Marso  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 12/03/2017
Grade : [Nomade]  Inscrit le 11/10/2003 129 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Marso le Samedi 11 Octobre 2003 à 17:19
J'ai une baguette de ruine (cout 3 manas) qui permet d'infliger trois points de dégats si on l'engage tout en payant 3 manas.
Sur la liste des cartes, je n'ai vu que des baguettes de ruine qui infligent un seul point de dégat.
Y-a-t'il une erreur d'impression sur ma carte ou bien la baguette de ruine avec 3 points de dégats existe-t-elle aussi ?
Merci d'avance
___________________ ALIAS
|
Z3EP  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 15/11/2007
Grade : [Sortisan]  Inscrit le 10/10/2003 26 Messages/ 0 Contributions/ 17 Pts | Envoyé par Z3EP le Samedi 11 Octobre 2003 à 17:22
Pas du tout je l'ai aussi c juste la réédition de la baguette en 8ème qui a provoqué une révision de texte des créateurs elle inflige bien 3.
___________________
|
Maxkater  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 18/01/2023
Grade : [Nomade]  Inscrit le 25/08/2003 85 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Maxkater le Samedi 11 Octobre 2003 à 18:08
pas du tout , c'est une erreur d'impression (voir les news sur la 8eme)
___________________
|
Marso  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 12/03/2017
Grade : [Nomade]  Inscrit le 11/10/2003 129 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Marso le Samedi 11 Octobre 2003 à 18:27
Lequel a raison ??
___________________ ALIAS
|
SatanLePerfide  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 00/00/0000
Grade : [Nomade]  Inscrit le 24/05/2002 0 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par SatanLePerfide le Samedi 11 Octobre 2003 à 19:46
C'est bien une errata , sa inflige 1 blessure..
___________________ (-_(Ó(Ó_Ò)Ò)_-)
*SaTaNeLPeRFiDo:"MeRde, Super-MeuhMeuh a encore frapé.." (Un Homme Lassé..)
|
BigGamer  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 24/05/2005
Grade : [Nomade]  Inscrit le 02/05/2003 29 Messages/ 0 Contributions/ 1 Pts | Envoyé par BigGamer le Samedi 11 Octobre 2003 à 20:39
le probleme c'est que si on jous contre un debutant
il croira pas que c'est une erreur d'impression
donc c'est chiant ces erreurs
___________________ si vous voulez gagner de l'argent en vous amusant gratuitement allez sur http://www.prizee.com/index.php3?refer=Pokecyril
|
Piacecka  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 00/00/0000
Grade : [Nomade]  Inscrit le 11/10/2003 0 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Piacecka le Samedi 11 Octobre 2003 à 21:45
la baguette de ruine en français est buggée, il est marqué qu'elle inflige 3, alors qu'elle n'inflige qu'un.
Entre potes, si ça te fait plaisir d'infliger 3 avec une baguette tu fais ce que tu veux, mais en tournoi tu es obligé d'expliquer a ton adversaire que la carte est buggée au moment ou ta la joues, si un arbitre de prend a mettre 3 a ton adversaire avec un baguette, ben t'es mal parti..
Le texte français d'une carte n'a aucune valaure, seul le texte oracle (texte anglais que l'on peut trouver sur le site de wizards) compte
Pia, arbitre niveau 1
|
Krishaor  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 31/05/2009
Grade : [Nomade]  Inscrit le 01/05/2003 783 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Krishaor le Samedi 11 Octobre 2003 à 21:55
Prosternez vous devant l'oracle :
Rod of Ruin
Color= Artifact Type= Artifact Cost= 4 A(U)/B(U)/U(U)/R(U)/4(U)/5(U)/6(U)/7(U)/8(U)
Text (4th/5th/6th/7th/8th): {3},{Tap}: ~this~ deals 1 damage to target creature or player.
___________________ C’est l’apanage de tout système totalitaire que de geler les débats, de faire croire que les questionnements sont clos et de dire que le pouvoir a toujours raison, en se justifiant (entre autres) par la nécessité de maintenir l’ordre.
|
kilkiller  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 16/09/2022
Grade : [Divinité]  Inscrit le 13/10/2002 6381 Messages/ 0 Contributions/ 164 Pts | Envoyé par kilkiller le Samedi 11 Octobre 2003 à 22:09
pour tout dire il ss'agit d'une errata.
