3 dommages a une cible creature ou joueur!!! et comme je l'ai laisser a
la campagne chez mes grans-parent les mecs de ma classe veule pas me croire!!!
Vous penser que c'est une erreur d'impression ou pas ??


kamikazeur

Avatar de kamikazeur

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 19/09/2012

Grade : [Modo Forum]

Inscrit le 28/12/2004
2634 Messages/ 0 Contributions/ 19 Pts

Envoyé par kamikazeur le Vendredi 30 Décembre 2005 à 01:10


a ton avis ? bien sur c'est partout comme ca :°)

___________________


phatophalus-ghost

Avatar de phatophalus-ghost

Hors Ligne

Membre Inactif depuis le 02/01/2006

Grade : [Nomade]

Inscrit le 30/12/2005
7 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts

Envoyé par phatophalus-ghost le Vendredi 30 Décembre 2005 à 01:11


Ha bon je croyais que j'avais trouver une carte rare..


Total : 11 Messages. Page n°1/1 - 1