Honnêtement, j'y connais pas grand chose.
Cependant, je m'inquiéterais principalement des contrefaçons si j'achetais des cartes chères de la reserved list (ce qui n'arrive en général pas). J'imagine qu'il peut aussi y avoir des contrefaçons de cartes qui cotent relativement haut (des trucs comme jace, the mind sculptor ou liliana du voile) voire peut-être même bien plus bas, mais je suppose qu'elles sont plus rares ou de moins bonne qualité (donc plus faciles à détecter)...
La plupart du temps, si la carte ne te semble pas bizarre d'entrée de jeu (mauvais poids, mauvais "feeling" en main, couleurs fades ou bizarres...), et qu'elle coute pas un bras, ça me semble raisonnable de penser que c'est pas une fausse. Je vois pas pourquoi des gens s'emmerderaient à faire de "bonnes" contrefaçons pour des trucs à 5 centimes voire 5€ pièce (à part pour faire chier le monde). À noter que certaines éditions ont tendance à toujours être un peu bizarres (les from the vault par exemple, ou même les cartes des éditions "[X] masters" qui me semblent systématiquement un peu différentes... j'ai notamment un mikaeus de from the vault: legends et je grimace à chaque fois que je le vois tellement la carte me semble moche,
sans déconner).
A priori, j'aurais aussi moins peur de contrefaçons que de cartes abimées ou marquées dans des lots de communes (surtout si c'est un type qui revend sa collection), à moins que lui-même ait récupéré des contrefaçons de cartes chères sans s'en rendre compte (mais dans ces cas là, soit tu les as eues à bas prix parce qu'il connait pas la valeur de la vraie carte et c'est pas dramatique, soit le prix était pas attractif donc typiquement, t'achètes pas

).
Bref, les contrefaçons, ça existe, mais je pense pas qu'il faille céder à la paranoïa à chaque achat (à moins que tu t'apprêtes à débourser des centaines d'euros, là, oui, je conçois).
Après, si vraiment j'avais un doute sur une carte, j'irais probablement demander conseil à un juge ou employé de boutique pour être fixé, mais j'ai jamais vraiment été confronté au problème.