Cri de contrition

<< 45. Crémation

Plaintecrypte .47 >>

Texte Anglais

Cry of Contrition

Sorcery

Target player discards a card.

Haunt

When the creature Cry of Contrition haunts dies, target player discards a card.

Texte Français

Cri de contrition

Rituel

Le joueur ciblé se défausse d'une carte.

Hantise

Quand la créature que le Cri de contrition hante meurt, le joueur ciblé se défausse d'une carte.

Infos sur cette Carte Magic

Edition : Le Pacte des Guildes - 46/165

Illustrateur : Daren Bader

Gatherer

Utilisation de la carte

2 Decks - 0 Combo - Aucune Analyse de cette carte

Autorisations en Tournois

Vintage Legacy Modern Standard Bloc 1vs1 Multi

Disponibilités :

Guildpact	NM/MT		0.50 €
Guildpact	NM/MT		0.50 €

Espace Membre

Pour des questions sur cette carte, posez-les sur le forum règles

Il y a 6 Commentaires
1
Lunema Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/09/2017 Grade : [Nomade] Inscrit le 26/04/2013 15 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Commentaire #6 posté par Lunema le Mercredi 28 Octobre 2015 à 15:15 Le 05/02/2014 à 01:31, Gariounette avait écrit ... Le 05/02/2014 à 00:32, anagamin avait écrit ... Le 18/05/2013 à 21:16, MAGICELF avait écrit ... Euh un "cry" c'est un "pleurs" et psa un cri aux dernières nouvelles je croyais aussi, mais ça peut aussi prendre le sens de cri Bhen oui, tu traduisais comment sinon le "battlecry" ? Tu imagine le minotaure fou de range se lancer dans la bataille l'écume aux lèvres en pleurnichant ? Le sens premier est bien "pleur", mais il peut aussi se traduire par "hurlement" (plutôt que "cri") dans un anglais plus littéraire ou soutenu, et je pense que c'est ce sens que les traducteurs ont voulu donner... (et avant qu'on ne me reprenne... je sais que la traduction de hurlement est "howling", mais c'est plus utilisé pour les animaux que pour les hommes...)
Woochi Hors Ligne Membre Inactif depuis le 30/09/2024 Grade : [Nomade] Inscrit le 28/10/2015 17 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Commentaire #5 posté par Woochi le Mercredi 28 Octobre 2015 à 11:18 L'une des rare carte qui permet de faire défausser l'adversaire pendant la phase de pioche. En tuant la créature hanté à cette étape.
Gariounette Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/07/2019 Grade : [Nomade] Inscrit le 01/02/2014 465 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Commentaire #4 posté par Gariounette le Mercredi 05 Février 2014 à 01:31 Le 05/02/2014 à 00:32, anagamin avait écrit ... Le 18/05/2013 à 21:16, MAGICELF avait écrit ... Euh un "cry" c'est un "pleurs" et psa un cri aux dernières nouvelles je croyais aussi, mais ça peut aussi prendre le sens de cri Bhen oui, tu traduisais comment sinon le "battlecry" ? Tu imagine le minotaure fou de range se lancer dans la bataille l'écume aux lèvres en pleurnichant ?
anagamin Hors Ligne Membre Inactif depuis le 06/03/2019 Grade : [Nomade] Inscrit le 02/09/2008 205 Messages/ 0 Contributions/ 3 Pts Message Privé	Commentaire #3 posté par anagamin le Mercredi 05 Février 2014 à 00:32 Le 18/05/2013 à 21:16, MAGICELF avait écrit ... Euh un "cry" c'est un "pleurs" et psa un cri aux dernières nouvelles je croyais aussi, mais ça peut aussi prendre le sens de cri
Gariounette Hors Ligne Membre Inactif depuis le 03/07/2019 Grade : [Nomade] Inscrit le 01/02/2014 465 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Commentaire #2 posté par Gariounette le Mercredi 05 Février 2014 à 00:09 Parce que nous les français restons digne dans la douleur, on ne pleure pas, on cri notre rage comme les fières Klingons
MAGICELF Hors Ligne Membre Inactif depuis le 26/09/2013 Grade : [Nomade] Inscrit le 06/03/2004 170 Messages/ 0 Contributions/ 0 Pts Message Privé	Commentaire #1 posté par MAGICELF le Samedi 18 Mai 2013 à 21:16 Euh un "cry" c'est un "pleurs" et psa un cri aux dernières nouvelles
1

Ajouter un commentaire

Vous n'êtes pas connecté ! connectez-vous ou inscrivez-vous pour poster un commentaire