D'empeche ils sont vraiments pas fin chez wizards pour remplacé un 1 par 3 ..
___________________ "The thing that I love about Magic is that the game is constantly evolving and changing and there is always room for improvement"
|
Fallerdawn  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 00/00/0000
Grade : [Sortisan]  Inscrit le 10/09/2003 74 Messages/ 0 Contributions/ 28 Pts | Envoyé par Fallerdawn le Samedi 11 Octobre 2003 à 22:25
Tu veus savoir qui a raison : regarde a la carte: tu tape baguette de ruine et tu a un lien "texte oracle (expert)" tu y vas et tu as la VRAIE version qui est 1 mana sinon se serait un spoiler et pas une boue....
___________________ Problème sur Magic-Corporation ? Problèmes d'avatar ? Problèmes divers de grade ou de points par exemple ? Toutes les réponses sont ici dans le F.A.Q.
|
Amon-Ra  Hors Ligne Webmaster Actif
Grade : [Staff Boutique]  Inscrit le 01/09/2000 Dernière connexion : le 14/02 à 18:19 2913 Messages/ 3 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par Amon-Ra le Samedi 11 Octobre 2003 à 23:14
ERRATA, regarder les Textes officiels ORACLE en VO ou sur MC
___________________ Créateur et Webmaster de MagicCorporation
|
lyon4  Hors Ligne Modérateur Actif
Modération : Forum, Lexique, Cartes Grade : [Modo Forum]  Inscrit le 15/01/2003 Dernière connexion : hier, à 13:54 32013 Messages/ 0 Contributions/ 191 Pts | Envoyé par lyon4 le Lundi 13 Octobre 2003 à 12:23
entre la 8e et Mirrodin, les erreurs de traductions ont vraiment été tres nombreuses et enormes.A croire que les carte sont traduites par des enfants en chine ...
Il n'y a qu'a regarder le Manipulateur glacial pour s'en rendre compte: "T: Engagez ou degagez l'artefact ciblé, le terrain ciblé ou la créature ciblée.". Bien entendu la partie en gras est fausse et il faut lire: "T: Engagez l'artefact ciblé, le terrain ciblé ou la créature ciblée.".
Et il y a bien d'autres erreurs...
___________________
|
yougzeboul  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 19/09/2005
Grade : [Nomade]  Inscrit le 23/04/2003 0 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par yougzeboul le Lundi 13 Octobre 2003 à 13:38
ca aurais pu etre fait expres, vu le niveau de jeu maintenant c n importe koi. mais c une erreur d impression on change pas le texte d une carte comme ca !!!
par contre la valeur change, j ai constater quelque carte passer de communes a uncos !!!
___________________ " dieu cree l homme, l homme l alcool "
|
arkh  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 22/09/2008
Grade : [Nomade]  Inscrit le 13/02/2003 0 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts | Envoyé par arkh le Lundi 13 Octobre 2003 à 16:05
Ils ont surement confondu avec le cout d'activation de la capacité qui est de 3 ! ils sont vraiment nuls leurs traducteurs chez WotC ...
___________________ Si vous êtes nouveau :
allez donc faire un tour sur la FAQ
|
Shot  Hors Ligne Membre Inactif depuis le 07/09/2009
Grade : [Sorcier]  Inscrit le 31/05/2003 9 Messages/ 0 Contributions/ 89 Pts | Envoyé par Shot le Mardi 14 Octobre 2003 à 22:40
C'est simple, il suffit de regarder toute les cartes mal traduite depuis que magic existe. Exemple: Les doubles terrains de tourment, le "or" qui est au millieu. Ou sinon le chef de guerre mort vivant, qui normalemnt vous fait poser les zombie pour un de moin quà vous, alors qu'il y a rien marqué à propos de çà.
Je me demande s'ils savent traduires.
___________________ "L'âme est le seul oiseau qui soutient sa cage."
|