Défaut d'impression/valeur

Bonjour à tous (et à toutes ),

Je ne sais pas si je poste au bon endroit, mais je tente, n'ayant pas trouvé de topics plus adapté pour cela.

J'ai un Pentavus depuis peu, et j'ai remarqué une erreur de traduction sur ma carte. En effet il est écris "Retirez un marqueur a +1/+1 du Pentavus" au lieu de la traduction normale des autres Pentavus ou il est inscrit si je ne m'abuse  "Retirez un marqueur +1/+1 du Pentavus"


Ma question:  Est-ce que ce défaut de fabrication donne plus de valeur à la carte? Et à quel niveau? Ou bien est-ce relativement courant et seulement les cartes ayant déjà une cote élevée bénéficie d'une réelle plus-value?
Histoire de pas me faire avoir lors d'un échange ou autre.

Cordialement,

Eldor

[ Dernière modification par Eldor le 03 mar 2013 à 17h56 ]

[ Dernière modification par Eldor le 03 mar 2013 à 17h57 ]

[ Dernière modification par Eldor le 03 mar 2013 à 17h58 ]

[ Dernière modification par Eldor le 03 mar 2013 à 17h59 ]

[ Dernière modification par Eldor le 03 mar 2013 à 17h59 ]

[ Dernière modification par Eldor le 03 mar 2013 à 18h24 ]

Franchement, ce genre d'erreurs dans les trads françaises (ce n'est pas une erreur d'impression), c'est plutôt fréquent et ça n'ajoute aucune valeur à la carte.
surtout pour des cartes relativement récentes où ils n'ont même pas dû prendre la peine de corriger (ça ne m'étonnerait pas d'apprendre que tous les pentavus en français de l'édition Mirrodin ont cette même coquille...).

les vrais défauts d'impression pourraient apporter une (petite) plus value, mais ça n'en aura que si tu trouves un collectionneur que ce genre de chose intéresse, ce qui ne court pas les rues.

 effectivemment lyon4 ma carte a aussi ce défaut